Translation of "removals" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Removals - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Carbon Dioxide Removals
مصارف ثاني اكسيد الكربون
CO2 removals in 2000
عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢
data on removals of CO2
بيانات عن عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون
Perform all pending installs and removals
إجراء كل عمليات التثبيت والإزالة المؤخ رة
Emissions by sources and removals by sinks
1 الانبعاثات بحسب المصادر والإزالة بواسطة المصارف()
CO2 removals review of key data points
عمليات إزالة اﻻنبعاثات من ثاني أكسيد الكربون استعراض نقاط البيانات الرئيسية
II. Inventories of anthropogenic emissions and removals
ثانيا قوائم جرد اﻻنبعاثات من صنع اﻻنسان وعمليات اﻻزالة
Removals of carbon dioxide were also calculated.
وتم أيضا حساب مصارف ثاني أكسيد الكربون.
12 For the purpose of this technical guidance, net emissions or removals refers to total CO2 emissions minus CO2 removals.
لأغراض هذه الإرشادات التقنية، يشير صافي الانبعاثات أو عمليات الإزالة إلى إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مفهوما منها عمليات إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades.
إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة.
National Inventory of Greenhouse Gas Emissions and Removals
الجرد الوطني ﻻنبعاثات غازات الدفيئة ومصارفها
B. Inventories of anthropogenic emissions and removals in 1990
باء قوائم جرد الانبعاثات من صنع اﻻنسان وعمليات اﻹزالة في عام ٠٩٩١
National inventories of emissions and removals of greenhouse gases
قوائم الجرد الوطنية ﻻنبعاثات غازات الدفيئة وازاﻻتها
estimate of total effect of measures on CO2 removals in 2000
تقدير اﻷثر الكلي للتدابير الخاصة بعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢
aggregate greenhouse gas emissions and removals by gas and by sector
حصر إجمالي اﻻنبعاثات من غازات الدفيئة وعمليات إزالتها بحسب الغاز والقطاع
Debits where emissions are larger than removals on a unit of land.
الحساب المدين عندما تكون الانبعاثات أكبر من عمليات الإزالة في وحدة الأراضي.
Credits where removals are larger than emissions on a unit of land.
الحساب الدائن عندما تكون عمليات الإزالة أكبر من الانبعاثات في وحدة الأراضي.
Adjustment methods based on correlation of emissions removals between categories or gases
3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات أو الغازات
Only net CO2 emissions removals are reported in sectoral report table 5.
وي بل غ فقط عن صافي انبعاثات إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في جدول التبليغ القطاعي 5.
The SBSTA requested the secretariat, in communicating estimates of Parties' total national emissions and removals, to state clearly that presentations of national totals without emissions and removals from the LULUCF sector exclude emissions and removals associated with carbon stock changes and other emission sources covered in the LULUCF sector.
1 نظرت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الآراء الواردة من الأطراف بشأن جداول نموذج الإبلاغ الموحد لفئات استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة وفقا للمقرر 13 م أ 9 والتجارب المتعلقة باستخدامها (FCCC SBSTA 2005 MISC.7، وAdd.1)، وتوليف هذه الآراء (FCCC SBSTA 2005 7).
Adjustment methods based on correlation of emissions removals between source categories or gases
3 طرق التعديل بالاستناد إلى الربط بين الانبعاثات عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات
Removals by LUCF in most Parties offset GHG emissions from this same sector.
وفي معظم الأطراف، عوضت عمليات الإزالة بواسطة التغيير في استخدام الأراضي والحراجة انبعاثات غازات الدفيئة من نفس القطاع.
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases
ألف قوائم جرد الانبعاثات البشرية بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بواسطة المصارف
Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases
قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف
Removals by LUCF in most Parties offset GHG emissions from this same sector.
وفي معظم الأطراف، عوضت عمليات الإزالة بواسطة التغير في استخدام الأراضي والغابات انبعاثات غازات الدفيئة من نفس هذا القطاع.
Correlation of emissions or removals between categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific category.
48 يمكن الربط بين الانبعاثات أو عمليات الإزالة والفئات أو الغازات التي تشملها قائمة جرد في بعض الحالات لتقدير انبعاثات أو عمليات إزالة غاز محدد أو الانبعاثات من فئة معينة.
(c) estimate of total effects of policies and measures on GHG emissions and removals
)ج( تقدير اﻵثار الكلية للسياسات والتدابير على انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة
Correlation of emissions or removals between source categories or gases within an inventory could in some cases be used to estimate emissions or removals of a specific gas or from a specific source category.
47 يمكن الربط بين الانبعاثات أو عمليات الإزالة والفئات المصادر أو الغازات التي تشملها قائمة جرد في بعض الحالات لتقدير انبعاثات أو عمليات إزالة غاز محدد أو الانبعاثات من فئة مصادر معينة.
The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances.
(ب) هناك حاجة إلى إثبات أهمية العلاقة بين العامل المستخدم والانبعاثات أو عمليات الإزالة المحسوبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.
The driver shall be adequately correlated with the emissions or removals concerned The significance of the relationship between the driver used and the emissions or removals calculated needs to be demonstrated, taking into account national circumstances.
(ب) هناك حاجة إلى إثبات أهمية العلاقة بين العامل المستخدم والانبعاثات أو عمليات الإزالة المحسوبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.
Removals by LUCF in most Parties offset GHG emissions from this same sector (see table 2).
وفي معظم الأطراف، عوضت عمليات الإزالة بواسطة التغيير في استخدام الأراضي والغابات انبعاثات غازات الدفيئة من نفس هذا القطاع (انظر الجدول 2).
emissions estimates of CO2, CH4 and N2O, and removals of CO2 (by major source sink category)
تقديرات اﻻنبعاثات في عام ٠٩٩١)٢( من ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون )حسب المصدر الرئيسي فئة البالوعة(
In addition, national communications should provide the projected values of these removals and emissions in the year 2000, as well as the estimated effect of measures on emissions of each of these gases and removals of CO2 in the year 2000.
وباﻹضافة إلى ذلك، ينبغي أن تقدم البﻻغات الوطنية القيم المسقطة لعمليات اﻹزالة واﻻنبعاث هذه في عام ٠٠٠٢، فضﻻ عن اﻷثر المقدر للتدابير في اﻻنبعاثات من كل من هذه الغازات وفي عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون في عام ٠٠٠٢.
These are top down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data.
وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف المدرج في المرفق الأول.
Currently, emission removal factors and activity data needed to estimate emissions and removals are insufficient in certain categories.
٧ وفي الوقت الحاضر ت عد عوامل اﻻنبعاث الصرف وبيانات النشاط الﻻزمة لتقدير اﻻنبعاثات والمصارف غير كافية في فئات معينة.
Thirty six Parties (30 per cent) showed that removals of CO2 by sinks in LUCF exceeded total CO2 emissions.
2 إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة محسوبا على أساس معادلات ثاني أكسيد الكربون()
Projecting national emissions and removals of greenhouse gases and comparison of respective contributions to climate change of different gases
اسقاط اﻻنبعاثات واﻻزاﻻت الوطنية لغازات الدفيئة ومقارنة اسهامات الغازات المختلفة في تغير المناخ
Total greenhouse gas emissions and removals were calculated generally by the methods explained in the IPCC OECD Draft Guidelines.
٦ وتم عموما حساب انبعاثات غازات الدفيئة ومصارفها بالطرق الوارد شرحها في مشروع المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي.
See table 2 1 contains Japan apos s fiscal 1990 greenhouse gas emissions and removals inventory on full communication.
انظر الجدول ٢ ١ في النص الكامل للبﻻغ الوطني لﻻطﻻع على جرد انبعاثات ومصارف غازات الدفيئة في السنة المالية ٠٩٩١.
Annex I Parties should fill in all the cells calling for emissions or removals estimates, activity data, or emission factors.
7 وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تكمل جميع الخانات التي تتطلب تقديرات للانبعاثات أو لعمليات الإزالة أو بيانات الأنشطة أو عوامل الانبعاثات.
The emissions or removals need to be strongly correlated with other well known and more readily available indicative data (drivers).
وينبغي ربط الانبعاثات أو عمليات الإزالة بإحكام بسائر البيانات الإرشادية المعروفة والمتاحة بسهولة (العوامل غير المباشرة).
projections (with effects of measures) for emissions of CO2, CH4 and N2O, and removals of CO2, in the year 2000
اﻹسقاطات )مع اﻵثار المترتبة على التدابير( فيما يتعلق بانبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز، وعمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون، في عام ٠٠٠٢
In calculating the baseline net greenhouse gas removals by sinks and or actual net greenhouse gas removals by sinks, project participants may choose not to account for one or more carbon pools, and or emissions of the greenhouse gases measured in CO2 equivalents, while avoiding double counting.
(ب) بطريقة شفافة ومحافظة من حيث اختيار النهج والفرضيات، والمنهجيات، والعناصر، ومصادر البيانات، والعوامل الرئيسية، وشرط الإضافة، مع وضع عدم اليقين في الاعتبار
Calculations, including a discussion of how uncertainties have been addressed A description of formulae used to estimate the baseline net greenhouse gas removals by sinks for the project activity A description of formulae used to estimate leakage A description of formulae used to calculate the actual net greenhouse gas removals by sinks A description of formulae used to calculate the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks References to support the above, if any.
4 وصف المعادلات الرياضية المستخدمة في حساب صافي الإزالة لغازات الدفيئة البشرية المنشأ بالمصارف
Roughly half of the reporting Parties also identified measures to limit emissions and enhance removals by sinks in the LUCF sector.
كما حدد قرابة نصف الأطراف المبلغة تدابير تهدف إلى الحد من الانبعاثات وتعزيز عمليات الإزالة بواسطة المصارف في ذلك القطاع.

 

Related searches : Removals Company - Removals By Sinks - Emissions And Removals