Translation of "prosthetic" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Dean Kamen previews a new prosthetic arm
دين كامن يقدم في عرض تمهيدي ذراعا آلية جديدة
Todd Kuiken A prosthetic arm that feels
تود كويكان الذراع الإصطناعي ذو الإحساس
Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness
شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي
Vascular grafting is the use of transplanted or prosthetic blood vessels in surgical procedures.
ترقيع الأوعية الدموية هو استخدام الأوعية الدموية المزروعة أو الاصطناعية في العمليات الجراحية.
TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic.
ت.ك. إنها كلوديا ، وهذه أول مرة أمكنها الإحساس بواسطة ذراعها الآلية.
Patients will need to be trained in generating the appropriate neural signals to direct the prosthetic limb.
وسوف يكون من الضروري تدريب المرضى على توليد الإشارات العصبية المناسبة لتوجيه الأطراف الاصطناعية.
The Panel considers that the costs claimed for providing replacement prosthetic devices to 36 Kuwaiti amputees are reasonable.
500 ويرى الفريق أن التكاليف المطالب بها تعويضا عن توفير أطراف اصطناعية ل 36 كويتيا مبتوري الأعضاء معقولة.
Now I want to close on one story, which we think is another possibility which is that maybe these molecules, if you can do ultra precise control, can be used in the brain itself to make a new kind of prosthetic, an optical prosthetic.
والان اريد ان انهي بقصة وهي عن امكانية أخرى والتي مكن ان يستخدم فيها هذه الجزئيات .. ان استطعنا ان نصل الى مستوى تحكم معين يمكننا ان نستخدمها في الدماغ ذاته لكي نستطيع ان نشكل اجزاء جديدة .. اجزاء ضوئية بصرية
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،
14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko.
14 ساعة من المكياج الإصطناعي استلزم لكي أتقمص كائن لديه كفوف واضحة وفك ويضر بذيل كالوزغة
In this role, vitamins may be tightly bound to enzymes as part of prosthetic groups For example, biotin is part of enzymes involved in making fatty acids.
بهذا الدور، قد تكون الفيتامينات مرتبط بشدة بالإنزيمات كجزء من مجموعات بديلة على سبيل المثال، البيوتين جزء من الأنزيمات المشاركة في صنع الأحماض الدهنية.
And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output.
ومن ثم يقوم محول البيانات بجعل خلايا المخرجات ترسل الشفرة الى الدماغ والنتيجة هي جهاز شبكية صناعي يمكنه ان يولد مخرجات بصرية طبيعية
In brain controlled prosthetic devices, a computer that sits in the device decodes signals from the brain. These signals are then used to predict what a user intends to do.
في الأجهزة التعويضية التي يتحكم فيها الدماغ، يقوم الكمبيوتر الذي يتحكم في الجهاز بترجمة الإشارات الصادرة عن المخ، ث م يستعين بها في التنبؤ بما ينوي المستخدم القيام به.
There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices.
هناك بعض الادوية ولكنها فعالة فقط على نسبة قليلة منهم ولكن من اجل الاغلبية فان معظمهم تشكل الاجهزة الصناعية افضل امل لهم من اجل استرجاع البصر
Physiatrist and engineer Todd Kuiken is building a prosthetic arm that connects with the human nervous system improving motion, control and even feeling. Onstage, patient Amanda Kitts helps demonstrate this next gen robotic arm.
الطبيب الفيزيائي والمهندس تود كويكان يعمل على صنع ذراع اصطناعي يمكنه التواصل مع الجهاز العصبي للإنسان ليطور بذلك الحركة ، والتحكم ، والشعور. وتساعده مريضته أماندا كيتس في توضيح كيفية عمل تلك الذراع الإصطناعية من الجيل القادم.
In this TED archive video from 1998, paralympic sprinter Aimee Mullins talks about her record setting career as a runner, and about the amazing carbon fiber prosthetic legs that helped her cross the finish line.
فى هذا الفيديو الأرشيفى لتيد منذ 1998 , العد اءة أيمى مولينز تتحدث عن مهنة تسجيل الأرقام القياسية كعد اءة, و عن أرج ل ألياف الكربون الأصطناعية المدهشة الذي ساعدها لتعبر خط النهاية
So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand.
لذا فإن هذا مثير للإهتمام بالنسبة لنا ، لأننا الآن فتحنا أفقا جديدا ، أفقا ، أو طريقة جديدة لإعادة الشعور بالإحساس مرة أخرى ، كي يشعر بالشيء الذي يلمسه بذراعه الآلية.
So at the time, it was my opportunity to put a call out to innovators outside the traditional medical prosthetic community to come bring their talent to the science and to the art of building legs.
وفي ذلك الوقت, كانت فرصتي لأضع استدعاء خارج نطاق الطب التقليدي لمجتمع الأطراف الإصطناعية ليأتوا ويحضروا مواهبهم لعلوم وفن صناعة الأرجل
Inventor Dean Kamen previews the prosthetic arm he s developing at the request of the US Department of Defense. His quiet commitment to using technology to solve problems while honoring the human spirit has never been more clear.
