Translation of "ran out" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But part way through, they ran out.
لكن بعد فترة نفد
I ran out of gasoline on the way.
لقد نفذ البنزين من سيارتي بينما كنت في الطريق.
Ran out of time while trying to find a solution.
نفذ الوقت أثناء محاولة البحث عن حل.
I stole your bag because I ran out of money.
سرق ت حقيبتك لأنني نفذت من النقود
Then , when they perceived Our might , behold , they ran headlong out of it .
فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
Then , when they perceived Our might , behold , they ran headlong out of it .
فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
When the wine ran out, Jesus' mother said to him, They have no wine.
ولما فرغت الخمر قالت ام يسوع له ليس لهم خمر.
Humans ran and ran all the time.
فالبشر يجرون طيلة الوقت
Layla forgot her phone in the restaurant, but Sami ran out and gave it to her.
نسيت ليلى هاتفها في المطعم، لكن سامي خرج بسرعة ليقد مه لها.
Mr. F struck the officer in the face and ran out screaming danger to his accomplices.
أول من دخل المستودع، حيث دنا منه الشرطي ب.، الذي عر فه بهويته كشرطي وأمره بالاستسلام.
When, after the 2007 election, Kibaki was declared the winner under questionable circumstances, Kenyans patience ran out.
ثم حين أعل ن في ظل ظروف مثيرة للشبهات بعد انتخابات عام 2007 عن فوز كيباكي ، نفد صبر أهل كينيا.
He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places.
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا .
Rebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
وكان لرفقة اخ اسمه لابان. فركض لابان الى الرجل خارجا الى العين.
He opened the rock, and the waters gushed out they ran in the dry places like a river.
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا .
He ran.
ركض.
Sami ran.
فر سامي.
Sami ran.
ركض سامي
Mary ran.
ركضت ماري.
Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,
فصاحوا بصوت عظيم وسدوا آذانهم وهجموا عليه بنفس واحدة .
And Rebekah had a brother, and his name was Laban and Laban ran out unto the man, unto the well.
وكان لرفقة اخ اسمه لابان. فركض لابان الى الرجل خارجا الى العين.
Sami ran outside.
ركض سامي إلى الخارج.
Sami ran downstairs.
ذهب سامي بسرعة إلى الط ابق الس فلي.
When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks.
عندما خرجت مسرعة من المبنى في الساعة الثالثة فجرا, استوقفني مشهد ما عن متابعة سيري.
So I ran away from you out of fear . But my Lord has given me wisdom , and made me an apostle .
ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما علما وجعلني من المرسلين .
Which when the apostles, Barnabas and Paul, heard of, they rent their clothes, and ran in among the people, crying out,
فلما سمع الرسولان برنابا وبولس مزقا ثيابهما واندفعا الى الجمع صارخين
The boy ran away.
هرب الولد.
The cat ran away.
هرب القط.
Sami ran into trouble.
صادف سامي مشاكلا.
Sami ran for help.
جرى سامي لتقديم المساعدة
The well ran dry.
جف البئر.
I don't know if you remember his answer, but it was, The Stone Age didn't end because we ran out of stones.
لا أدري اذا كنتم تتذكرون اجابته، ولكن ها كانت، لم ينته العصر الحجري لانه لم يعد لدينا حجارة.
I ran out of excuses about how we got black eyes and busted lips and bruises. I didn't had no more excuses.
نفذت كل أعذاري لإخبارهم كيف اسودت اعيننا ولماذا شفاهنا ملكومة, وتغطينا الكدمات, لم امتلك اية اعذار
We ran for 10 kilometers.
ركضنا 10 كيلومترات.
He ran on and on.
ظل يركض.
We ran in the park.
مشينا في الغابة
I ran for a mile.
ركضت لمسافة ميل.
Layla ran off with Sami.
فر ت ليلى مع سامي.
Layla ran for her life.
ركضت ليلى للن جاة بحياتها.
Layla ran off the road.
انحرفت ليلى عن الط ريق.
Sami ran for his life.
ركض سامي للن جاة بحياته.
Sensing danger, he ran away.
أحس بالخطر فهرب.
You ran a red light.
لقد قطعت إشارة حمراء.
The dog ran after the cat.
ركض الكلب عقب القط.
The dog ran after a fox.
لح ق الكلب ثعلب ا.
He ran like a scared rabbit.
هرب كأرنب خائف.