Translation of "prior to taking" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Civilian standby arrangements are being developed field specific training of administrative staff is currently taking place prior to deployment to the missions | يجـــري اﻵن وضـــع ترتيبــــات مدنية احتياطية أما تدريب الموظفين اﻻداريين تدريبا ميدانيا فيجري حاليا قبل الوزع الى البعثات |
The Tribunal is holding discussions with the International Tribunal for the Former Yugoslavia prior to taking a final decision regarding the lump sum system. | وت جري هذه المحكمة مناقشات مع المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة قبل اتخاذ قرار نهائي بشأن نظام المبلغ المقطوع. |
Remind prior to event | ذكر قبل الحدث بـ |
Prior to OII a | التفتيش والتحقيق)أ( |
If, for example, a country intends to come up with compromise language in good faith, this should be done prior to the action we are taking now. | فإن اعتزم بلد، مثﻻ، التقدم بصياغة توفيقية وبح سن نية، فإن هذا ينبغي القيام به قبل اﻹجراء الذي نتخذه اﻵن. |
15 to Prior to 1979 | من ١٥ إلى ١٩,٩٩ |
Taking this into account, the Chair of the sixtieth session of the Commission stated prior to statements being made by NIs under agenda item 18 (b) | وانطلاقا من هذا الواقع، قال رئيس الدورة الستين للجنة قبل أن تدلي المؤسسات الوطنية ببياناتها في إطار البند 18(ب) من جدول الأعمال |
b Prior to tax adjustments. | (ب) قبل تسوية الضرائب. |
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. |
a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة |
Prior to the adoption of the Anti terrorism Act, terrorism related prosecutions in Canada were dealt with under the relevant substantive offences, such as murder or hostage taking. | 29 وقبل إقرار قانون مناهضة الإرهاب، كانت إجراءات المقاضاة المتعلقة بالإرهاب تتم في إطار الجرائم المستقلة ذات الصلة، مثل القتل أو احتجاز الرهائن. |
For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
Prior to the thirty fourth session | قبل الدورة الرابعة والثلاثين |
Prior to the thirty fifth session | قبل الدورة الخامسة والثلاثين |
Prior to Commencement of Active Hostilities | قبل بدء أعمال القتال الفعلية |
Adjustments to prior biennium apos s | تسويات نفقات متنوعة لفترات سنتين سابقة |
Adjustments to prior years apos expenditure | تسوية نفقات السنوات السابقة |
We exercise these prior to implantation. | و نقوم بتمرينها قبل زرعها. |
Prior consultation | التشاور المسبق |
(iii) Taking into account the request that deployment of the mission should take place prior to the signing of the final peace agreement, appropriate security arrangements should also be made | apos ٣ apos بالنظر الى الطلب الذي مؤداه وزع البعثة قبل توقيع اتفاق نهائي ﻹقامة السلم، ينبغي أيضا أن توضع الترتيبات اﻷمنية المﻻئمة |
Her mother died prior to October 2010. | توفت والدتها قبل أكتوبر 2010. |
Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A. | لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي . |
Prior permits shall be subject to clearance | أن يتم تصفية التراخيص السابقة. |
a Adjustments to prior years apos expenditure. | )أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة. |
CONVENTION PRIOR TO THE SECOND SESSION OF | المنشأتين بموجب اﻻتفاقية قبل انعقاد الدورة الثانية |
In an attempt to mitigate this problem, the law specifies that anyone taking out an insurance policy valued at more than 300,000 may be required to disclose the results of prior genetic tests. | في محاولة لتخفيف هذه المشكلة، فإن القانون ينص على أن أي شخص يشتري وثيقة تأمين على الحياة بقيمة تتجاوز ثلاثمائة ألف يورو فمن الجائز أن تلزمه شركة التأمين بالكشف عن نتائج أي فحوصات جينية ربما أجراها سابقا . |
Prior professional experience | الخبرة المهنية السابقة |
5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
(i) Prior authorization | apos ١ apos اﻹذن المسبق |
In prior years | في السنوات السابقة |
The directory to change into prior to loading files | المسار إلى تغيير قبل يجري التحميل ملفات |
Comment by the Administration. There is continuous reinforcement of the revised guidelines for special service agreements in regard to the need for a performance appraisal prior to payment for services and rehiring taking place. | 222 تعليقات الإدارة يتواصل تعزيز المبادئ التوجيهية المنقحة لاتفاقات الخدمة الخاصة فيما يتصل بالحاجة إلى إجراء تقييم للأداء قبل دفع مقابل الخدمات أو إعادة التعيين. |
No warnings were issued prior to its arrival. | ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. |
Adjustment to prior years apos income (schedule 5) | تسويـات ايـــرادات السنوات السابقة )الجدول ٥( |
a Adjustment relating to prior years apos expenditure. | )أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة. |
The cost estimates for the period 22 April to 22 October 1994 reflect a reduced provision for air operations, taking into consideration the air support actually acquired during the prior mandate period. | وتعكس تقديرات التكلفة للفترة من ٢٢ نيسان ابريل الى ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ اعتمادا مخفضا للعمليات الجوية مع مراعاة الدعم الجوي المقدم بالفعل خﻻل فترة الوﻻية السابقة. |
The D.A. was taking us to his office. Taking who to his office? | ك ان المدعي العام ي أ خذ نا إلى مكتب ه. |
(g) Prior biennium adjustments | (ز) التصحيحات المتعلقة بفترات السنتين السابقة |
Prior years obligations cancelled | الرصيـد غير المخصص التزامات السنوات |
1989 and prior bienniums | ٩٨٩١ والسنوات السابقة |
1989 and prior bienniums | ١٩٨٩ والسنوات السابقة ٦٦١ ٢٨٤ |
Balance from prior year | الرصيد من السنة السابقة |
Issue an mtload command prior to mounting the tape. | نفذ أمر mtload قبل وصل الشريط. |
The flight took off prior to authorization being granted. | وقد جرت الرحلة قبل الحصول على اﻹذن. |
X. STATUS OF THE SPECIAL ACCOUNT ESTABLISHED PRIOR TO | حالة الحساب الخاص المنشأ قبل ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣ |
Related searches : Prior To Validation - Prior To Printing - Prior To Administration - Prior To Binding - Prior To Investing - Prior To Mating - Prior To Death - Prior To Randomization - Prior To Drawdown - Prior To Birth - Prior To Continue - Prior To Enrollment - Prior To Forwarding - Prior To Machining