Translation of "propelling" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Propelling - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The gas phase is extremely important in propelling volcanic eruptions. | مرحلة الغاز المهمة للغاية في دفع الثورات البركانية. |
But it is also propelling British politics into a new and unfamiliar decentralized political system. | إلا أن وجود هذا البرلمان من شأنه أيضا أن يحرك الساسة البريطانيين نحو تأسيس نظام سياسي جديد غير مألوف ويتسم بعدم المركزية. |
The deep towed vehicle is different from a remotely operated vehicle in that it has no propelling device. | وتختلف مركبات الأعماق المقطورة عن المركبات التي تشغل من بعد من حيث أنها غير مزودة بجهاز دفع. |
First, the country's limited domestic market is a very significant push factor in propelling Singapore enterprises to expand their markets abroad. | أولا ، إن السوق المحلية المحدودة لهذا البلد تشكل عاملا يدفع الشركات السنغافورية توسيع أسواقها في الخارج. |
Rather, he is entering the water at a 45 degree angle with his forearm, and then propelling himself by streamlining very important. | بل هو يدخل الماء على درجة ٤٥ بيده. بعد ذلك يدفع نفسه بكونه جالسا مستقيما . مهم جدا . |
With what's left of its wings tucked flat against its body enlarged feet take over propelling it on in search of octopus, eels and small fish | مع ما تبق ى من أجنحته دس ت مسطح ضد جسمه كب ر الأقدام تسيطر يدفعه على البحث عن الأخطبوط , أنقليس والسمك الصغير |
How did this happen? They note that, in general, debt levels and leverage rose during the decade preceding these crises, propelling increases in asset prices for a long time. | ولكن كيف حدث هذا طبقا للباحثين الثلاثة فإن مستويات الديون والروافع المالية ارتفعت أثناء العقد الذي سبق هذه الأزمات، الأمر الذي أدى بدوره إلى زيادات في أسعار الأصول لمدة طويلة. |
But it is the dollar s weakness that has boosted US corporate earnings since the crisis erupted, propelling the Dow Jones Industrial Average above 11,000 for the first time since May. | ولكن ضعف الدولار يشكل العامل الذي أدى إلى تعزيز مكاسب الشركات الأميركية منذ اندلاع الأزمة، وبالتالي دفع متوسط مؤشر داو جونز الصناعي إلى أعلى من 11 ألف نقطة للمرة الأولى منذ شهر مايو أيار. |
So how will the world first and foremost, the main nuclear powers react to the Fukushima disaster? Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons? | كيف إذن قد يتفاعل العالم ـ وخاصة القوى النووية الرئيسية ـ إزاء كارثة فوكوشيما ت رى هل ينحسر المد حقا، فيتحرك العالم نحو نزع السلاح النووي ومستقبل خال من الأسلحة النووية أم هل نشهد محاولات للتهوين من خطورة الكارثة والعودة إلى العمل كالمعتاد في أقرب وقت ممكن |
Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons? Or will we witness attempts to downplay the calamity and return to business as usual as soon as possible? | كيف إذن قد يتفاعل العالم ـ وخاصة القوى النووية الرئيسية ـ إزاء كارثة فوكوشيما ت رى هل ينحسر المد حقا، فيتحرك العالم نحو نزع السلاح النووي ومستقبل خال من الأسلحة النووية أم هل نشهد محاولات للتهوين من خطورة الكارثة والعودة إلى العمل كالمعتاد في أقرب وقت ممكن |
It had been asserted time and again that trade was the main engine of growth, propelling jobs creation and contributing to the attainment of the Millennium Development Goals and the improvement of the quality of life for people around the globe. | 31 وتابع حديثه قائلا إنه قد ذكر، مرة بعد مرة، أن التجارة هي المحرك الرئيسي للنمو، وأنها تعمل على توليد الوظائف وتساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وفي تحسين مستوى المعيشة لشعوب العالم كله. |
We cherish the hope that the sudden improvement of prospects for peace in the Middle East will have a catalytic and propelling effect on the quest for a workable formula for the reunification of the island Republic of Cyprus. So long as the island remains divided, it will remain a source of conflict and instability in the area. | ويراودنا اﻷمل الوطيد بأن تكون للتحسن المفاجئ في آفاق السلم في الشرق اﻷوسط آثار قوية ومشجعة على السعــي مــن أجــل إيجاد صيغة ناجعة ﻻعادة توحيد جزيــرة جمهوريــة قبــرص، وما دامت الجزيرة مقسمة، فانها ستظل مصــدر صــراع وعدم استقرار في المنطقة. |
Related searches : Propelling System - Propelling Pencil - Propelling Force - Self-propelling - Propelling Power - Propelling Charge