Translation of "rededicate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rededicate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is right that, on this occasion, we rededicate ourselves to the pursuit of that objective. | ويصح لنا في هذه المناسبة أن نعيد تكريس أنفسنا للسعي تحقيقا لهذا الهدف. |
| We need a renewed and reformed organization and must rededicate ourselves to the vision of the founding fathers. | إننا بحاجة إلى منظمة متجددة وم صلحة ويجب أن نكرس أنفسنا من جديد لرؤية الآباء المؤسسين. |
| The United Nations must, once again, rededicate itself as a peoples' Organization that is relevant to the peoples of the world. | ومرة أخرى، لا بد للأمم المتحدة من أن تكرس نفسها مجددا كمنظمة للشعوب ت عنى بشؤون شعوب العالم. |
| In tribute to the three men who have left us, we commit and rededicate ourselves to follow the good they have done. | وإحياء لذكرى الرجال الثلاثة الذين فقدناهم، نلتزم بأن نحذو حذوهم فيما فعلوه من خير، ونكرس أنفسنا لذلك. |
| It has been a unique opportunity for both developing countries and their partners to rededicate for the achievement of the MDGs with renewed optimism and vigour. | وقد كانت فرصة فريدة من نوعها لكل من البلدان النامية وشركائها لإعادة تكريس الجهود من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بتفاؤل وقوة متجددين. |
| Instead, the time has come for this great Organization to strengthen and rededicate itself in order to effectively and efficiently meet the challenges of the new millennium. | بل على العكس، حان الوقت لكي تعزز هذه المنظمة العظيمة نفسها وتكرس طاقاتها من جديد للتصدي بشكل فعال وكفاءة لتحديات الألفية الجديدة. |
| Therefore, as we celebrate our achievements, let us rededicate ourselves to remaining true to our mission and also fashion a new vision that captures the realities of our world in the twenty first century. | لذلك دعونا نكرس أنفسنا من جديد أثناء احتفالنا بمنجزاتنا حتى نكون مخلصين في مهمتنا ونضع رؤية جديدة تتفهم حقائق عالمنا في القرن الحادي والعشرين. |
| It is high time for all of us to rededicate our continued, coordinated and effective efforts to achieving the noble goals of UNCLOS and of other commitments to ensure equity, justice and progress for all humankind. | وختاما ، فقد حان الوقت للجميع لإعادة تكريس جهودنا الفعالة والمنسقة والمستمرة لتحقيق الأهداف النبيلة لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار وغيرها من الالتزامات لضمان العدالة والإنصاف والتقدم للبشرية كافة. |
| As we highlight the achievements and the current challenges related to ocean issues, let us take this opportunity to rededicate our countries and the international community as a whole to the task and vision that we set ourselves in 1982, the year that the Convention was concluded. | وبينما نسلط الضوء على المنجزات والتحديات الراهنة المتعلقة بالمسائل المتصلة بالمحيطات، دعونا نغتنم هذه الفرصة لإعادة تكريس بلداننا والمجتمع الدولي برمته للمهمة والرؤية اللتين حددناهما لأنفسنا عام 1982، وهو العام الذي أ برمت فيه الاتفاقية. |