Translation of "redraw the map" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences.	وتؤكد هذه التطورات ــ والتساؤلات التي تثيرها ــ على الحاجة إلى إعادة رسم خريطة العلوم.
These developments and the questions that they raise underscore the need to redraw the map of the sciences. A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.	وتؤكد هذه التطورات ــ والتساؤلات التي تثيرها ــ على الحاجة إلى إعادة رسم خريطة العلوم. وتشكل الأجندة البحثية الأكثر تكاملا والتي تتضمن العلوم الاجتماعية أهمية حاسمة لضمان أن تعود منافع وعد الأبحاث الجينية على الجميع.
The similarities with the views of the Islamic State are glaring. In a video produced after the battle for the Mosul Dam in August, the group called for the end of Sykes Picot, and proclaimed the need to redraw the Western imposed political map of the Middle East.	الواقع أن أوجه التشابه مع وجهات نظر تنظيم الدولة الإسلامية صارخة. ففي مقطع فيديو أنت ج بعد المعركة عند سد الموصل في أغسطس آب، دعا التنظيم إلى إنهاء سايكس بيكو ، وأعلن عن الحاجة إلى إعادة رسم الخريطة السياسية التي فرضها الغرب على الشرق الأوسط.
Click on the map to see the full interactive map at PRI.org.	اضغط على الخريطة لمشاهدة خريطة تفاعلية على موقع PRI.
Where's the map?	أين الخريطة
Here's the map.	ها هي الخريطة.
Character Map	خريطة المحارف
Map Searches	أبحاثي
Map settings	التعيينات
Map Search	أبحاثي
It builds the map.	إنه يبني الخريطة.
Fold up the map.	اطو الخريطة.
Look at the map.	أنظر إلى الخارطة.
It is a crime map. This is a crime map from Chicago.	انها خريطة جريمة. هذه هي خريطة جريمة من شيكاغو.
Google Map here	انظري خريطة جوجل هنا.
Interactive Torture Map	خريطة تفاعلية للتعذيب في مصر
View Larger Map	لمشاهدة الخريطة بقياس أكبر
Map goes here	)مكان الخريطة(
The Road Map Includes Damascus	خريطة الطريق تتضمن دمشق
And maybe these healing zones can sprinkle a map, little dots on a map.	وربما مناطق التعافي هذه يمكن أن ترسم على خارطة، نقاط صغيرة على الخارطة.
The Godunov map was an ethnographic map of Siberia commissioned by Alexis of Russia on November 15, 1667.	خريطة غودونوف هي خريطة اثنوغرافية لسيبيريا بتكليف من ألكسيس روسيا في 15 تشرين الثاني نوفمبر 1667.
But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.	لكن أساسا، ما أؤمن به هو أن الخريطة ورائي تدعى أساسا خريطة فقر الدم.
Character map for GNUstep	خريطة المحارف لخطوة جنو
Steven Johnson tours the Ghost Map	ستيفين جينسين يجوب الغوست ماب
) The creation of a mental map relies on memory as opposed to being copied from a preexisting map or image.	) ويعتمد إنشاء الخريطة الذهنية على الذاكرة خلاف ا لكونها ت نسخ من خريطة أو صورة موجودة من ق بل.
An important feature of this construction is that the map formula_5 is a closed map with respect to the constructible topology.	وهناك سمة مهمة لهذا البناء هي أن الخريطة formula_5 عبارة عن خريطة مغلقة فيما يتعلق بالطوبولوجيا التي يمكن البناء عليها.
Allan Jones A map of the brain	ألان جونز خريطة الدماغ
Can you find Doha on the map?	هل تستطيع أن تكتشف الدوحة في الخريطة
The Changing Map of Middle East Power	خريطة القوى المتغيرة في الشرق الأوسط
Screen grab from the Juarez Heroreports map	صورة لخريطة خواريز من هيرو ريبورتس
The road map was within arm's reach.	وخارطة الطريق في متناول اليد.
Using online tools like Google Map Maker, they are contributing to the shared goal of building a digital map of the world.	وباستخدام أدوات الإنترنت مثل مصمم خرائط جوجل، يساهمون في تحقيق الهدف المشترك المتمثل في إنشاء خريطة رقمية للعالم.
This is the map of the United States.	هذه خارطة الولايات المتحدة
The Waldseemüller map, Universalis Cosmographia, is a printed wall map of the world by German cartographer Martin Waldseemüller, originally published in April 1507.	خريطة فالدسيمولير هي خريطة حائط مطبوعة قام برسمها عالم الخرائط الألماني مارتن فالدسميلر، وصدرت للمرة الأولى في أبريل 1507.
Take a look at this map.	ألق نظرة على هذه الخريطة.
You'll find this map very useful.	ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية.
Here's a big map of Germany.	هذه خريطة كبيرة لألمانيا.
This map depicts the global distribution of HIV.	تلك الخريطة توضح توزيع إنتشار الHIV في العالم.
He has unequivocally endorsed the Quartet s Road Map.	وكان عباس قد صادق على نحو لا لبس فيه على خارطة الطريق التي انتهت إليها الهيئة الرباعية.
The political map was subtly but consequentially redrawn.	فأعيد رسم الخريطة السياسية برشاقة ولكن على نحو لا يخلو من العواقب.
The road map is accompanied by a timetable.	وخريطة الطريق المذكورة مشفوعة أيضا بجدول زمني.
Our road map is attached to the report.	وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
Second, a goal map should replace the Quartet s largely outdated road map, and should state the basic legitimate interests of the parties to the conflict.	ثانيا ، لابد من إعداد خريطة هدف لكي تحل محل خارطة الطريق العتيقة التي اعتمدتها اللجنة الرباعية، ولابد وأن تنص الخريطة الجديدة على المصالح المشروعة لكافة أطراف النزاع.
And that's how it populates this map.	وتلك هي كيفية رسم هذه الخريطة.
At least they should have a map.	ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية