Translation of "regulating documents" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Special attention has been given to the work of enacting and revising legal documents regulating and handling activities relating to trafficking in women and exploitation of prostitution of women. | وو جه اهتمام خاص إلى العمل في إصدرا وتنقيح الوثائق القانونية التي تنظم وتعالج الأنشطة المتعلقة بالاتجار بالمرأة واستغلال بغاء المرأة. |
| See, also, chap. V of A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, discussing equivalent information to be provided under article 27 (n) bis (regulating the contents of the solicitation documents). | () انظر أيضا الفصل الخامس من الوثيقة A CN.9 WG.I WP.40 Add.1 الذي يتناول المعلومات المعاد لة التي من المقرر تقديمها بمقتضى المادة 27 (ن) مكررا (التي تنظم محتويات وثائق التماس العروض). |
| Regulatory pitfalls may include over regulating private practices contracts, restricting new entries, or regulating tariffs, fees or prices. | وقد تشمل مواطن الزلل التنظيمية الإفراط في ضبط الممارسات العقود الخاصة أو تقييد دخول وافدين جدد أو ضبط التعريفات أو الرسوم أو الأسعار. |
| The Case for Re Regulating Capital Accounts | الحجة لصالح العودة إلى تنظيم حسابات رأس المال |
| Laws regulating this area are as follows | والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي |
| promoting, facilitating and regulating cooperation among States parties | تشجيع وتيسير وتنظيم التعاون فيما بين الدول الأطراف |
| Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. | ورغم ذلك فإن مبدأ تنظيم رأسمال البنوك يبدو معقولا. |
| In effect, the system has become largely self regulating. | ونتيجة لهذا، فقد أصبح النظام ذاتي الضبط إلى حد كبير. |
| Treaties creating or regulating a permanent regime or status | 3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم |
| But regulating the CDS market does not mean banning it. | ولكن تنظيم أسواق سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمانلا يعني حظرها. |
| Question on regulating the activities of alternative money transfer systems. | سؤال الرقابة على أنشطة النظم البديلة لتحويل الأموال. |
| Plan of action for regulating and protecting the prostitution sector | خطة العمل المتعلقة بتنظيم وحماية قطاع البغاء |
| This may be subject to provisions regulating review and appeal mechanism. | وقد يكون هذا خاضعا للأحكام المنظمة لآلية إعادة النظر والطعن. |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | وتتيح المستويات من 1 إلى 4 الإطلاع على الوثائق غير المقيدة والوثائق المخصصة للتوزيع العام والوثائق المحدودة الن سخ والوثائق المؤقتة. |
| But this was not a case of over regulating and over reaching. | بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما. |
| The same is true of the Conventions regulating traffic on the Danube. | ويصدق هذا على الاتفاقيات المنظمة لحركة المرور في نهر الدانوب. |
| (b) 1 IT specialist, 1 documents control officer, 1 documents reproduction officer and 1 documents distribution officer | (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق. |
| And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. | وهذا يرينا الدور الذي يقوم به تولد الأوعية في تنظيم نقاط الضبط الصحية. |
| On re regulating finance, there are plenty of good ideas, but little convergence. | وفيما يتصل بالعودة إلى فرض التنظيمات على التمويل، فهناك الكثير من الأفكار الطيبة، ولكن التقارب بين هذه الأفكار ضئيل للغاية. |
| Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. | التنظيمات المالية يتعين على البلدان الآسيوية أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية القيادية في تنظيم الأسواق المالية. |
| Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions. | أو قد يكون الحد من تضارب المصالح ممكنا من خلال تنظيم نطاق عمل المؤسسات المالية. |
| (c) Use of restraint with respect to custody regulating the imposition of custody | (ج) استخدام مبدأ الامتناع عن إصدار أحكام بالحبس تنظيم إجراءات فرض عقوبة الحبس |
| The history of rules regulating conduct in conflict is significantly different from HRsL. | 41 إن تاريخ القواعد التي تنظم كيفية التصرف خلال النزاع تختلف اختلافا كبيرا عن قانون حقوق الإنسان(). |
| Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice. | ويجدر بالملاحظة أن القوانين الناظمة لنشاط المرتزقة في الدول المستقلة حديثا تطبق بصفة منتظمة في الممارسة العملية. |
| Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status | المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم |
| Documents | الوثيقتان |
| It was the first settlement between Sweden and the Novgorod Republic regulating their border. | كانت أول تسوية بين السويد و جمهورية نوفغورود تنظم الحدود بين البلدين. |
| Arousal is essential to consciousness, in regulating attention and information processing, memory and emotion. | الاثارة أمر ضروري لوعي، في تنظيم الانتباه ومعالجة المعلومات والذاكرة والعاطفة. |
| In most countries surveyed, no specific rules regulating suspension of ERA have been found. | 34 في معظم البلدان التي أجريت فيها استقصاءات، لم يتم العثور على قواعد محددة تنظم تعليق المزادات العكسية الإلكترونية. |
| (b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status | (ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم |
| The documents referred to in the paragraph were documents of title. | والمستندات الم شار إليها في الفقرة هي مستندات متعلقة بالملكية. |
| Documents hacked | وثائق مخترقة |
| Transport documents | مستندات النقل |
| Other Documents | وثائق أخرى |
| Negotiable documents | المستندات القابلة للتداول |
| Obligating documents | وثائق الالتزام |
| Word Documents | ـ ـ ـ ـ ـ |
| PowerPoint Documents | فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظـر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر |
| In other words, capitalism is not self creating, self sustaining, self regulating, or self stabilizing. | أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الرأسمالية ليست ذاتية الخلق، وليست ذاتية الدعم أو التنظيم أو الاستقرار. |
| The basic legislation regulating the area of health care includes the laws on health insurance. | وتشمل التشريعات الأساسية التي تنظ م مجال الرعاية الصحية قوانين التأمين الصحي. |
| The first was regulating procedures for the detention of suspects and their placement in custody. | يتعلق الأول بالإجراءات المنظمة لاعتقال الأشخاص المشتبه فيهم واحتجازهم. |
| There are a number of laws regulating the sector and no barriers to foreign establishment. | وهناك عدد من القوانين التي تنظمه ولا توجد حواجز تحول دون تأسيس منشآت أجنبية. |
| The courts render justice to victims in accordance with the general rules regulating this matter. | وتتولى المحاكم إنصاف الضحايا وفقا للقواعد العامة في هذا الشأن. |
| The political parties engage in their activities on the basis of the laws regulating them. | تمارس الأحزاب السياسية أنشطتها وفق القوانين المنظمة لها. |
| Access to documents at levels 5 and 6, specifically, documents meant for distribution to participants only and restricted documents, would require a password. | وسيقتضي الأمر كلمة سر للإطلاع على الوثائق من المستويين 5 و 6، وتحديدا الوثائق المخصصة للتوزيع على المشاركين فقط والوثائق المقيدة. |
