Translation of "prophylaxis for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Prophylaxis - translation :

Prophylaxis for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Anticonvulsants such as valproic acid, oxcarbazepine and carbamazepine are also used for prophylaxis.	مضادات للتشنج مثل valproic acid و carbamazepine تستخدم أيضا للوقاية.
The Unit offers HIV voluntary counselling and test services and provides post exposure prophylaxis kits for all UNMIL personnel.	وتقدم الوحدة المشورة وخدمات الفحص الطبي الم لتم سة طواعية، كما تقدم أطق م الوقاية بعد التعر ض للفيروس لجميع أفراد البعثة.
quot Noting with regret that chloroquine, which traditionally has been prescribed both for prophylaxis and for curative purposes, can no longer be totally relied upon,	quot وإذ تﻻحظ مع اﻷسف أنه لم يعد في اﻻمكان اﻻعتماد كليا على الكلوروكين الذي كان يوصف تقليديا لكل من اﻷغراض الوقائية والعﻻجية،
Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections.	ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء كوتريموكسازول الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة.
The additional requirement under medical and dental supplies resulted from the local purchase of mefloquine tablets for malaria prophylaxis on an emergency basis.	ونتج اﻻحتياج اﻻضافي تحت بند اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عن شراء أقراص مفلوكين محليا على وجه اﻻستعجال للوقاية من المﻻريا.
Provision is made for medical and dental supplies for military and civilian personnel ( 700,000) for the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations ( 400,000) and for malaria prophylaxis ( 70,000).	رصد اعتماد للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين )٠٠٠ ٧٠٠ دوﻻر( ولسداد تكلفة اللقاحات الﻻزمة للتحصيل اﻷولي ولسداد تكلفة عمليات التحصين الﻻحقة )٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر( وللوقاية من المﻻريا )٠٠٠ ٧٠ دوﻻر(.
Provision is made for medical and dental supplies for military and civilian personnel ( 225,000) for the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations ( 150,000) and for malaria prophylaxis ( 25,000).	خصص اعتماد لشراء اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين )٠٠٠ ٢٢٥ دوﻻر( ولسداد تكلفة اللقاحات الﻻزمة للتحصين وعمليات التحصين الﻻحقة )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( وللوقاية من المﻻريا )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(.
South Africa has taken important steps to address violence against women and girls, including efforts to provide HIV post exposure prophylaxis for rape survivors.	وقد اتخذت جنوب أفريقيا خطوات هامة للتصدي لمسألة العنف ضد النساء والبنات، بما في ذلك بذل جهود لتزويد الناجيات من عمليات الاغتصاب بوقاية طبية من فيروس نقص المناعة البشرية بعد التعرض لأسبابه.
97. Provision is made for medical and dental supplies for military and civilian personnel ( 150,000), for the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations ( 75,000) and for malaria prophylaxis ( 25,000).	٩٧ رصد اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر(، ولسداد تكلفة اللقاحات الﻻزمة للتحصين اﻷولي ولسداد تكلفة عمليات التحصين الﻻحقة )٠٠٠ ٧٥ دوﻻر(، وللوقاية من المﻻريا )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(.
Much greater efforts are needed to expand access to post exposure prophylaxis for rape survivors of both sexes and availability of emergency contraception for female survivors of assault.	ولا بد من بذل جهود تفوق الجهود المبذولة حاليا لتوسيع سبل وصول ضحايا الاغتصاب من الجنسين إلى العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس، وتيسير وسائل منع الحمل العاجلة للإناث اللائي يتعرضن للاغتصاب.
(h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans	(ح) مشروع Prophylaxis يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان
To better assist survivors of gender based violence, UNHCR and the United Nations Population Fund (UNFPA) have started a pilot programme in the United Republic of Tanzania for the provision of post exposure prophylaxis.	وتعزيزا للمساعدة المقدمة إلى ضحايا العنف القائم على نوع الجنس، بدأت المفوضية وصندوق الأمم المتحدة للسكان برنامجا تجريبيا في جمهورية تنزانيا المتحدة لتقديم الرعاية بعد التعرض للعنف.
Effective counselling of women living with HIV and of their families helps women face the physical and emotional challenges of the disease Ensure comprehensive care for survivors of sexual violence, including the use of ARV drugs known as post exposure prophylaxis (PEP).	ضمان تقديم الرعاية الشاملة للناجيات من العنف الجنسي، بما في ذلك استعمال الأدوية المضادة لفيروسات النسخ العكسي المعروفة على أنها واقية طبية بعد التعرض لأسباب المرض.
Over the past five years, UNICEF has played a leading role in demonstrating that it is feasible to reduce parent to child transmission of HIV if infected women have access to HIV testing and receive anti retroviral (ARV) prophylaxis for themselves and their newborns.	105 على مدى السنوات الخمس الماضية، اضطلعت اليونيسيف بدور رائد في مجال إثبات إمكانية خفض انتقال فيروس نقص المناعة البشرية من الأم إلى الطفل إذا خضعت النساء المصابات بالفيروس لاختبار فيروس نقص المناعة البشرية وتلقين مضادات الفيروسات التراجعية لحماية أنفسهن وحماية مواليدهن.
For For For	للسنوات للسنـة للسنوات
For better, for worse. For richer, for poorer.	فى السر اء,و الضر اء فى الغنى,و الفقر
For...for...for my nation.	ل... ل... لأمتي.
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence.	من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين
For you, for me, for the humanity.	تخدمك أنت وأنا وجميع البشر
This is a day for curiosity and for scepticism, for openness and for critical thinking, for inspiration and for action.	هذا يوم للفضول والتشكيك، للانفتاح وللتفكير النقدي، وللإلهام والعمل.
For... for what?	من أجل ماذا
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل
Chemo for chemical, kine for kinetic, for moving.	النواقل الكيميائيه كلمة تتكون من شقين
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	لكن لدينا أيضا إحتياجات قوية متساوية للمرأه و الرجل للمغامرة ، للتجديد ، للغموض ، للمجازفة ، للمخاطرة ، للشيئ الغير معروف ، غير متوقع ، مفاجئ فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
There's enough for you for me and for you and there's enough for	هناك ما يكفيك وهناك ما يكفيك
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
For Turkey, For Europe	من أجل تركيا، من أجل أوروبا
'For you, for me'	بالنسبة لك، بالنسبة لي
For man, for woman.	للرجل , للمرأه
For journey, for travel.	فأنت تحصل على الجوهر للرحله ، للسفر.
For me For you	لي ولك
For blood, for medicines	للدم و الأدوية
For richer, for poorer...	في الغنى، الفقر
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
We know that for Alzheimer's, for Parkinson's, for Huntington's.	نعرف ذلك بالنسبة للزهاير، وباركينسون، وهانتينغتون.
Three for your group, two for yours, two for us, and one for you.	ثلاثة لكم ، وإثنان لكما ، وإثنان لنا ، وواحد لك
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	الا لاقربائه الاقرب اليه امه وابيه وابنه وابنته واخيه
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	لا تشفق عينك. نفس بنفس. عين بعين. سن بسن. يد بيد. رجل برجل
Minister for Minister for Minister for Minister for Minister for Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs Foreign Affairs	وزير خارجية وزير خارجية جمهورية وزير خارجية جمهورية
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	ويقومون بفحصها .. وتدقيق الشقوق التي تعتريها بسبب الحفر و الاحتكاك
burning for burning, wound for wound, and bruise for bruise.	وكي ا بكي وجرحا بجرح ورض ا برض .
Could be used for anything, for performances, films, for installations.	يمكن استخدامه لأي شيء، للعروض أو الأفلام أو التثبيتات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية