Translation of "practical impact" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Some practical measures were agreed upon with the Israeli authorities to reduce the impact of the closure on UNRWA operations. | وتم اﻻتفاق بشأن بعض التدابير العملية مع السلطات اﻻسرائيلية للحد من أثر عملية اﻹغﻻق على عمليات اﻷونروا. |
At the same time, he is conscious that enormous efforts can be put into elaborating guidelines and criteria with limited practical impact. | وفي الوقت ذاته، فهو على بينه بأنه يمكن بذل جهود ضخمة في صياغة المبادئ التوجيهية والمعايير ثم يكون لها أثر عملي محدود. |
8. The question of financing has had the strongest practical impact upon the establishment of the Tribunal and its operations to date. | ٨ وكان لمسألة التمويل أكبر اﻷثر من الناحية العملية على إنشاء المحكمة وعلى عملياتها حتى تاريخه. |
Some States are concerned that terrorists are able to reduce the practical impact of the sanctions regime through the use of the Internet. | وأعربت بعض الدول عن انشغالها إزاء قدرة الإرهابيين على الحد من التأثير العملي لنظام الجزاءات من خلال استخدام الإنترنت. |
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels can impact on cancer. | و هذه الدراسة على البشر هي مثال ممتاز لكيف المواد المضادة لتولد الأوعية الموجودة في الطعام و تؤكل في تركيزات عملية تؤثر على السرطان. |
Practical. | لأننى عملى .. |
Practical! | بالفعل ! |
However, her delegation strongly believed that the Commission's work should not remain in the realm of theory, but should be aimed at achieving practical impact. | 25 ومع ذلك، يعتقد وفد بلدها اعتقادا راسخا أنه ينبغي ألا تظل أعمال اللجنة في النطاق النظري، بل أن تستهدف تحقيق آثار عملية. |
It was their view that owing to both the architectural impact, high cost and the practical implications, this option did not represent a suitable solution. | وكان رأيهم أن هذا الخيار ليس بالحل المناسب، نظرا للوقع المعماري وارتفاع الكلفة معا ولما سيترتب على ذلك من نتائج. |
(d) Developing and disseminating model legislation, guides and practical best practice products to improve the impact of law related measures taken by States under the conventions. | (د) وضع ونشر التشريعات النموذجية، والأدلة، والمنتجات العملية الخاصة بأفضل الممارسات، من أجل تعزيز أثر التدابير المتصلة بالقانون التي تنفذها الدول بموجب الاتفاقيات. |
States replied that the method of implementation of the New York Convention did not impact upon the interpretation or practical application of the New York Convention. | 19 أجابت الدول بأن طريقة تنفيذ اتفاقية نيويورك لا تؤثر على تفسير تطبيقها عمليا. |
So this human study is a prime example of how antiangiogenic substances present in food and consumed at practical levels, can have an impact on cancer. | و هذه الدراسة على البشر هي مثال ممتاز لكيف المواد المضادة لتولد الأوعية الموجودة في الطعام و تؤكل في تركيزات عملية |
Practical matters | المسائل العملية |
Practical application. | التطبيق العملي. |
Practical experience | الخبرة المهنية |
Practical measures | ألف التدابير العملية |
Practical issues | المسائل العملية |
Practical approach | النهج العملي |
practical wisdom. | بالحكمة العملية |
Target 4 Support to legal and practical measures to reduce the incidence and impact of physical violence against children and to measures which address harmful traditional practices | الهدف 4 |
78. The Non Aggression Pact adopted unanimously by the States members of the Committee in 1993, and recently initialled, is undoubtedly a practical result of considerable impact. | ٧٨ ومما ﻻ شك فيه أن عهد عدم اﻻعتداء الذي اعتمدته باﻹجماع الدول اﻷعضاء في اللجنة عام ١٩٩٣ والذي تم التوقيع عليه باﻷحرف اﻷولى مؤخرا، يشكل، نتيجة ملموسة ذات مدلول ﻻ يستهان به. |
They also relentlessly lobbied the British government for the money to build Babbage's engines because they believed these engines would have a huge practical impact on society. | كما أنهم أصروا بلا كلل على الحكومة البريطانية لإعطائهم المال لبناء محركات بابيج لأنهم اعتقدوا أن هذه المحركات |
III. PRACTICAL PROCEDURES | ثالثا الطرائق العملية |
(e) Practical approach | )ﻫ( النهج العملي |
There's practical problems. | هناك مشاكل عمليه. |
Yeah. Very practical. | أجل عمليا جدا |
That's very practical. | ذلكعمليللغاية! |
We're practical businessmen. | نحن رجال أعمال عمليين . |
It's more practical. | إنه عملي أكثر |
It'd be practical! | سيكون هذا أمر واقعي. |
We should not pretend that UNHCR apos s Quick Impact Projects (QIPs) are anything other than a modest, practical tool to assist reintegration by focusing on community needs. | وﻻ ينبغي لنا القول بأن quot المشاريع ذات اﻷثر السريع quot التي تنهض بها مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين ليست اﻻ أداة عملية متواضعة لتيسير اعادة التأهيل بالتركيز على اﻻحتياجات الحالة للجماعة. |
The report examined the practical implementation of headquarters agreements and explored how those agreements impact upon the efficiency of United Nations organizations in the area of human resources management. | ودرس التقرير التنفيذ العملي لاتفاقات المقر واستكشف كيفية تأثير تلك الاتفاقات في فعالية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مجال إدارة الموارد البشرية. |
But practical challenges remain. | ولكن التحديات العملية تظل قائمة. |
As a practical example, | دعونا نطرح مثال عملي |
Practical Joking with Pirates. | الهزل العملي مع القراصنة. |
But is it practical? | ولكن هل هو عملي هذا الحل |
It's just not practical. | هذا ليس عملي ا. |
But, actually, that's practical. | لكن في الواقع، إنه أمر عملي. |
This is very practical. | وهذا المبدأ عملي جدا |
Haha, you're so practical. | أنك واقعي جدا |
I'm sure it's practical! | إننى واثقة أنه عملى |
Women are wonderfully practical. | إن النساء عمليات بشكل رائع |
I hate practical jokes. | أكره النكـات العملية. |
Yeah. That sounds practical. | أجل ، أجل هذا يبدو عمليا |
Undramatic, perhaps, but practical. | غير مثير، ربما، ولكنه عملي. |
Related searches : Practical Steps - Practical Education - Practical Aspects - Practical Research - Practical Guidelines - Practical Oriented - Practical Insights - Practical Joke - Practical Completion - Practical Solution - Practical Support - Reasonably Practical