Translation of "put on by" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| David said to his men, Every man put on his sword! Every man put on his sword. David also put on his sword. About four hundred men followed David and two hundred stayed by the baggage. | فقال داود لرجاله ليتقلد كل واحد منكم سيفه. فتقلد كل واحد سيفه. وتقلد داود ايضا سيفه. وصعد وراء داود نحو اربع مئة رجل ومكث مئتان مع الامتعة. |
| Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? | و بعد عدة أجيال أحدهم فال مهلا ، لما لا نضعها على عصا |
| For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. | لان هذا الفاسد لا بد ان يلبس عدم فساد وهذا المائت يلبس عدم موت. |
| Most forecasting models used by central banks therefore put a large weight on recent inflation. | وعلى هذا فإن أغلب نماذج التكهن التي استخدمتها البنوك المركزية كانت تركز بشكل كبير على معدلات التضخم الحالية. |
| In August 2007, a video was put on the Anastacia by S. Oliver web site. | و في آب أغسطس 2007، وضع فيديو على الإنترنت عن أنستزيا أنستزيا من اس اوليفر . |
| SJ Put this on? | ستيف جيرفيتسن أتريدني أن أضعها |
| Put on your cap. | البس قب عتك. |
| Put on your cap. | البسي قب عتك . |
| You've put on weight. | أنت سمنت. |
| Europe, by contrast, put early emphasis on restoring fiscal sustainability, but neglected its private sector maladies. | وفي المقابل، ركزت أوروبا في وقت مبكر على استعادة الاستدامة المالية، ولكنها أهملت الخلل في القطاع الخاص. |
| The present report summarizes the discussions and the proposals put forward by participants on each theme. | ويلخص هذا التقرير المناقشات والمقترحات التي قدمها المشاركون بشأن كل موضوع. |
| The ruling on the case, which had been brought by the Philippines in 2013, quickly put China on the defensive. | الحكم في هذه الحالة نشأ بإيعاز من الفلبين 2013 وضع الصين سريع ا في موقف دفاعي. |
| So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . | لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم. |
| The US can put weight behind its demands by placing conditions on its financial assistance to Moldova. | تستطيع الولايات المتحدة أن تمارس الضغوط اللازمة لتنفيذ مطالبها وذلك بوضع شروط للمساعدات المالية التي تقدمها لمولدوفا. |
| The Draghi Put on Trial | محاكمة دراغي |
| I'll put the blindfold on. | سوف أضع العصابة |
| He put on clean trousers. | لبس سروالا نظيفا . |
| She put on her hat. | ارتدت قبعتها. |
| Put an S on it | بدء الاتصال الآمن بالموقع |
| Kinan put one on, too. | ناول شاييم أولاده الكيباه ليلبسوها، وضع كنعان واحدة على رأسه ايض ا. |
| Please put on your shoes. | من فضلك البس حذاءك. |
| Source put a spell on you on Tumblr. | المصدر put a spell on you على تامبلر. |
| 1792 French Revolution King Louis XVI of France is put on trial for treason by the National Convention. | بدأ محاكمة لويس السادس عشر ملك فرنسا بتهمة الخيانة من قبل المؤتمر الوطني في الثورة الفرنسية. |
| Put the gun on the table. | ضع المسدس على الطاولة. |
| Why Put Charles Taylor on Trial | لماذا نحاكم تشارلز تيلور |
| Don't put it on my desk. | ليس على مكتبي. |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يراءون في الصلاة وغيرها . |
| Those who put on the appearance . | الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس . |
| Sami put himself in danger by doing so. | وضع سامي نفسه في الخطر بفعله هذا. |
| One of the highlights of the day was a flying exhibition put on by a World War I ace. | كان أحد الأحداث الهامة في ذلك اليوم، وجود معرض للطيران للحرب العالمية الأولى. |
| The Rimas have about two hundred versions put on music by composers such as Isaac Albéniz or Joaquín Turina. | وريماس دينا حوالي مائتي الإصدارات وضعت على الموسيقى عن طريق الملحنين مثل إسحق Albéniz أو خواكين Turina. |
| That has put a tremendous strain on our roads, which has been exacerbated by high rainfall, flooding and landslides. | وتسبب هذا في ضغط هائل على الطرق، وأدى إلى تفاقمه سقوط الأمطار بغزارة والفياضانات والانزلاقات الطينية. |
| This variability is driven by the degree of aridity combined with the pressure people put on the ecosystem's resources. | وتتحكم في هذا التغير درجة القحل إلى جانب الضغط الذي يمارسه البشر على موارد النظام الإيكولوجي. |
| Pavan Sukhdev Put a value on nature! | بافان سوكديف وضع قيمة للطبيعة |
| Yes, we put sniff butt on queue. | نعم، نحن نضع |
| He put it on a personal basis. | لقد قال ذلك كرأيه الخاص |
| She put the magazine on the table. | هى وضعت المجلة على الطاولة. |
| She put the magazine on the table. | هى وضعت المجلة على المنضدة. |
| She put down her thoughts on paper. | دونت ما تفكر به على الورق. |
| Sami put the house on the market. | عرض سامي المنزل في الس وق. |
| Put some more wood on the fire. | زد بعض الحطب إلى النار. |
| To reduce the strain put on India's foreign reserves by gold smuggling caused by this external use of the rupee, a separate currency was created. | للحد من التوتر على الاحتياطيات الأجنبية للهند من تهريب الذهب الناجمة عن هذا الاستخدام الخارجي للروبية تم إنشاء عملة منفصلة. |
| Lay hold on him , then put a chain on him , | خذوه خطاب لخزنة جهنم فغلوه اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل . |
| These issues should be put on the table by the G 20 s Latin American members Argentina, Brazil, and Mexico. | ولابد من وضع هذه القضايا على طاولة المفاوضات من ق ب ل البلدان الأعضاء في مجموعة العشرين من أميركا اللاتينية ـ الأرجنتين، والبرازيل، والمكسيك. |
| And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe, | وضفر العسكر اكليلا من شوك ووضعوه على راسه وألبسوه ثوب ارجوان. |