Translation of "redrawn the map" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

The political map was subtly but consequentially redrawn.	فأعيد رسم الخريطة السياسية برشاقة ولكن على نحو لا يخلو من العواقب.
If the talks succeed, the global trade map will need to be redrawn.	وإذا نجحت المحادثات، فهذا يعني ضرورة إعادة رسم خريطة التجارة العالمية.
Having ruled for four years, the DPP has already redrawn Taiwan's political map.	بحكمه لتايوان لمدة طالت أربع سنوات، استطاع الحزب الديمقراطي التقدمي التايواني إعادة رسم الخريطة السياسية في البلاد.
However, the original constituencies drawn in 1871 were never redrawn to reflect the growth of urban areas.	ومع ذلك، فإن الدوائر الانتخابية الأصلية رسمها في عام 1871 تم إعادة رسم أبدا لتعكس نمو المناطق الحضرية.
After all, frontiers are never significantly redrawn at the negotiating table, but only on the battlefield, as China has shown in the past.	فمن المعروف أن الحدود لا يعاد رسمها بشكل كبير على طاولة المفاوضات، بل في ساحة المعركة، كما أظهرت الصين في الماضي.
Click on the map to see the full interactive map at PRI.org.	اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI.
Where's the map?	أين الخريطة
Here's the map.	ها هي الخريطة.
We live in a world crisscrossed by borders, drawn and redrawn throughout history, chosen by fancy or caprice, and all too often defended by bloodshed.	نحن نحيا على كوكب تفسد صورته شبكة من الحدود المتقاطعة، التي ظل الإنسان يرسمها ثم يعيد رسمها طيلة التاريخ، وذلك وفقا لأوهام أو نزوات، وكثيرا ما أسفرت محاولات الدفاع عن هذه الحدود إلى إراقة أنهار من الدماء.
Character Map	خريطة المحارف
Map Searches	أبحاثي
Map settings	التعيينات
Map Search	أبحاثي
It builds the map.	إنه يبني الخريطة.
Fold up the map.	اطو الخريطة.
Look at the map.	أنظر إلى الخارطة.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.	انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
Google Map here	انظري خريطة جوجل هنا.
Interactive Torture Map	خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر
View Larger Map	لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر
Map goes here	)مكان الخريطة(
The Road Map Includes Damascus	خريطة الطريق تتضمن دمشق
And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.	وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة.
The Godunov map was an ethnographic map of Siberia commissioned by Alexis of Russia on November 15, 1667.	خريطة غودونوف هي خريطة اثنوغرافية لسيبيريا بتكليف من ألكسيس روسيا في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1667.
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.	لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
Character map for GNUstep	خريطة المحارف لخطوة جنو
Steven Johnson tours the Ghost Map	ستيفين جينسين يجوب الغوست ماب
) The creation of a mental map relies on memory as opposed to being copied from a preexisting map or image.	) ويعتمد إنشاء الخريطة الذهنية على الذاكرة خلاف ا لكونها ت نسخ من خريطة أو صورة موجودة من ق بل.
An important feature of this construction is that the map formula_5 is a closed map with respect to the constructible topology.	وهناك سمة مهمة لهذا البناء هي أن الخريطة formula_5 عبارة عن خريطة مغلقة فيما يتعلق بالطوبولوجيا التي يمكن البناء عليها.
Throughout history, paradigms of economic power have been drawn and redrawn according to the rise and fall of those countries best equipped to drive global growth and provide stimulus to the global economy.	لقد تم حصول تغيير متكرر في نماذج القوى الاقتصادية عبر التاريخ طبقا لصعود وسقوط البلدان التي تعتبر الافضل من حيث الجاهزية لتحريك النمو الاقتصادي وتحفيز الاقتصاد العالمي.
Allan Jones A map of the brain	ألان جونز خريطة الدماغ
Can you find Doha on the map?	هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة
The Changing Map of Middle East Power	خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط
Screen grab from the Juarez Heroreports map	صورة لخريطة خواريز من هيرو ريبورتس
The road map was within arm's reach.	وخارطة الطريق في متناول اليد.
Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world.	وباستخدام أدوات الإنترنت مثل مصمم خرائط جوجل، يساهمون في تحقيق الهدف المشترك المتمثل في إنشاء خريطة رقمية للعالم.
This is the map of the United States.	هذه خارطة الولايات المتحدة
The Waldseemüller map, Universalis Cosmographia, is a printed wall map of the world by German cartographer Martin Waldseemüller, originally published in April 1507.	خريطة فالدسيمولير هي خريطة حائط مطبوعة قام برسمها عالم الخرائط الألماني مارتن فالدسميلر، وصدرت للمرة الأولى في أبريل 1507.
In a recent conversation about Syria with a couple of well known foreign policy experts, one participant suggested that the Middle East s current borders, drawn in colonial times, cannot last and must be redrawn.	في محادثة جرت مؤخرا حول سوريا مع اثنين من خبراء السياسة الخارجية البارزين، اقترح أحد المشاركين أن الحدود الحالية للشرق الأوسط، والتي رسمت في زممن الاستعمار، من غير الممكن أن تستمر ولابد من إعادة رسمها.
Take a look at this map.	ألق نظرة على هذه الخريطة.
You'll find this map very useful.	ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
Here's a big map of Germany.	هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
This map depicts the global distribution of HIV.	تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.	وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية.
The road map is accompanied by a timetable.	وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية