Translation of "promiscuity" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery.
أما جرائم الشرف التي تحصد أرواح النساء العراقيات فهي ت ب ر ر بالانحراف أو الزنا.
After him, Philip Johnson sort of introduced you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, I am a whore.
ومن بعده قدم فيليب جونسن نوعا من يمكنك ان تقول المجون ، على الأقل الإنفتاح للأفكار الجديدة ب انا عاهرة
After him, Philip Johnson sort of introduced (Laughter) you could say promiscuity, or at least openness to new ideas with, I am a whore.
ومن بعده قدم فيليب جونسن نوعا من (ضحك) يمكنك ان تقول المجون ، على الأقل الإنفتاح
Let us walk properly, as in the day not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.
لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد.
The situation is similar with regard to venereal diseases (syphilis and gonorrhoea) which are on the increase owing to greater promiscuity and the lack of medicine.
والحالة مماثلة لذلك فيما يتعلق باﻷمراض الزهرية )السفلس والسيﻻن( التي يتزايد حدوثها مع مرور الوقت بسبب زيادة اﻻتصاﻻت الجنسية غير المشروعة وعدم توفر الدواء.
Women accused of promiscuity may be imprisoned in their homes, subjected to verbal and physical violence, married to their violator or even murdered in the name of honour.
والمرأة التي تتهم بالسلوك الإباحي ربما تسجن في بيتها وتتعرض للعنف الشفوي والجسدي أو ربما تزو ج لمن اغتصبها وقد يصل الأمر إلى قتلها باسم الشرف.
With regard to the former, promiscuity for men is culturally accepted, as part of being male, while for women it is a taboo and may lead to castigation by society.
وبالنسبة لأول تلك العوامل، فإن المجتمع يقبل الجنس غير الشرعي من الرجل باعتباره جزءا من الرجولة، في حين أنه وصمة عار للمرأة قد تؤدي إلى النفي من المجتمع.
Women accused of promiscuity may be imprisoned in their homes, subjected to verbal and physical violence, married to their violator or even murdered in the name of honour (Ibid., para.
وقد تتعرض المرأة المتهمة بإقامة علاقات غير مشروعة إلى السجن داخل بيتها، أو إلى العنف اللفظي والمادي، أو قد يتم تزوجيها من شريكها في العلاقة، بل وقد ت قتل دفاعا عن الشرف (المرجع نفسه، الفقرة 56).
To suggest that giving girls aged 9 13 three injections over six months gives them a green light to engage in sex and sets them on a path to promiscuity is utter nonsense.
فهو محض هراء أن نقترح أن إعطاء الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين تسع إلى ثلاث عشرة سنة ثلاث حقن على مدى ستة أشهر يعطيهن الضوء الأخضر للانخراط في أنشطة جنسية ويدفعهن إلى طريق الممارسات الجنسية غير الشرعية.
She would welcome information on unsafe abortions and whether their numbers were being monitored. Likewise, could information be provided on the high rates of HIV AIDS and infections from sexually transmitted diseases, and was it the case that such infections were spreading because of polygamy, promiscuity and low contraceptive use?
وبالمثل، ينبغي تقديم معلومات عن المعدلات العالية لانتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، وعن الأمراض التي يتم الإصابة بها عن طريق الاتصال الجنسي، وهل هذا المرض ينتشر بسبب تعدد الزوجات، والاختلاط، والاستخدام المنخفض لوسائل منع الحمل فهذه المجالات تحتاج إلى اهتمام جدي.
The Committee notes with concern information indicating a high level of tolerance of promiscuity in families, the lack of information available on child abuse in the family and that legislation for the protection of children from sexual abuse does not expressly prohibit sexual intercourse with minors that are the offender's natural children.
355 تلاحظ اللجنة بقلق المعلومات التي تشير إلى ارتفاع مستوى التغاضي عن المجون داخل الأسر، وعدم وجود معلومات بشأن الإساءة إلى الأطفال داخل الأسرة، وكون قانون حماية الأطفال من الاعتداء الجنسي لا ينص صراحة على حظر العلاقة الجنسية مع القاصرين من الأبناء الطبيعيين للجناة.
HPV vaccines can prevent 70 of these cases by targeting the two most common types of the virus, but only if girls have not yet been exposed to the virus, which means vaccinating them before they become sexually active. Yet efforts to communicate this to the public have been met with skepticism from some critics, who argue that the vaccine gives young girls tacit consent to engage in sexual activity, ultimately leading to an increase in promiscuity.
ورغم هذا فإن الجهود الرامية إلى نقل هذه الحقائق إلى عامة الناس قوبلت بالتشكك من بعض المنتقدين، الذين يزعمون أن اللقاح يعطي الفتيات الصغيرات تصريحا ضمنيا بالانخراط في أنشطة جنسية، وهو ما من شأنه أن يؤدي في نهاية المطاف إلى زيادة ممارسة الجنس بشكل غير شرعي.