Translation of "ran up" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And I called him up and said, Listen, I ran one race and I won ... | لقد اتصلت به وقلت له اسمعني، لقد ركضت في اول سباقاتي وفزت و.. |
| Humans ran and ran all the time. | فالبشر يجرون طيلة الوقت |
| If a member country ran up additional debts, it could borrow only in its own name. | وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها. |
| Groups of angry marauding young men armed with stones and slingshots ran amok, setting up roadblocks and torching buildings. | فاندفعت جماعات من الشباب الغاضب، المسلحين بالحجارة والنبال، في س ـعار محموم، فأقاموا الحواجز على الطرق وأشعلوا النيران في المباني. |
| He ran. | ركض. |
| Sami ran. | فر سامي. |
| Sami ran. | ركض سامي |
| Mary ran. | ركضت ماري. |
| But it is also the result of ordinary Americans, who ran up more credit card debt than any previous generation. | ولكن ذلك كان أيضا راجعا إلى الأميركيين العاديين الذين أسرفوا في استخدام بطاقات الائتمان على نحو لم يسبق له مثيل في أي من الأجيال السابقة. |
| Sami ran outside. | ركض سامي إلى الخارج. |
| Sami ran downstairs. | ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي. |
| and it happened, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. | وكان لما رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب الى خارج |
| He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way. | فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمر من هناك. |
| And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him for he was to pass that way. | فركض متقدما وصعد الى جميزة لكي يراه. لانه كان مزمعا ان يمر من هناك. |
| The boy ran away. | هرب الولد. |
| The cat ran away. | هرب القط. |
| Sami ran into trouble. | صادف سامي مشاكلا. |
| Sami ran for help. | جرى سامي لتقديم المساعدة |
| The well ran dry. | جف البئر. |
| It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. | وكان لما سمع اني رفعت صوتي وصرخت انه ترك ثوبه بجانبي وهرب وخرج الى خارج |
| We ran for 10 kilometers. | ركضنا 10 كيلومترات. |
| He ran on and on. | ظل يركض. |
| We ran in the park. | مشينا في الغابة |
| I ran for a mile. | ركضت لمسافة ميل. |
| Layla ran off with Sami. | فر ت ليلى مع سامي. |
| Layla ran for her life. | ركضت ليلى للن جاة بحياتها. |
| Layla ran off the road. | انحرفت ليلى عن الط ريق. |
| Sami ran for his life. | ركض سامي للن جاة بحياته. |
| Sensing danger, he ran away. | أحس بالخطر فهرب. |
| You ran a red light. | لقد قطعت إشارة حمراء. |
| And the hand of the LORD was on Elijah and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel. | وكانت يد الرب على ايليا فشد حقويه وركض امام اخآب حتى تجيء الى يزرعيل |
| The dog ran after the cat. | ركض الكلب عقب القط. |
| The dog ran after a fox. | لح ق الكلب ثعلب ا. |
| He ran like a scared rabbit. | هرب كأرنب خائف. |
| His car ran into a tree. | اصطدمت سيارته بشجرة. |
| You ran into a dangerous situation. | لقد ور طت نفسك في مشكل خطير. |
| You ran into a dangerous situation. | لقد وضعت نفسك في وضع خطير. |
| Sami ran over to Layla's bedroom. | ركض سامي إلى غرفة نوم ليلى. |
| Sami ran the local hardware store. | كان سامي مسي را لمحل الأدوات الحديدي ة المحل ي. |
| A truck ran over our dog. | مر ت شاحنة فوق الكلب. |
| And that's when they ran into trouble. | وهناك عندما وقعت لهم المشاكل |
| But part way through, they ran out. | لكن بعد فترة نفد |
| Seeing the policeman, the man ran away. | هرب الرجل بعد أن رأى الشرطي. |
| Seeing the policeman, the man ran away. | هرب الرجل عقب رؤية الشرطي. |
| But Milton Friedman ran a close second. | إلا أن ميلتون فريدمان احتل المرتبة الثانية بجدارة. |
