Translation of "recommends to use" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

OIOS recommends that INSTRAW improve controls over the use of consultants (AH2004 540 01 07).
46 يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأن يحس ن المعهد ضوابطه المفروضة على استخدام الاستشاريين (AH2004 540 01 07).
The Special Rapporteur recommends that these bodies make use of the specialized experience of OHCHR in developing protection programmes.
ويوصي المقرر الخاص بأن تستفيد تلك الهيئات من الخبرة المتخصصة التي توفرت لدى مفوضية حقوق الإنسان في تطوير برامج الحماية.
However, the Committee recommends that a leaner administrative and support structure be considered, including maximum use of national staff.
غير أن اللجنة توصي بالنظر في تقليص الهيكل الإداري وهيكل الدعم، بما في ذلك استخدام الموظفين الوطنيين إلى أقصى حد ممكن.
In paragraph 534, the Board recommends that the Administration maximize use of the features of the requisition tracking system in regard to staff movements.
95 في الفقرة 534، أوصى المجلس بأن تزيد الإدارة، إلى أقصى حد، من استخدام خواص نظام تعقب طلبات التوريد فيما يتصل بتنقلات الموظفين.
Recommends that training on the use of United Nations human rights mechanisms should take place in conjunction with these meetings
3 يوصي بالتدريب على استعمال آليات الأمم المتحدة في مجال حقوق الإنسان بالتزامن مع تلك الاجتماعات
It recommends SITC, Rev.4, for use in the analysis of international merchandise trade by interested countries and international organizations.
وكانت الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة أعدت مسودة مؤقتة للتنقيح الرابع للتصنيف استعرضتها فرقة العمل واعتمدتها.
Israeli Kitchen recommends ways to store water in preparation for an emergency and what water sources you can use if your standard stores dry up.
يقدم المطبخ الإسرائيلي طرقا لتخزين المياه استعداد ا لأية طوارىء وما هي مصادر المياه التي بإمكانك استخدامها إذا جفت أو أنتهى مخزونك.
recommends
يوصي
Recommends
يوصي
In paragraph 446, the Board recommends that Treasury use fully the capability of the newly installed foreign exchange module in the Operations Processing Integrated Control System.
69 في الفقرة 446، أوصى المجلس الخزانة بأن تستفيد بالكامل من إمكانيات وحدة القطع الأجنبي التي تم مؤخرا تركيبها في نظام المراقبة المتكاملة لتجهيز العمليات.
The Panel recommends
96 ويوصي الفريق بما يلي
The handbook also recommends international support to assist countries in collecting and analysing poverty data, especially the use of a more harmonized approach for collecting and comparing data across time and space.
كما يوصي الدليل بتقديم الدعم الدولي لمساعدة البلدان في جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالفقر، ويخص بالذكر استخدام نهج أكثر اتساقا لجمع البيانات ومقارنتها عبر الزمان والمكان.
The Committee recommends that
40 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that
58 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
OIOS recommends the following
63 ويوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بما يلي
The Panel recommends that
الشؤون البحرية
The Tribunal recommends that
87 أوصت المحكمة بما يلي
The Board recommends that
8 يوصي المجلس بما يلي
Recommends that Governments also consider
16 يوصي الحكومات بأن تنظر أيضا فيما يلي
The Group recommends the following
114 يوصي الفريق بما يلي
The Panel recommends the following
50 يوصي الفريق بما يلي
2. Also recommends, with regard to the harmonization of practices, that
2 توصي أيضا، فيما يتعلق بتنسيق الممارسات، بما يلي
The Global Task Team recommends that
1 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
1 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
2 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
2 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
3 2 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
3 3 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
The Global Task Team recommends that
4 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
This evaluation recommends the following training
ويوصي هذا التقييم بالتدريب التالي
The ICRC recommends deleting paragraph 13.
22 توصي لجنة الصليب الأحمر الدولية بحذف الفقرة 13.
9. Recommends that the United Nations and all organizations of the United Nations system make the greatest possible use of Arab institutions and technical expertise in projects undertaken in the Arab region
9 توصي بأن تقوم الأمم المتحدة وسائر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بالاستفادة قدر الإمكان من المؤسسات والخبرات الفنية العربية في المشاريع التي تقام في المنطقة العربية
The Forum recommends that courts and judicial bodies take urgent steps to ensure the protection of indigenous peoples from threats of the use of physical violence by Governments or paramilitary groups controlled by Governments and non State actors.
76 يوصي المنتدى بأن تتخذ المحاكم والهيئات القضائية خطوات عاجلة لضمان حماية الشعوب الأصلية من أشكال التهديد باستخدام العنف المادي من جانب الحكومات أو المجموعات شبه العسكرية الخاضعة لسيطرة الحكومات أو لسيطرة جهات فاعلة من غير الدول.
Although this amount may be used flexibly, the Committee also recommends that the administrative processes for those functions be reviewed so that a more effective use of General Service staff can be made.
ومع أنه يمكن استعمال هذا المبلغ استعمالا مرنا، توصي اللجنة أيضا باستعراض العمليات الإدارية المتعلقة بهذه المهام بغرض زيادة فعالية الاستفادة من موظفي الخدمات العامة.
The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP.
71 ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The Board recommends that UNHCR review the accounting for advances to UNDP.
71 ويوصي المجلس بأن تقوم المفوضية باستعراض المعالجة المحاسبية للسلف المقدمة إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
3.1 The Global Task Team recommends that
3 1 يوصي فريق العمل العالمي بما يلي
Recommends that the Commission on Human Rights
3 توصي لجنة حقوق الإنسان بما يلي
The Committee recommends that the State party
70 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party
72 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party
74 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party
76 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party
84 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party
86 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي
The Committee recommends that the State party
88 توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي