Translation of "rapeseed methyl ester" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The ester methylic, obtained from rapeseed, is used in France for diesel vehicles it is used in Germany without mixture, and as heating fuel in France and Italy. | ويستخدم إستر الميثيل، الذي يتم الحصول عليه من بذور السلجم في فرنسا لمركبات الديزل، ويستخدم في ألمانيا بدون مزج، ويستخدم كوقود تدفئة في فرنسا وإيطاليا. |
| Rurany Ester Silva Technical Department on Women's Health (Área Técnica da Saúde da Mulher) | روراني إستر سيلفا الإدارة الفنية لصحة المرأة |
| In EU, oilseed plants, particularly rapeseed, are used more often than sugar beet to produce biofuel. | 70 وفي الاتحاد الأوروبي، تستخدم نباتات البذور الزيتية مثل بذور السلجم أكثر من الشمندر السكري في إنتاج الوقود الأحيائي. |
| Methyl Bromide Technical Options Committee | 4 لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل |
| Rate of methyl bromide reductions | 5 معدل تخفيضات بروميد الميثيل |
| The name may also mean an ester of carbonic acid, an organic compound containing the carbonate group C( O)(O )2. | وقد تعني التسمية استر لحامض الكربونيك ، وهو مركب عضوي يحتوي على مجموعة كربوناتC( O)(O )2. |
| Oil pressed from rapeseed can be used as diesel fuel, and maize or sugar beets can yield ethanol to replace gasoline. | فقد بات من الممكن الآن استخدام الزيت المستخرج من بذور اللفت كوقود ديزل، أما الذرة وبنجر السكر فمن الممكن استخدامهما في إنتاج الإيثانول ليحل محل البنزين. |
| Biodiesel which is made by processing rapeseed oil and other vegetable oils, is widely available globally, particularly in France and Germany. | ويتوفر الديزل الأحيائي الذي يصنع بتجهيز زيت السلجم وأنواع زيوت نباتية أخرى، على نطاق واسع في العالم، وخاصة في فرنسا وألمانيا. |
| Consideration of methyl bromide related issues | 2 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل |
| Consideration of methyl bromide related issues | 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل |
| Consideration of methyl bromide related issues | رابعا النظر في القضايا المتصلة ببروميد الميثيل |
| Consideration of methyl bromide related issues | 5 النظر في قضايا تتصل بالصندوق متعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال |
| Consideration of methyl bromide related issues | 4 النظر في قضايا تتصل ببروميد الميثيل |
| The current year, 2005, will see Parties undertake commitments to further controls on CFCs, halons, carbon tetrachloride, methyl chloroform and methyl bromide. | وسنرى في هذه السنة، 2005، قيام الأطراف بقطع تعهدات على نفسها باتخاذ مزيد من إجراءات الرقابة بشأن مركبات الكربون الكلورية فلورية، والهالونات، ورباعي كلوريد الكربون، وكلوروفورم الميثيل وبروميد الميثيل. |
| John Langmore, United Nations Association of Australia, acted as moderator and Ester Aguilera, Asociación Nacional de Economistas y Contadores de Cuba, served as rapporteur. | وعمل جون لانغمور، من الرابطة الأسترالية للأمم المتحدة، مديرا للمناقشات، وعملت إستير أغيليرا، من الجمعية الوطنية للاقتصاديين والمحاسبين الكوبيين، مقررة. |
| Item 4 Consideration of methyl bromide related issues | باء البند 4 بحث المسائل ذات الصلة ببروميد الميثيل |
| Consumption of methyl bromide in Article 5(1) Parties | 3 استهلاك بروميد الميثيل لدى الأطراف العاملة بموجب المادة 5 |
| Review of critical use nominations for methyl bromide for 2006. | 3 استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006. | ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر. |
| Decision XVII __ Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide | واو المقرر 17 الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل |
| Draft decision XVII K Multi year exemptions for methyl bromide | كاف مشروع المقرر 18 كاف الإعفاءات متعددة السنوات، مقدم من الولايات المتحدة الأمريكية |
| B. Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) | باء الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3) |
| Decision XVII __ Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation | زاي المقرر 17 إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن |
| (b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) | (ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدامات بروميد الميثيل (المقرر 16 3) |
| As Chile's methyl bromide baseline is 212.51 ODP tonnes, the above phase out schedule would ensure the Party returned to compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2005. | (ط) 2013 صفر من الأطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون. |
| In 1995 1996, the size of areas devoted to rapeseed growing for fuel reached 615,000 hectares, representing a large part of the 968,000 hectares devoted to non food crops. | وفي الفترة 1995 1996، وصلت مساحة المناطق المزروعة ببذور السلجم من أجل الوقود إلى 000 615 هكتار وهي تمثل جزءا كبيرا من المساحة البالغة 000 968 هكتار المخصصة لزراعة المحاصيل غير الغذائية. |
| In the on going evaluation of methyl bromide projects, smuggling of limited quantities of methyl bromide in small cans was reported for several countries, mostly for the use of small farmers. | والتعاون مع وحدة الأوزون الوطنية والجمعيات الصناعية يمكن أن يكون مفيدا في مثل هذه الحالات، وثم ة حاجة إلى إعداد التقارير وتبادلها بين الجمارك ووحدة الأوزون الوطنية. |
| Panama reported consumption of 0.9240 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. | 84 أبلغت بنما عن استهلاك قدره 9240, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل. |
| From 1998, Panama had reported zero methyl bromide consumption for controlled uses. | ومنذ 1998، أبلغت بنما عن استهلاك صفر من بروميد الميثيل بالنسبة للإستخدامات الخاضعة للرقابة. |
| Turkey reported consumption of 16.440 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. | 93 أبلغت تركيا عن استهلاك قدره 440,16 طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل في 2004. |
| Draft decision XVII F Laboratory and analytical critical uses of methyl bromide | واو المقرر 17 واو الاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل |
| Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide. | وقد دل المزيد من الدراسات على حدوث انخفاض كبير في انبعاثات المبخرات عن طريق استخدام أغشية مانعة منخفضة النفاذية جديدة، أو استخدام بروميد الميثيل ومزائج الكلوروبكرين مع تركيزات أقل من بروميد الميثيل. |
| Such a safety net could help to maintain Government and grower confidence in attaining methyl bromide reduction targets, particularly when non Article 5 (1) Parties were applying for critical uses of methyl bromide. | ومن شأن شبكة أمان كهذه أن تساعد في المحافظة على ثقة الحكومة والمزارعين في الوصول إلى أهداف تخفيض بروميد الميثيل، وبخاصة عندما تتقدم الأطراف غير العاملة بالفقرة 1 من المادة 5 بطلبات لاستخدامات حرجة لبروميد الميثيل. |
| Item 4 (b) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) | 2 البند 4(ب) الإعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3) |
| Draft decision XVII G Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation | زاي المقرر 17 زاي إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن |
| Further interim reduction steps for methyl bromide in Parties operating under Article 5 (1) | مزيد من الخطوات المؤقتة لتخفيض بروميد الميثيل بالأطراف العاملة بموجب المادة 5 (1) |
| (c) Multi year exemptions for methyl bromide use (decision XVI 3) The Fifteenth and Sixteenth Meetings of the Parties considered the issue of criteria for the approval of multi year critical use exemptions for methyl bromide. | (ج) إعفاءات متعددة السنوات لاستخدام بروميد الميثيل (المقرر 16 3) |
| That information showed that 57 per cent of methyl bromide use was scheduled to be phased out by 2007 based on current Multilateral Fund contracts with Article 5 (1) Parties for methyl bromide reduction and phase out. | وتبين تلك المعلومات أنه يجري التخطيط للتخلص التدريجي من نسبة 57 في المائة من استخدام بروميد الميثيل بحلول عام 2007 استنادا إلى العقودات الحالية للصندوق متعدد الأطراف مع الأطراف العاملة بموجب المادة 5 (1) لتخفيض بروميد الميثيل والتخلص التدريجي منه. |
| That information showed that 57 per cent of methyl bromide use was scheduled to be phased out by 2007 based on current Multilateral Fund contracts with Article 5 (1) Parties for methyl bromide reduction and phase out. | 3 شكر المشاركون الجماعة الأوروبية على المعلومات المفصلة الموضوعة على موقع أمانة الأوزون على الشبكة الدولية التي تبرز التقدم المحرز في التخلص من بروميد الميثيل لدى أطراف المادة 5 (1) (UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1). |
| Review of new nominations for critical use exemptions for methyl bromide for 2006 and 2007 | ألف استعراض التعيينات الجديدة لإعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2006 و2007 |
| Methyl bromide for quarantine and pre shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule. | وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض. |
| In its 2003 report, the Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee reported that individual tonnages for uses of methyl bromide for quarantine and pre shipment treatment of particular commodities were not available on a worldwide basis. | وفي تقريره لعام 2003، قام الفريق ولجنته الخاصة بالخيارات التقنية لبروميد الميثيل بالإبلاغ بأن الحمولات الافرادية الخاصة باستخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن غير متوافرة على مستوى العالم بأكمله. |
| In its 2003 report, the Panel and its Methyl Bromide Technical Options Committee reported that individual tonnages for uses of methyl bromide for quarantine and pre shipment treatment of particular commodities were not available on a worldwide basis. | وفي تقريره لعام 2003، بين الفريق ولجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل خاصته أن الكميات المقدرة بالأطنان من استخدامات بروميد الميثيل في الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن والخاصة بسلع معينة كل منها على حدة غير متوافرة في جميع أرجاء العالم. |
| UNDP is also implementing a technical assistance project to install alternatives and phase out methyl bromide. | حيث يقدم برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساعدة في مجال التعزيز المؤسسي، ويعمل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتنفيذ خطة لإدارة سوائل التبريد. |
| Regional analysis of methyl bromide consumption in countries with current MLF projects (as at July 2003) | التذييل الثالث تحليل إقليمي لاستهلاك بروميد الميثيل في البلدان التي لديها مشروعات قائمة تابعة للصندوق متعدد الأطراف (حتى تموز يوليه 2003) |