المخترع دين كامن يقدم في عرض تمهيدي الذراع البديلة التي يطورها بطلب من وزارة الدفاع الأمريكية. تفانيه في إستعمال التكنلوجيا لحل المشاكل مع تعلية شأن الروح الإنسانية لم يكن أبدا أكثر وضوحا .
Athlete, actor and activist Aimee Mullins talks about her prosthetic legs she's got a dozen amazing pairs and the superpowers they grant her speed, beauty, an extra 6 inches of height ... Quite simply, she redefines what the body can be.
الرياضية, الممثلة, والناشطة اني مولين تتكلم عن أرجلها الإصطناعية لديها اثنا عشر زوج من الأرجل المذهلة والقدرة العجيبة اللاتي يمنحونها, السرعة, الجمال, وال6 بوصة الإضافية لطولها بكل بساطة, هي تعيد تعريف ما يمكن للجسم أن يفعله.
(b) Starting and developing production of new types of medical equipment and technical aids for the rehabilitation of incapacitated persons, including devices to restore natural mobility, special beds for burn patients, a device for removing kidney stones and orthopaedic and prosthetic devices
(ب) تطوير أنواع جديدة من التكنولوجيا الطبية ووسائل لإعادة تأهيل المعوقين، بما في ذلك أجهزة وأدوات لإعادة تأهيل الجهاز العضلي العظمي البشري، وأسر ة للمصابين بحروق، وجهاز لاستئصال حصى الكلى وأجهزة لاستبدال الأطراف وتقويم الأعضاء
Soldiers who've lost limbs in service face a daily struggle unimaginable to most of us. At TEDMED, Dean Kamen talks about the profound people and stories that motivated his work to give parts of their lives back with his design for a remarkable prosthetic arm.
يواجه الجنود الذين فقدوا أحد الأطراف خلال الحرب صراعا يوميا لا يمكن لمعظمنا تصوره. في مؤتمر TEDMED يتحدث دين كامن عن أشخاص وقصص كانت السبب الذي دفعه لمكافأة هؤلاء الأشخاص بإعادة جزء من حياتهم بتصميمه ذراعا اصطناعيا رائعا .
Here are three sets of firing patterns. The top one is from a normal animal, the middle one is from a blind animal that's been treated with this encoder transducer device, and the bottom one is from a blind animal treated with a standard prosthetic.
هذه ثلاث نماذج من الانماط .. الاول من الاعلى هو نمط معين لكائن بصير .. والوسط هو نمط لجهاز بصري لكائن مصاب بالعمى تم معالجته بواسطة جهاز المشفر والناقل والثالث هو لكائن أعمى يتم معالجته بالاجهزة البديلة الصناعية
Today, I have over a dozen pair of prosthetic legs that various people have made for me, and with them I have different negotiations of the terrain under my feet, and I can change my height I have a variable of five different heights.
اليوم لدي ما يفوق الإثنا عشر زوج من الأرجل الإصطناعية التي قام بصنعها أشخاص مختلفين وبهم لدي مفاوضات عديدة للتضاريس التي تحت قدمي وأستطيع كذلك أن أغير طولي فطولي يتراوح بين 5 أطوال مختلفة
So as you can see, the firing patterns from the blind animal treated with the encoder transducer really do very closely match the normal firing patterns and it's not perfect, but it's pretty good and the blind animal treated with the standard prosthetic, the responses really don't.
وكما ترون الشفرات التي يتم اخراجها من الكائن الاعمى المعالج بواسطة المشفر والناقل هي تقريبا مماثلة تماما لتلك التي تخرج من الكائن السليم . انها ليست مثالية ولكنها جيدة حقا واما عن تلك التي تخرج من الكائن الاعمى والمعالج بجهاز صناعي اعتيادي ليست بتلك الجودة
So I'm really a basic scientist, not a clinician, but in the last year and a half I've started to switch over, to use what we've been learning about these patterns of activity to develop prosthetic devices, and what I wanted to do today is show you an example of this.
في الحقيقة انا عالمة ولست بطبيبة .. ولكن في السنة والنصف الماضية بدأت أغير مجالي لكي أستخدم ما تعلمته عن تلك الشفرات من اجل تطوير الاجهزة الحسية المعطوبة وما أريد ان اريكم اياه اليوم هو مثال عن ذلك
And eventually she was moving it and moving it, and eventually stopped moving her right arm and, staring at the screen, could move the prosthetic arm in the other room only with her brainwaves which means that monkey became the first primate in the history of the world to have three independent functional arms.
وفي نهاية المطاف كانت تحركها مرارا وتكرارا، ثم أخيرا توقفت عن تحريك ذراعها الأيمن وبدأت وبالتحديق في الشاشة، استطاعت تحريك الذراع الإصطناعية في الغرفة الأخرى فقط عن طريق أمواجها الدماغية أي أن تلك السعدان صارت أول رئيسية في تاريخ العالم تتوفر على ثلاثة أذرع عاملة مستقلة.