Translation of "prioritization of features" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Another factor is the prioritization of boys' education. | وثمة عامل آخر في هذا الصدد يتمثل في إيلاء الأولوية لتعليم الأولاد. |
| (a) Avoidance of prioritization in efforts to combat religious defamation | (أ) عدم الترتيب الهرمي في مناهضة تشويه صورة الأديان |
| Those included prioritization and deadlines for the submission of supporting information. | وتشتمل وضع أولويات وتحديد مواعيد لإنهاء الأعمال وذلك فيما يتعلق بعرض المعلومات الداعمة. |
| (b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports | (ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير() |
| Thirdly, I suggest better prioritization in our strategy to achieve these goals. | ثالثا، أقترح الأخذ بترتيبات أفضل للأولويات في استراتيجيتنا لتحقيق هذه الأهداف. |
| A number of experts stressed the need for the prioritization of government goals in related areas. | وشدد عدد من الخبراء على ضرورة ترتيب الأهداف الحكومية بحسب أولويتها في المجالات المعنية. |
| Features of proposed guidelines | سمات المبادئ التوجيهية المقترحة |
| (iii) Equal treatment of these phobias and avoidance of any prioritization of efforts to combat all forms of discrimination | '3 معالجة أنواع الكراهية هذه على قدم المساواة وعدم وضع أي ترتيب هرمي لمكافحة جميع أشكال التمييز |
| Features of the Assessment of Assessments | السمات المميزة لـ تقييم التقييمات |
| Political pressures lead to the prioritization of investment with short term and sectoral orientations in situations of extreme poverty. | وتؤدي الضغوط السياسية إلى إسناد الأولوية للاستثمار قصير الأجل والموجه إلى القطاعات في حالات الفقر المدقع. |
| Features of Evangelizing Book, Scientific Study. | كتاب ملامح من التنصير دراسة علمية. |
| The characteristic features of IVM include | 1 إطار تنظيمي وتشريعي للصحة العامة |
| The participants are all economists, with the focus of the project being a rational prioritization based on economic analysis. | وجميع المشاركين في المشروع من الاقتصاديين، وهو يهدف إلى تحديد منطقي للأولويات بناء على التحليل الاقتصادي. |
| All editions include some new and improved features that originated with Vista, such as Windows Search, Security features, and some features new to Windows 7. | كل النسخ من ويندوز 7 تتضمن مزايا جديدة أو محسنة من فيستا مثل بحث ويندوز، ومزايا الأمان، وبعض المزايا الأخرى الخاصة بويندوز 7. |
| So it doesn't mean that we are not prioritizing any decision is a prioritization, so of course we are still prioritizing, if only implicitly and that's unlikely to be as good as if we actually did the prioritization, and went in and talked about it. | ولكن هذا لا يعني إنه لا يوجد هنالك تصنيف للامور حولنا لان أي قرار iهو تصنيف في حد ذاته , بالطبع نحن مازلنا نصنف . إذا تم ذلك فقط وهذا ليس جيد بما يكفي فيما لو قمنا فعليا بتحديد تلك الأولويات , وقمنا بمناقشتها والتحدث عنها . |
| The key features of these schemes are | وفيما يلي المعالم الرئيسية لهذه المخططات |
| It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features. | طريقة في منتهى الذكاء لإعادة تصميم موضوع الدين.. تحديث موضع الدين وفي نفس الوقت حذف الملامح الغير مفيدة التي عفى عليها الزمن ووضع ترجمة حديثة للملامح الأخرى . |
| We welcome UNMIK's prioritization of the standards as an important step in helping Kosovo to prepare for the mid 2005 review. | ونرحب بإعطاء بعثة الإدارة المؤقتة الأولوية للمعايير كخطوة هامة لمساعدة كوسوفو على الإعداد لاستعراض منتصف عام 2005. |
| With regard to prioritization, the Administration has noted that the Board has categorized 33 of the 177 recommendations as main recommendations. | 188 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، لاحظت الإدارة أن المجلس صن ف 33 من بين التوصيات الـ 177 بأنها رئيسية . |
| With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations. | 5 وفيما يتعلق بتحديد الأولويات، من الملاحظ أن المجلس يصنف أهم التوصيات بأنها التوصيات الرئيسية . |
| With regard to prioritization, it is noted that the Board categorizes the most important recommendations as main recommendations. | 5 أما فيما يتعلق بترتيب الأولويات، ي لاحظ أن مجلس مراجعي الحسابات يصنف التوصيات ذات الأهمية القصوى كتوصيات رئيسية . |
| Two features of Chinese e commerce stand out. | وتبرز ميزتان لتجارة التجزئة الإلكترونية الصينية. |
| Salient features of the budget are detailed below. | وترد فيما يلي تفاصيل السمات البارزة للميزانية. |
| FEATURES OF THE CATEGORY D PALESTINIAN LATE CLAIMS | ثالثا سمات المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة دال |
| The features are as follows | وهذه السمات هي |
| High levels of emotional arousal often result in the victim s attention being drawn to the central features of the event at the expense of other features. | وغالبا ما توجه الارتفاعات العاطفية الحاصلة أثناء الصدمة انتباه الضحايا إلى الأحداث المركزية في الصدمة مشتتة انتباههم عن غيرها من التفاصيل. |
| There are two key features of this carry trade. | ويشتمل هذا النوع من تجارة المضاربة على مظهرين أساسيين. |
| The language shares many features of dataflow programming languages. | اللغة تشارك العديد من الميزات مع لغات برمجة تدفق البيانات. |
| This strategy included the continued prioritization of protection concerns separation sexual exploitation, abuse and violence military recruitment education and the specific concerns of adolescents. | وشملت هذه الاستراتيجية المضي في إعطاء الأولوية لما يشغل البال من القضايا المتصلة بحماية الأطفال الانفصال عن الآباء والاستغلال والانتهاك والعنف الجنسي والتجنيد العسكري والتعليم والقضايا التي تهم المراهقين تحديدا. |
| Japanese porn features schoolgirls, often bound. | فالأدب الإباحي الياباني الذي يصور فتيات المدارس كثيرا ما يلقى رواجا كبيرا . |
| Building protective features into computer systems | بناء عناصر للحماية في النظم الحاسوبية |
| These systems are enhancing the ability to visualize complex problems and offer much potential to enable the better prioritization of ERW clearance efforts. | وتعزز هذه النظم القدرة على تصور المشاكل المعقدة وتنطوي على إمكانات عظيمة تتيح الترتيب الأفضل للأولويات فيما يخص جهود إزالة المتفجرات من مخلفات الحرب. |
| In programme countries, these new modalities will require a substantial expansion of national capacities to ensure sound programming and prioritization of the use of funds. | وستتطلب هذه الطرائق في البلدان المنفذة فيها برامج توسيع نطاق القدرات الوطنية بصورة كبيرة لكفالة سلامة البرمجة وتحديد الأولويات في ما يتصل باستخدام الأموال. |
| It contained a number of new features, from a redesigned shell and user interface to significant technical changes, with a particular focus on security features. | وكان يحتوي على عدد من المميزات الجديدة من إعادة تصميم القشرة وواجهة المستخدم لأجل تغيرات تقنية كبيرة، وخصوصا التركيز على المميزات الأمنية. |
| They're immensely powerful social institutions and many of their features can be traced back to earlier features that we can really make sense of by reverse engineering. | مؤسسات ذات سلطة اجتماعية كبيرة ويمكن تتبع الكثير من ملامحها الى ملامح الماضي لكي نستطيع فهمها من خلالها عكس هندسة أصل الدين. |
| Among other things, SHH governs the width of facial features. | من بين أمور أخرى، يشمل هذا الوضع كافة ملامح الوجه. |
| It features a dog standing on top of a rocket. | والنصب التذكاري عبارة عن كلبة تقف على قمة صاروخ. |
| Issues 37 and 38 of CLOUT introduced several new features. | وقد استحدث العددان رقم 37 ورقم 38 من هذه السوابق (كلاوت) عدة ميزات جديدة. |
| Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture. | ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية. |
| Features of the office site and related financial issues 8 | وممثل الحكومات والأشخاص الآخرين المرتبط بأعمال رسمية للاتفاقية 5 |
| The Committee has an umbrella function in providing overall vision, coordination, prioritization and direction in the field of environmental economic accounting and related statistics. | 3 وللجنة وظيفة جامعة تشمل تقديم تصورات شاملة، والتنسيق، وترتيب الأولويات والتوجيه في مجال المحاسبة البيئية الاقتصادية والإحصاءات المتصلة بها. |
| All of these features contributed to the success of the city. | ومن ثم ساهمت جميع هذه الميزات في نجاح المدينة. |
| What that map consists of are features like doorways, windows, people, furniture and it then figures out where its position is with respect to the features. | ما تتألف منه هذه الخريطة هي معالم مثل ممرات ، نوافذ ، أشخاص ، أثاث ومن ثم ت حدد موقعها الحالي بالنسبة للمعالم الظاهرة. |
| Symptoms Individuals with a 22q11.2 deletion can suffer from many possible features, ranging in number of associated features and from the mild to the very serious. | لأفراد المصابين بحذف 22q11.2 يمكن أن يعانوا من العديد من المظاهر المحتملة، تتراوح في عدد من المزايا المرتبطة بها ومن خفيفة إلى خطيرة جدا. |
| The panel members were chosen for their expertise in prioritization and their ability to use economic principles to compare policy choices. | وقد تم اختيار أعضاء اللجنة لخبراتهم في ترتيب الأولويات وقدرتهم على استخدام المبادئ الاقتصادية للمقارنة بين الخيارات السياسية. |
