Translation of "ran off" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She ran off. | لقد هربت. |
| Layla ran off with Sami. | فر ت ليلى مع سامي. |
| Layla ran off the road. | انحرفت ليلى عن الط ريق. |
| Nina ran off with Roberito. | ? ? نينا هربت مع روبيرتو . |
| Naughty boy, you ran off. | لقد هربت أي ها الصبي الشقي. |
| So your bride ran off. | عروستك هربت منك. |
| All the others ran off. | . جميع من تبقى ذهبوا |
| He ran right into them, ran them right off the road. | لقد جرى نحوهم إلى خارج الطريق |
| You're the one who ran off. | أنت التي هربت . |
| Blast you, boy! You ran off! | سأدمركيافتى،لقد فررت. |
| Some of it ran off as flooding. | بعض من ذلك لاذوا بالفرار كالفيضانات، |
| So we ran off to a sushi bar. | لذا هرعنا الى مطعم للسوشي |
| Jumped off the wagon, ran up an alley. | قفزا من العربة وهربا من زقاق |
| What do you know? Mine ran off too. | وما أدراك زوجتي هربت أيضا |
| Two others, she notes, ran off during the earthquake. | اثنين منهما قد هربا خلال الهزة, كما تقول المدونة. |
| He crawled over Park's smoldering body and ran off. | زحف فوق جسد بارك المستكين ثم فر. |
| You see, Shawn Regan ran off with Eddie's wife. | كما ترى، فقد هرب (شون ريغان) مع زوجة (إدي). |
| You broke your word. Ran off without a byyourleave. | لمتلتزمبكلمتك، هربتمندونإجازه. |
| My wife. She ran off with a travelling man. | زوجتي لقد هربت مع مسافر |
| She ran off and disappeared for three whole days. | لقد هربت واختفت لثلاثة أيام كاملة |
| Two years after Don Calogero ran off with Bastiana, | وبعدسنتينهربالدون كالوجيرو مع باستيانا.. |
| The place you ran off to was Professor Nam's house? | هل هربتي لتكوني مع الاستاذ نام |
| My boy ran off and he got a gun too. | ولدي هرب وحصل على سلاح أيضا |
| She ran the car off the cliff at Sparrow Hill. | سقطت سيارتها في المنحدر ضمن وادي (سبارو) سمعت بأنها كانت ثملة |
| Then my mother ran off with someone who wasn't my father. | ثم ذهبت والدتي . مع شخص آخر ليس والدي بالطبع |
| But when he saw Jesus afar off, he ran and worshipped him, | فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له |
| That at the first chance, his first excuse, he took off, ran. | الى حد انه عند اول فرصة له اول عذر ، هرب ، فـر |
| So Alice got up and ran off, thinking while she ran, as well she might, what a wonderful dream it had been. | أليس ذلك حتى حصلت على وركض باتجاه آخر ، في حين رشحت التفكير ، فضلا عن انها قد ، ما حلم رائع لو كان ذلك. |
| Why did Mars make it look like his wife ran off with Regan? | لماذا خبأ (مارس) زوجته بعيدا ليبدوا وكأنها هربت مع (ريغان) |
| We ran off with all the cash of the stadium! Like common bandits. | ،لقد هربنا بكل مال الملعب وكأننا لصوص عاديون |
| With a trap door. I designed it and ran it off this morning. | مع باب سري، صممتها وصنعتها هذا الصباح |
| Ran off and left us when I was kneehigh to a beer barrel. | لقد هرب و تركنا حين كنت صغيرا |
| I was cleaning my baby's nose, a thief appeared and ran off that way! | كنت فقط أمسك بحقيبتي ثم أتى بعض اللصوص و قاموا بأخذها مني فحسب |
| He climbed down the rest of the way, knocked Wilmer over and ran off. | واكمل نزوله, والقى ويلمز ارضا, وهرب, |
| That's what he said to my papa, and my papa ran him off the land. | هذا ما قاله لبابا وبابا طرده من المنطقة |
| One day a siren went off, every body ran for it, and we were left alone. | الجميع احتمى بقوا في مكانهم |
| I ran and I ran. | لم أبـالي ركضت... ركضت |
| So I ran, I ran... | ... لذا ركضت، ركضت |
| On 18 January, the ship ran aground off the west coast of Fuerteventura in the Canary Islands. | وفي 18 يناير جنحت السفينة قبالة شاطئ الساحل الغربي لفويرتيفنتورا في جزر الكناري. |
| Lars just said somebody busted into his corral last night and ran off with his best cows. | لارس قال أن شخص ما إقتحم حظيرت ه ليلة أمس... و استولى على أفضل أبقاره |
| Yesterday one of my best hands, Ben, a real nice boy, ran off and joined your workers. | (البارحة أحد أفضل عمالي ، (بن فتى رائع حقا هرب وانضم إلى عمالك من أجل 5 دولارات في اليوم |
| She ditched us when I was 11 and ran off with some hotel man in the East. | لقد هربت منا عندما كنت في الحادية عشر مع رجلا من الشرق |
| He never ran but he ran and he ran and he ran where it was whiter and emptier. | و لكنه ظل يجرى و يجرى و يجرى حيث كانت أكثر بياضا و أكثر فراغا |
| You say that you ran to the house, you ran to the window, you ran inside, you ran to Mayella, you ran to Sheriff Tate. | قلت أنك ركضت إلى المنزل ركضت نحو النافذة ركضت للداخل , ركضت نحو ميلا ركضت إلى الشريف تيت |
| Humans ran and ran all the time. | فالبشر يجرون طيلة الوقت |
