Translation of "prior to making" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Prior to World War II, they were making 1000 planes a year. | قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة |
| Prior to World War Il, they were making 1000 planes a year. | قبل الحرب العالمية الثانية ، كانوا يصنعون 1000 طائرة كل سنة |
| The Procurement Service has been making efforts to obtain vendor performance evaluations from requisitioners regularly and prior to the extension of contracts. | وتبذل دائرة المشتريات قصاراها للحصول من طالبي العقود على تقييم أداء البائعين بانتظام وقبل تمديد العقود. |
| The Department will request all field missions to conduct a cost benefit analysis prior to making decisions concerning the acquisition of mobile telephones. | وستطلب الإدارة من كل البعثات الميدانية أن تجري تحليلا للفوائد والتكاليف قبل اتخاذ قرارات تتعلق بشراء هواتف محمولة. |
| However there is evidence for recognizable practices of geography, such as cartography (or map making) prior to the use of the term geography. | ومع ذلك، فهناك أدلة على ممارسات في علم الجغرافيا كان متعارف عليها قبل استخدام مصطلح الجغرافيا، مثل علم الخرائط (أو صنع الخرائط). |
| Remind prior to event | ذكر قبل الحدث بـ |
| Prior to OII a | التفتيش والتحقيق)أ( |
| Just prior to the album's release, Nirvana insisted on signing an extended contract with Sub Pop, making the band the first to do so with the label. | أصرت نيرفانا على توقيع عقد ممدد مع ساب بوب قبل إصدار الألبوم بفترة قصيرة، لتكون أول فرقة تفعل ذلك مع الشركة. |
| 15 to Prior to 1979 | من ١٥ إلى ١٩,٩٩ |
| The Secretary General therefore invited Governments to give serious consideration to making special voluntary financial contributions to the UNFICYP voluntary account for the period prior to 16 June 1993. | لذا، فقد دعا اﻷمين العام الحكومات الى النظر بصورة جادة في تقديم تبرعات مالية خاصة الى حساب التبرعات للقوة عن الفترة السابقة على ١٦ حزيران يونيه ١٩٩٣. |
| b Prior to tax adjustments. | (ب) قبل تسوية الضرائب. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة. |
| a Includes adjustments to prior year contributions and expenditure and cancellations of prior year obligations. | (أ) تشمل تسوية مساهمات ونفقات السنوات السابقة وحالات إلغاء التزامات السنوات السابقة |
| If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return. | إذا كنت تلعب ضد منافس جيد للغاية، فإنه قد يوز عها نحو تلك المنطقة الخضراء، وهو ما يمث ل التوزيع الأمثل، مما يجعل من الصعب عليك أن تصد ها. |
| If you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return. | إذا كنت تلعب ضد منافس جيد للغاية، فإنه قد يوز عها نحو تلك المنطقة الخضراء، وهو ما يمث ل التوزيع الأمثل، |
| For leading up to read prior to | لا ينطبق على النص العربي . |
| Prior to the thirty fourth session | قبل الدورة الرابعة والثلاثين |
| Prior to the thirty fifth session | قبل الدورة الخامسة والثلاثين |
| Prior to Commencement of Active Hostilities | قبل بدء أعمال القتال الفعلية |
| Adjustments to prior biennium apos s | تسويات نفقات متنوعة لفترات سنتين سابقة |
| Adjustments to prior years apos expenditure | تسوية نفقات السنوات السابقة |
| We exercise these prior to implantation. | و نقوم بتمرينها قبل زرعها. |
| The author was convicted solely on the grounds that he had, 17 months prior to making his claim, acknowledged a debt, in an attempt to resolve his differences with the company. | ولقد صدر الحكم بإدانة صاحب البلاغ على أساس أنه كان قد أقر قبل تقديم البلاغ بسبعة عشر شهرا، بأن عليه دينا للشركة في محاولة لتسوية خلافاته معها. |
| The aim is to improve the skills of staff controlling passengers prior to embarkation for Denmark, thereby making conditions more difficult for those responsible for the organized illegal smuggling of aliens. | ويتمثل هدف البرنامج في تحسين مهارات الموظفين المسؤولين عن مراقبة شؤون المسافرين قبل ركوبهم الطائرات المتجهة إلى الدانمرك، مما يؤدي بالتالي إلى جعل الظروف أكثر صعوبة للمسؤولين عن التهريب المنظم غير القانوني لﻷجانب. |
| Prior consultation | التشاور المسبق |
| Her mother died prior to October 2010. | توفت والدتها قبل أكتوبر 2010. |
| Prior to Napoli, Mertens played for K.A.A. | لعب لنادي أوتريخت لمدة موسمين قبل أن ينتقل إلى أيندهوفن الهولندي . |
| Prior permits shall be subject to clearance | أن يتم تصفية التراخيص السابقة. |
