Translation of "pro bono services" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Pro bono services - translation : Services - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono.
إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك،
5. IBA Country Representative to the Philippines (1987 present). Pro bono work
٥ الممثل القطري لرابطة المحامين الدولية لدى الفلبين )١٩٨٧ حتى اﻵن(.
Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي
If you look at our professional services, including search firms, including communications, including legal services, including banking, they're all pro bono. And it's not to save money.
إذا بحثت عن خدمات مهنية إحترافية، وضمنها شركات ماكينات البحث، وشركات الإتصالات، والخدمات القانونية، والبنوك، فجميعهم يدعمون الخدمات الطوعية . وليس إدخار الأموال.
A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council.
وقام مكتب محاماه في لندن بتمثيله تطوعا لهذا الغرض أمام اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص.
A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council.
كما قامت شركة محاماة مقرها في لندن بتمثيله على سبيل التطوع أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة.
All the designers, all of the builders, everybody was local, all the time was pro bono.
كل المصممين، كل البنائين كل شئ كان محليا ، طول الوقت كان يحصل كخدمة اجتماعية
Pro Bono Service Award from the International Human Rights Law Group for monitoring the elections in Chile (1990).
حاصل على جائزة خدمة برو بونو من جماعة القانون الدولي لحقوق اﻹنسان لرصد اﻻنتخابات في شيلي )١٩٩٠(.
As part of the testing process we were fortunate to work with the University of Washington s School of Interaction Design, to whom we're very grateful for providing their services pro bono.
نشعر بالامتنان لإتمام جزء من عملية الاختبارات على موقعنا بالتعاون مع كلية التصميم التفاعلي في جامعة واشنطن، ونشكرهم على القيام بذلك بدون مقابل.
When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey.
وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي
UNDP has leveraged the pro bono services of an external independent firm to conduct a preliminary risk inventory and high level road map for the implementation of enterprise risk management in UNDP.
وقد استفاد البرنامج الإنمائي من الخدمات المجانية لشركة مستقلة خارجية في إجراء حصر مبدئي للمخاطر وإعداد خريطة طريق رفيعة المستوى للبدء في إدارة مخاطر المؤسسات في البرنامج الإنمائي.
He states that he has been unsuccessful in finding an attorney willing to represent him on a pro bono basis.
ويوضح أنه لم ينجح في العثور على محام يرغب في تمثيله حبا في الخير.
That's a Bono, this is a Bono.
إنها بونو ها هو بونو.
Established in 2003 to achieve the supremacy of law, the clinic tries to address human rights violations in Somaliland by training law students, and by providing pro bono legal services to indigent persons.
وتسعى العيادة، التي أنشئت في عام 2003بهدف تحقيق سيادة القانون، إلى معالجة انتهاكات حقوق الإنسان في صوماليلاند من خلال تدريب الطلاب وتقديم خدمات قانونية مجانية للمعوزين.
Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services.
كما يجري العمل على إقرار نظام المشتريات لدينا لكفالة استيفائه لأعلى المعايير العالمية ووضع توجيهات تتعلق بالسياسة العامة بشأن توفير السلع والخدمات مجانا.
(Bono
بونو إنه إسم إيرلندي.
The Committee was informed that the Department maintains a roster of external translators and that the Web Services Section has set up a pro bono translation capacity with the translation training departments of reputable universities.
وأ بلغت اللجنة بأن الإدارة تحتفظ بقائمة بالمترجمين التحريريين الخارجيين وأن قسم خدمات المواقع على شبكة الإنترنت قد وفر قدرة للترجمة المجانية بالاشتراك مع إدارات التدريب على الترجمة بالجامعات الذائعة الصيت.
Furthermore, the author has been unable to secure legal representation in Jamaica to argue such a motion on a pro bono basis.
وعﻻوة على ذلك، لم يتمكن صاحب البﻻغ من تأمين التمثيل القانوني في جامايكا لرفع هذه الدعوى بالنيابة عنه على أساس تطوعي.
