Translation of "renamed" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Subsequently renamed Procurement Service. | () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. |
| In 1987, Upper Volta was renamed Burkina Faso. | في عام 1987 تم تغيير اسمها فولتا العليا إلى بوركينا فاسو. |
| This was joined in 1871 by the College of Physical Sciences (renamed the College of Science in 1884 and again renamed Armstrong College in 1904). | وتبع ذلك انضمام كلية العلوم الفيزيائية (التي أصبح اسمها كلية العلوم في العام 1884 وبعدها كلية آرمسترونج في العام 1904). |
| Should files be renamed to be fully Windows compatible? | أيجب أن يعاد تسمية الملفات لتكون متوافقة تماما مع ويندوز |
| Soon afterwards, they renamed the musical group The Wailers. | قريبا بعد ذلك، بد لوا اسم المجموعة Wailers. |
| RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s. | أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات. |
| The school was renamed in his honor in 1932. | تم إعطاءها لقب مدينة في 7 فبراير، 1908. |
| The municipality was renamed The Town of North Miami. | نورث ميامي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Subsequently renamed Department for General Assembly and Conference Management. | () تغيرت تسميتها فيما بعد فأصبحت تسمى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| In 1834, York became a city and renamed to Toronto. | وفي عام 1834، تم تحويل يورك إلى مدينة وسميت تورونتو. |
| For that reason, Caroline Island has been renamed Millennium Island. | لهذا السبب، تمت إعادة تسمية جزيرة كارولين بجزيرة الألفية. |
| To underscore the link, the son was renamed Bilawal Bhutto Zardari. | وللتأكيد على هذا الارتباط تغير اسم ابنه إلى بيلاوال بوتو زرداري. |
| History suggests that recessions are often renamed when the smoke clears. | ويشير التاريخ إلى أن حالات الركود ي عاد تصنيفها وتسميتها بعد أن ينقشع الغبار عادة. |
| Another producer of the same candy has also renamed its product. | أعاد منت ج آخر تسمية منتجه. |
| In 1944 the guide was revised and renamed Canada's Food Rules. | في عام 1944 تم تنقيح الدليل وإعادة تسمية قوانين الأغذية في كندا. |
| In 1975, it was renamed the Republic of Singapore Air Force. | في عام 1975، أعيدت تسميته باسم جمهورية سنغافورة سلاح الجو. |
| It was renamed to Tokyo Medical and Dental University in 1946. | جامعة طوكيو للطب وطب الأسنان هي جامعة في اليابان تأسست عام 1928. |
| On August 1, 2009, the NP was renamed as the Federal Police. | في 1 أغسطس 2009، وسميت NP باسم الشرطة الاتحادية. |
| It was renamed Fulton in 1878, after the city of Fulton, Illinois. | فولتون هي مدينة تقع في مقاطعة بوربون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة. |
| The command was renamed as Hava Eğitim Komutanlığı (Air Education Command) in 1957. | تمت إعادة تسمية الأمر كما هافا Eğitim Komutanlığı (الهواء تعليم القيادة) في عام 1957. |
| King Taejong of the Joseon Dynasty renamed the city to Suwon in 1413. | تسمية ملك Taejong لمملكة جوسون في مدينة سوون إلى عام 1413. |
| In 1879, the county was renamed Johnson, for E. P. Johnson, a Cheyenne attorney. | مقاطعة جونسون هي إحدى مقاطعات ولاية وايومنغ في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| In 1998, it was sold to Fox Kids Worldwide Inc. and renamed Fox Family. | في عام 1998، تم بيعها إلى جميع أنحاء العالم شركة فوكس كيدز وإعادة تسمية العائلة فوكس. |
| In 1897, Joseon was renamed the Korean Empire, and King Gojong became Emperor Gojong. | في 1897 تم تغيير اسم مملكة جوسون إلى الإمبراطورية الكورية, وأصبح الملك غوجونغ الإمبراطور غوجونغ. |
| In 538, long after the fall of Buyeo, Baekje renamed itself Nambuyeo (Southern Buyeo). | في سنة 538 بعد سقوط بيو بفترة طويلة، أعادت بايكتشي تسمية نفسها باسم نامبيو (بيو الجنوبية). |
| The school was renamed Central Saint Martins College of Arts and Design in 2011. | غ ير اسم المدرسة إلى كلية سانت مارتينز المركزية للفنون والتصميم في عام 2011. |
| In 1985, Hawthorne School in Oak Park, Illinois, was renamed Percy Julian Middle School. | تغير اسم مدرسة هيثورن في أوك بارك ف يإلينويز في عام 1985 لتكون مدرسة بيرسي جوليان المتوسطة. |
| Decision 16 CP.10 renamed the independent transaction log as the international transaction log . | بموجب المقرر 16 م أ 10، سمي سجل المعاملات المستقل ب سجل المعاملات الدولي . |
| It was adopted by the DVD forum and renamed to HD DVD the next year. | من مزايا HD DVD البارزة أنها تعتبر نسخة مطورة من الدي في دي التقليدي. |
| In 1912 it was renamed the College of Hawaii and moved to its present location. | في عام 1912أعيدت تسميتها لتصبح كلية هاواي وانتقلت إلى موقعها الحالي. |
| Tera Computer Company was then renamed Cray Inc. when the deal closed on April 4. | تم إعادة تسمية شركة Tera Computer Company بعد ذلك لتصبح Cray Inc عند إغلاق الصفقة في الرابع من أبريل. |
| It was known as the Burma national football team until 1989, when Burma was renamed Myanmar. | كان يعرف بمنتخب بورما لكرة القدم حتى عام 1989 ، عندما تم إعادة تسمية بورما ميانمار. |
| The base was renamed Faraday Station in August 1977 in honour of British scientist Michael Faraday. | قاعدة أعيدت تسمية محطة فاراداي في آب أغسطس 1977 في شرف العالم البريطاني مايكل فاراداي. |
| After the October Revolution of 1917 IPM was nationalized and renamed to State Porcelain Factory (GFZ). | بعد أن قامت ثورة أكتوبر 1917 بتأميم المصنع، أعيدت تسميته مصنع خزف الدولة (GFZ). |
| In 1802, the Ministry of Naval Military Forces was established (renamed to Naval Ministry in 1815). | في عام 1802، أنشئت وزارة للقوات البحرية العسكرية (التي أعيدت تسميتها لوزارة البحرية في 1815). |
| The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. | فسقط القسم الشرقي من المنطقة تحت الحكم الصيني، ثم أطلق عليه اسم تشنجيان، أو الحدود الجديدة. |
| The Beverly Hilton will be renovated into a smaller, 402 room hotel, renamed the Beverly Hilton Oasis. | سيتم تجديد بيفرلي هيلتون إلى فندق، أصغر بـ 402 غرفة، و ستعاد تسميته بـ بيفرلي هيلتون أوازيس. |
| The college was renamed the Alabama Polytechnic Institute (API) in 1899, largely because of Dr. Broun s influence. | تم تغيير اسم الكلية و معهد البوليتكنيك ألاباما ( API ) في عام 1899، إلى حد كبير بسبب تأثير الدكتور Broun ل. |
| The country was renamed the United Republic of Cameroon in 1972 and the Republic of Cameroon in 1984. | تم تغيير اسم البلاد إلى جمهورية الكاميرون المتحدة في عام 1972 وجمهورية الكاميرون في عام 1984. |
| In 1974, a section of Times Square in New York City was renamed Barbie Boulevard for a week. | في عام 1974، تم تغيير اسم جزء من تايمز سكوير في مدينة نيويورك ليصبح اسمه جادة باربي لمدة أسبوع. |
| Since then, the room, renamed the Fourth art room (الفن الرابع) has been equipped with modern technical infrastructure. | ومنذ ذلك الحين، تم تغيير اسمها إلى قاعة الفن الرابع، وقد تم تجهيزها بالبنية التحتية مع التقنية الحديثة. |
| The executive branch was the National Coordinating Commission ( Krajowa Komisja Porozumiewawcza ), later renamed the National Commission ( Komisja Krajowa ). | كما كانت لجنة التنسيق الوطنية (Krajowa Komisja Porozumiewawcza) بمثابة الفرع التنفيذي لها، والتي أ طلق عليها فيما بعد اللجنة الوطنية (Komisja Krajowa). |
| In 1857 the village was renamed to Port Sanilac, as it is in Sanilac Township in Sanilac County. | بورت سانيلاك (ميشيغان) هي منطقة سكنية تقع في الولايات المتحدة في Sanilac County. |
| Kernite was discovered in 1926 in eastern Kern County, in Southern California, and later renamed after the county. | عثر على الكيرنيت سنة 1926 في مقاطعة كيرن جنوب كاليفورنيا، ومنه أتت تسمية المعدن. |
| The renamed Child Care Regulation outlines the minimum requirements that Out of School Care (OSC) operators must meet. | وحدد نظام رعاية الطفل الذي أعيدت تسميته الشروط الدنيا التي يجب أن تتوفر في القائمين على الرعاية خارج المدرسة. |
