Translation of "predispose" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Predispose - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The same is true of tests for the genes that strongly predispose women to breast cancer.	ويصدق نفس القول على الفحص لاستكشاف الجينات التي قد ترشح النساء بقوة للإصابة بسرطان الثدي.
Our nature may predispose us to learn but what we learn depends on how we are nurtured.	ولعل طبيعتنا تجهزنا سلفا للتعلم ولكن ما نتعلمه يتوقف على نوعية الرعاية التي نحظى بها.
The feedback is only an amplification mechanism for other factors that predispose people to want to get into the markets.	وردود الفعل لن تكون أكثر من آليات تضخيم لعوامل أخرى تجعل الناس ميالين إلى الدخول إلى الأسواق.
The same is true of tests for the genes that strongly predispose women to breast cancer. As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally.	إن القانون الألماني الجديد يجرم مثل هذه الفحوصات. ويصدق نفس القول على الفحص لاستكشاف الجينات التي قد ترشح النساء بقوة للإصابة بسرطان الثدي. ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة.
As the journalist Christian Caryl put it, to say that historical or economic conditions predispose a country to embark on a particular path does not mean that its politicians will necessarily decide to take it.	وعلى حد تعبير الصحافي كريستيان كاريل فالقول بأن الظروف التاريخية أو الاقتصادية من شأنها أن تجهز دولة ما للانطلاق على مسار بعينه لا يعني أن ساستها سوف يسلكون ذلك المسار بالضرورة .
Individual needs vary significantly, and private companies are often unwilling to insure the very people who need the most care (such as those who are already ill, or who have conditions like diabetes, which predispose them to other health problems).	ذلك أن الاحتياجات الفردية تتباين إلى حد كبير، والشركات الخاصة غالبا ما تكون غير راغبة في تأمين الأشخاص الأكثر احتياجا إلى الرعاية (مثل أولئك الذين هم مرضى بالفعل، أو هؤلاء الذين يعانون من حالات مثل مرض السكري، والتي تجعلهم معرضين لمشاكل صحية أخرى).