Translation of "recitals and annexes" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There have already come to them Recitals wherein there is ( enough ) to check ( them ) , | ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة . |
| There have already come to them Recitals wherein there is ( enough ) to check ( them ) , | ولقد جاء كفار قريش من أنباء الأمم المكذبة برسلها ، وما حل بها من العذاب ، ما فيه كفاية لردعهم عن كفرهم وضلالهم . |
| Current Annexes 4, 5 and 6 become new Annexes 5, 6 and 7 respectively. | بالنسبة للفرع 1 6 يستعاض عن 1 6 ب 1 6 . |
| Annexes | المرفق 1 الأهداف الإنمائية للألفية في لمحة سريعة |
| Annexes | باء التوصيات 80 92 20 |
| Annexes | الأول الدول الأطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وفي البروتوكولين الاختياريين والدول التي أصدرت الإعلان المنصوص عليه في المادة 41 من العهد حتى 31 تموز يوليه 2005 152 |
| Annexes | المجلد الثاني |
| Annexes | طاء البلاغ رقم 973 2001، خليلوف ضد طاجيكستان |
| Annexes | المرافقان |
| Annexes (cont'd) | المرفقات (تابع) |
| See Annexes 1 and 2. | انظر المرفقين 1 و 2. |
| f Including annexes. | (و) بما في ذلك المرفقات. |
| The technical annexes, contents and status. | 1 الملحقات التقنية، والمحتويات والحالة. |
| A 60 121, annexes. | (3) A 60 121، المرفق. |
| Annexes 1 2 3 | الأمم المتحدة ST |
| The annexes attached to these COP decisions are attached as annexes I IV to this draft decision. | وترد المرفقات الملحقة بمقررات مؤتمر الأطراف هذه بوصفها المرفقات من الأول إلى الرابع بمشروع المقرر هذا. |
| Resolution 55 25, annexes I III. | () القرار 55 25، المرفقات الأول إلى الثالث. |
| Annexes to theis present r Report | مرفقات هذا التقرير |
| For that purpose, the context includes the preamble and annexes. | 2 ولهذه الغاية، يشمل السياق الديباجة والمرفقات. |
| The report was composed of three chapters and two annexes. | 31 وقال إن هذا التقرير يتكون من ثلاثة أبواب ومرفقين. |
| The increase will be 200 (see annexes I and II). | وستبلغ الزيادة 200 يورو (انظر المرفقين الأول والثاني). |
| Annexes are with the Secretariat and are available for consultation. | المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها. |
| The annexes that were originally attached to the COP decisions have been attached as annexes I IV to this draft decision. | وأ رف ق بمشروع المقرر هذا في شكل مرفقات مرقمة أولا إلى رابعا المرفقات التي وردت في الأصل بوصفها مرفقات لمقررات مؤتمر الأطراف. |
| These letters are contained in annexes I, II, III and IV. | وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير. |
| Resolution 55 25, annexes I III, and resolution 55 255, annex. | () القرار 55 25، المرفقات الأول إلى الثالث، والقرار 55 255، المرفق. |
| Resolution 55 25, annexes II and III and resolution 55 255, annex. | () القرار 55 25، المرفقان الثاني والثالث والقرار 55 255، المرفق. |
| Technical annexes to the fifth F4 instalment report | دال بيانات الرصد والتقدير 12 15 12 |
| TECHNICAL ANNEXES TO THE FIFTH F4 INSTALMENT REPORT | المرفقات التقنية بتقرير الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 |
| General Assembly resolution 55 25, annexes I III. | () قرار الجمعية العامة 55 25، المرفقات الأول إلى الثالث. |
| (i) Cchanges in obligations arising from amendments to the Convention or its annexes, including the addition of chemicals to Annexes A, B or C | '1 التغييرات في الالتزامات الناشئة عن إجراء تعديلات في الاتفاقية أو مرفقاتها، بما في ذلك إضافة مواد كيماوية إلى المرفقات ألف، باء أو جيم |
| Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | (توقيع) كلارا نوفوتنا السفيرة القائمة بالأعمال بالنيابة |
| The list of participants and the agenda are contained in the annexes. | وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات. |
| Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | وفي هذا التوضيح، ي رجى التمييز بين الحالات التالية |
| E.96.IV.13), chap. I, resolution 1, annexes I and II. | 13)، الفصل الأول، القرار 1، المرفقان الأول والثاني. |
| Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation. | زيادة تعزيز الدور التنسيقي الخارجي للإدارة من أجل تعزيز المقاومة العامة للمجتمع. |
| General Assembly resolutions 55 25, annexes II and III, and 55 255, annex. | (2) المرفقان الثاني والثالث لقرار الجمعية العامة 55 25، ومرفق قرار الجمعية العامة 55 255. |
| See annexes II and III about women situation and allegations on this matter. | انظر المرفقين الثاني والثالث بشأن حالة المرأة والادعاءات ذات الصلة. |
| Recalling decisions 17 CP.7 and 12 CP.10 and their respective annexes, | إذ يشير إلى المقررين 17 م أ 7 و12 م أ 10 ومرفق كل منهما، |
| It was envisaged that a report to the General Assembly with scientific annexes would be made in 2006, with additional annexes to be considered in 2007. | ويعتزم تقديم تقرير إلى الجمعية العامة يتضمن مرفقات علمية في عام 2006، مع مرفقات اضافية سوف ينظر فيها في عام 2007. |
| Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. | يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة. |
| Annexes can be consulted in the files of the Secretariat. | يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة. |
| The annexes are being circulated in the language of submission only. | تعم م المرفقات باللغة التي ق دمت بها فقط. |
| Good quality annexes to pleadings are transmitted to external translators electronically. | 181 وت رسل النسخ الجيدة من مرفقات المرافعات الكترونيا إلى مترجمين تحريريين خارجيين. |
| The communications are reproduced in the annexes to the present document. | وي ستنسخ نص الرسالتين في مرفقي هذه الوثيقة. |
| The annexes are being circulated in the language of submission only. | يجري تعميم المرفقات باللغات التي قدمت بها فقط. |
