Translation of "repent" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Repent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Forgive me... Now is the right time for me to repent, repent, repent.. | سامحني ... الآن هو الوقت المناسب لي لكي أتوب، أتوب، أتوب |
Repent! | التوبة |
Unless you repent! | ما لم تتوبوا |
Repent with Sister Falconer! | توبوا مع الراهبة فالكونر |
I gave her time to repent, but she refuses to repent of her sexual immorality. | واعطيتها زمانا لكي تتوب عن زناها ولم تتب. |
He got to howling', Repent. | وصل الى الهتاف، التوبة. |
You would repent and love God. | سوف تتوب و تحب الرب |
CAMBRIDGE Spend in haste repent at leisure. | كمبريدج ـ حقا ، في العجلة الندامة. |
May it never be. Come on. Repent. | من الأفضل أن لا يحدث هذا. هيا تعال وتب. أترك خطاياك خلفك. كل خطيئة كل خطيئة معروفة اتركها كلها خلفك |
He begged forgiveness and seemed to repent. | لقد توس ل من اجل مغفرتي وبدا أنه تاب |
Also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent. | وايضا نصيح اسرائيل لا يكذب ولا يندم لانه ليس انسانا ليندم. |
And also the Strength of Israel will not lie nor repent for he is not a man, that he should repent. | وايضا نصيح اسرائيل لا يكذب ولا يندم لانه ليس انسانا ليندم. |
But give me just one chance to repent. | فقط اعطني فرصه اخيره للتكفير عن خطأي |
My Lord, I repent with all my heart. | مولاي ، أنا أندم من كل قلبي |
Save those who afterward repent and do right . Lo ! | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
Save those who afterward repent and do right . Lo ! | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
Repent, for the Kingdom of Heaven is at hand! | قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. |
They went out and preached that people should repent. | فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا. |
Give me a chance to repent. Just one chance! | اعطني فرصه للتعويض فرصه اخيره |
Spend in haste, repent at leisure America s latest bailout plan | في العجلة الندامة آخر خطط الإنقاذ الأميركية |
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. | لذلك ارفض واندم في التراب والرماد |
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. | لذلك ارفض واندم في التراب والرماد |
And they went out, and preached that men should repent. | فخرجوا وصاروا يكرزون ان يتوبوا. |
All right, all right, I repent my words of wrath. | حسنا .. اني نادم على كلمات الغضب |
As for those who do evil , and later repent and have faith , such shall find their Lord All Forgiving , All Compassionate after ( they repent and believe ) | والذين عملوا السي ئات ثم تابوا رجعوا عنها من بعدها وآمنوا بالله إن رب ك من بعدها أي التوبة لغفور لهم رحيم بهم . |
As for those who do evil , and later repent and have faith , such shall find their Lord All Forgiving , All Compassionate after ( they repent and believe ) | والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي ، ثم رجعوا م ن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح ، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها ، رحيم بهم وبكل م ن كان مثلهم من التائبين . |
Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo ! | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة . |
Those who repent and act righteously have truly returned to God , | ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا . |
Save those who afterward repent and make amends . ( For such ) lo ! | لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . |
At this moment God commands all men to repent and believe | فى هذه اللحظة الله يأمر جميع الناس بالتوبة والأيمان |
But those who repent and reform , God is surely forgiving and merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving , Merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
except those who repent and reform themselves Allah is Forgiving and Merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم قذفهم رحيم بهم بإلهامهم التوبة فيها ينتهي فسقهم وتقبل شهادتهم وقيل لا تقبل رجوعا بالاستثناء إلى الجملة الأخيرة . |
But those who repent and reform , God is surely forgiving and merciful . | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
Save such shall repent thereafter and amend verily Allah is Forgiving , Merciful . | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
except those who repent and reform themselves Allah is Forgiving and Merciful . | لكن م ن تاب ون دم ورجع عن اتهامه وأصلح عمله ، فإن الله يغفر ذنبه ويرحمه ، ويقبل توبته . |
And saying, Repent ye for the kingdom of heaven is at hand. | قائلا توبوا لانه قد اقترب ملكوت السموات. |
Except those who repent afterwards , and reform for God is Forgiving and Merciful . | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
Indeed I forgive those who repent , become faithful , act righteously , and follow guidance . | وإني لغفار لمن تاب من الشرك وآمن وح د الله وعمل صالحا يصدق بالفرض والنفل ثم اهتدى باستمراره على ما ذكر إلى موته . |
Except for those who afterwards repent and reform . God is forgiving and merciful | إلا الذين تابوا من بعد ذلك وأصلحوا عملهم فإن الله غفور لهم رحيم بهم . |
Except those who repent afterwards , and reform for God is Forgiving and Merciful . | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
Indeed I forgive those who repent , become faithful , act righteously , and follow guidance . | وإني ل غفار لمن تاب من ذنبه وكفره ، وآمن بي وعمل الأعمال الصالحة ، ثم اهتدى إلى الحق واستقام عليه . |
Except for those who afterwards repent and reform . God is forgiving and merciful | إلا الذين رجعوا إلى ربهم بالتوبة النصوح من بعد كفرهم وظلمهم ، وأصلحوا ما أفسدوه بتوبتهم فإن الله يقبلها ، فهو غفور لذنوب عباده ، رحيم بهم . |
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. | ارجع يا رب. حتى متى. وترأف على عبيدك . |
I tell you, Nay but, except ye repent, ye shall all likewise perish. | كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون. |
Related searches : Repent From - Repent At Leisure - To Repent For