| a Adjustments to prior years apos expenditure. | )أ( تعديﻻت تتصل بنفقات السنوات السابقة. |
| CONVENTION PRIOR TO THE SECOND SESSION OF | المنشأتين بموجب اﻻتفاقية قبل انعقاد الدورة الثانية |
| Some participants also viewed free, prior and informed consent as an evolutionary process that could lead to co management and decision making by indigenous peoples on programmes and projects affecting them. | 17 وأعرب البعض عن رأي مؤداه أن الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة ربما تكون عملية تدريجية من شأنها تمكين الشعوب الأصلية من المشاركة في عملية إدارة برامج ومشاريع تهمها. |
| Prior professional experience | الخبرة المهنية السابقة |
| 5220 Prior surveillance | 5220 مراقبة مسبقة |
| (i) Prior authorization | apos ١ apos اﻹذن المسبق |
| In prior years | في السنوات السابقة |
| Rural communities have adapted to making a living by engaging in agriculture and trade activities close to home.70 However, this is limited to short term coping and cannot recuperate economic conditions prior to September 2000. | 64 وقد عمدت المجتمعات الريفية إلى تكييف أحوالها التماسا لسبل العيش بالعمل في الزراعة وفي أنشطة تجارية على مقربة من البيت(70) بيد أن هذه الخيارات مقتصرة على مسايرة الأحوال في الأجل القصير دون أن تستطيع استعادة الظروف الاقتصادية التي كانت سائدة في فترة ما قبل أيلول سبتمبر 2000. |
| The directory to change into prior to loading files | المسار إلى تغيير قبل يجري التحميل ملفات |
| No warnings were issued prior to its arrival. | ولم تصدر السلطات أية تحذيرات قبل وصول الإعصار. |
| Adjustment to prior years apos income (schedule 5) | تسويـات ايـــرادات السنوات السابقة )الجدول ٥( |
| a Adjustment relating to prior years apos expenditure. | )أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة. |
| The system will also monitor income received for cost sharing projects, verify the availability of budget and funds and review the history of submission of government disbursement reports prior to making disbursements. | وسوف يرصد النظام أيضا اﻻيرادات المتلقاة من أجل مشاريع تقاسم التكاليف ويتحقق من توافر اعتمادات الميزانية واﻷموال ويستعرض تاريخ تقديم تقارير الدفع التي تقدمها الحكومات، قبل السداد. |
| 75. With specific reference to the possible holding of consultations prior to the imposition of sanctions, some representatives warned against subjecting the decision making process of the Security Council to conditions not provided in the Charter. | ٧٥ وفيما يتعلق على وجه التحديد بإمكانية إجراء مشاورات قبل فرض الجزاءات حذر بعض الممثلين من إخضاع عملية اتخاذ القرارات في مجلس اﻷمن لشروط ﻻ ينص عليها الميثاق. |
| Another aspect is possible disciplines on transparency, where some view the concept as going beyond publishing, or making readily available, information on measures pertaining to services trade, to include also prior notification and comment procedures. | 48 وثمة جانب آخر هو الضوابط الممكنة على الشفافية، حيث يرى البعض أن هذا المفهوم يتجاوز مجرد النشر، أو جعل المعلومات المتعلقة بالتدابير المتصلة بالتجارة في الخدمات متاحة بيسر، لكي يشمل أيضا الإخطار المسبق والإجراءات المتعلقة بالتعليقات(34). |
| Prior to the plenary meetings, there will be an informal, interactive round table discussion on the theme Young people making commitments matter , open to Member States, observers, United Nations organizations and non governmental youth organizations. | وستجري قبل الجلستين العامتين مناقشة مائدة مستديرة تفاعلية غير رسمية لتبادل الرأي بشأن موضوع الشباب التقيد بالالتزامات ، ستكون مفتوحة أمام الدول الأعضاء والمراقبين ومؤسسات الأمم المتحدة ومنظمات الشباب غير الحكومية. |
| Free, prior and informed consent should be viewed as a process that could possibly lead towards equitable solutions and evolutionary development which may lead, in their turn, to co management and decision making. | ولذلك ينبغي النظر إلى الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة بوصفها عملية من شأنها أن تؤدي إلى حلول منصفة وتنمية متواصلة قد تفضي إلى المشاركة في الإدارة وفي اتخاذ القرارات. |
Related searches : Prior To Validation - Prior To Printing - Prior To Administration - Prior To Binding - Prior To Investing - Prior To Mating - Prior To Death - Prior To Randomization - Prior To Drawdown - Prior To Birth - Prior To Continue - Prior To Enrollment - Prior To Forwarding - Prior To Machining