(Bono Yes!)
الم شارك نعم!
Counsel further submits that, as it is virtually impossible to secure the services of qualified lawyers in Jamaica on a pro bono basis for the purpose, a constitutional motion cannot be deemed to be an available remedy.
كذلك يرى المحامي أنه نظرا ﻻحتمال تعذر تأمين خدمات محامين أكفاء في جامايكا مجانا لهذا الغرض ﻻ يمكن اعتبار العريضة الدستورية انتصافا متاحا.
Bono All right.
بونو حسنا. أود حقا لتيد أن تظهر قوة المعلومات.
Bono They're mythologies.
بونو أنهم أساطير.
Subsequently, in response to the offer by PriceWaterhouseCoopers (PwC) of pro bono services to assist the United Nations System in the tsunami relief operation, it has been agreed that the services available for UNHCR would be used for the development of a UNHCR specific risk management framework.
40 وتم الاتفاق في وقت لاحق، ردا على العرض المقدم من شركة برايس واترهاوس كوبرز ((Price WaterhouseCoopers (PwC) بتوفير خدمات مجانية لمساعدة منظومة الأمم المتحدة في عملية الإغاثة بعد كارثة الموجة السنامية، على الاستعانة بالخدمات المتاحة للمفوضية لوضع إطار لإدارة المخاطر خاص بالمفوضية.
Since polls are costly, the Group had asked the task force to consider ways to pool resources, tap outside expertise and seek pro bono assistance.
ونظرا لتكلفة الاستطلاعات فقد طلب الفريق من فرقة العمل أن تنظر في الوسائل الكفيلة بتجميع الموارد والاستعانة بالخبرات الفنية من الخارج والتماس مساعدة مجانية.
The European Broadcasting Union, which has regional outlets through the Asian and Caribbean Broadcasting Unions, assisted in distributing the complete package on a pro bono basis.
وقد ساعد اﻻتحاد اﻹذاعي اﻷوروبي، وله منافذ اقليمية من خﻻل اﻻتحادين اﻻذاعيين في آسيا ومنطقة البحر الكاريبي، في توزيع المجموعة كاملة بالمجان.
Finally, the College was fortunate in having the pro bono assistance of an international, Turin based design firm (Pininifarina) to help design a new logo for the College.
ابتكارات مختارة في مجالي الإدارة والتنظيم، 2003 2005
Bono The good news on poverty
بونو أخبار جيدة عن الفقر
It's an Irish land.) (Laughter) (Bono
ما هي تلك الدولة
The Legal Assistance Branch is responsible for programmes and policy relating to mainstream legal aid, financial assistance, community legal centres and the operation of the National Pro Bono Resource Centre.
ويضطلع برنامج المساعدة القانونية بالمسؤولية عن البرامج والسياسات المتصلة بتعميم المساعدة القانونية والإعانة المالية والمراكز القانونية المجتمعية وتسيير أعمال المركز الوطني للموارد المخصصة للأنشطة الخيرية.
Well, the Alliance for Climate Protection, which I head in conjunction with Current TV who did this pro bono did a worldwide contest to do commercials on how to communicate this.
حسنا ، فإن التحالف من أجل حماية الم ناخ، الذي أترأسه بالتعاون مع قناة CurrentTV والتي فعلت ذلك للصالح العام قام بإجراء مسابقة عامة لعمل إعلانات حول كيفية نشر ذلك
Bono is also a TED Prize winner.
بونو هو أيضا حاصل على جائزة تد.
The In Voice Pro programme allows In Voice services to be used easily on your
In Voice Pro إن برنامج In Voice يقدم لك خدمات لتستخدمها بسهولة
It recommended that the task force contact internationally known pollsters, such as the Pew Research Institute, in addition to those that had already been approached, for pro bono surveys on United Nations related questions.
كما أوصى بأن تتصل فرقة العمل بمنظمي استطلاعات الرأي المعروفين دوليا، مثل معهد بو للبحوث، بالإضافة إلى من تم الاتصال بهم بالفعل، للحصول على استقصاءات مجانية للرأي العام بشأن المسائل ذات الصلة بالأمم المتحدة.
Pro ana, the pro ana groups.
Pro ana، مجموعات برو انا.
On April 2 and 23, 2004, Dr. Sandis held a two day workshop, pro bono, at Fordham University, on UN child protection issues, for students of the College at 60 on the Lincoln Center Campus.
وفي 2 و 23 نيسان أبريل 2004، عقدت الدكتورة سانديس في البناية 60 بحرم Lincoln Center بجامعة فوردهام حلقة عمل مجانية لمدة يومين لطلبة الجامعة، وكان موضوعها مسائل حماية الطفل التي تتناولها الأمم المتحدة.
Indonesia's strategy for national development was pro growth, pro employment and pro poor.
وتتبن ى إندونيسيا استراتيجية للتنمية الوطنية مؤاتية للنمو وحافزة للعمالة ومراعية للفقراء.
There exists a healthy tradition among human rights activists, many of whom are lawyers themselves, to provide pro bono services to victims of human rights violations. On the Government side there also exist numerous mechanisms, which the citizens can avail to claim their rights. These are The Office of the Federal Ombudsman.
وجرى تحديث هذا القانون بصورة شاملة في سنة 2002 وأدرجت فيه المطالب المستمرة للناشطين في مجال حقوق المرأة ليصبح متمشيا مع العصر.
The only pro? I'm a pro too!
!أنا محترفة أيضا
We also facilitated the relief operations of international and non governmental organizations and other Governments by, inter alia, making available our air and naval bases on a pro bono basis as staging areas for their operations.
كما أننا سهلنا عمليات المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والحكومات الأخرى من خلال تقديم تسهيلات، من بينها استخدام قواعدنا الجوية والبحرية مجانا كقواعد انطلاق لعملياتها.
The logo for the International Water for Life Decade, 2005 2015, was chosen by UN Water from several designs submitted by the Department of Public Information and an independent designer working on a pro bono basis.
60 اختارت آلية الأمم المتحدة المعنية بالمياه الشـ عار المتعلق بالعقد الدولي الماء من أجل الحياة، 2005 2015، من عدة تصاميم مقدمة من إدارة شؤون الإعلام ومن مـ صمـ م مستقل يعمل على أساس تطو عي.
Bono is a city in Craighead County, Arkansas, United States.
بونو هي مدينة تقع في مقاطعة كريغ هيد، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
But it's not about them becoming Bono or Tracy Chapman.
لكنه ليس أنهم سيصبحوا بونو أو ترايسي تشابمان.
We are now pursuing an economic strategy that is pro growth, pro poor and pro job.
ونحن نسعى الآن إلى التوصل إلى استراتيجية اقتصادية تشج ع النمو وتناصر الفقراء وتول د فرص العمل.
Georgia should be neither pro Russian nor pro American.
ولا ينبغي لجورجيا أن تكون مؤيدة لروسيا أو مؤيدة لأميركا.
The Poor Prisoners apos Defence Act does not provide for legal aid for this purpose, and no lawyer in Jamaica has been willing to file a motion on the author apos s behalf on a pro bono basis.
فقانون الدفاع عن السجناء الفقراء ﻻ ينص على تقديم مساعدة قانونية لهذا الغرض، ولم يبد أي محام في جامايكا استعدادا لتقديم اقتراح باسم صاحب البﻻغ على أساس المصلحة العامة.

 

Related searches : Pro Bono - Pro Bono Attorney - Pro Bono Work - Pro Bono Basis - Pro Bono Consulting - Pro - Pro Person - Pro Year - Pro Tag - Pro User - Pro Edge - A Pro - Pro Level - Pro Land