Translation of "pow" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They were transported to PoW camps in Germany, while the entire civilian population was expelled. | وتم نقلهم إلى معسكرات أسرى الحرب في ألمانيا، في حين تم طرد جميع السكان المدنيين. |
| Sarkozy, Ban Ki moon others met with family of Israeli ex POW but ignore KhaderAdnan other Palestinian prisoners. | أشار العديد من مستخدمي الإنترنت إلى حقيقة بدء مساجين فلسطينيين آخرين إضراب عن الطعام. |
| The Working Group expressly stated that it was not competent to determine whether a detainee was entitled to PoW status. | وذكر الفريق العامل بشكل صريح أنه ليس الجهة المختصة بتحديد ما إذا كان المحتجز مؤهلا للحصول على وضع أسير الحرب أم لا. |
| There's powder box, derriere, a pooky, a poochy, a poopy, a poopaloo, a pooninana, a padepachetchki, a pow, and a peach. | هناك صندوق المسحوق،الدب، دبدوب، الكلب، بوبي، بوبالو، بونانينانا، بادبيشتاكي، الأسير والخوخ. |
| Because denial of POW status to combatants potentially entails life or death consequences for the persons concerned, such status determinations should be made in strict conformity with applicable laws and procedures. | وبما أن حرمان المقاتلين من التمتع بوضع أسرى الحرب قد تكون لـه نتائج تعني حياة أو موت الأشخاص المعنيين، فإن تحديد وضعهم ينبغي أن يجري بشكل يتطابق تطابقا صارما مع القوانين والإجراءات المعمول بها. |
| It should be noted that because humanitarian law does not confer privileged combatant status on members of dissident armed groups in non international armed conflicts, such persons are not entitled on capture to POW status. | وتجدر ملاحظة أنه لما كان القانون الإنساني لا يضفي وضع المقاتلين المتمتعين بوضع الأسرى على أعضاء المجموعات المسلحة المنشقة المشار كة في نزاعات مسلحة غير دولية، فإن هؤلاء الأشخاص غير مؤهلين لدى أ سرهم للتمتع بوضع أسرى الحرب. |
| An Indian POW, Lance Naik Hatam Ali (later a citizen of Pakistan), testified that in New Guinea the Japanese started selecting prisoners and every day one prisoner was taken out and killed and eaten by the soldiers. | لأسرى الحرب الهندي ،وشهد لانس نايك حاتم علي (في وقت لاحق من مواطني باكستان)، بأنه في غينيا الجديدة القوات اليابانية بدأت في اختيار السجناء وكل يوم أحد السجناء يقتل ويؤكل من قبل الجنود. |
| If a tribunal were to determine that an individual was not entitled to prisoner of war (PoW) status, the individual would be protected under the International Covenant on Civil and Political Rights, notably articles 9 and 14. | فإذا رأت محكمة أن شخصا ما غير مؤهل للحصول على وضع أسير الحرب، فإن هذا الشخص سيتمتع بالحماية بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، ولا سيما المادتين 9 و14(43). |
| During an international armed conflict, it is crucial that States properly determine under applicable humanitarian law treaties the status of all persons who have directly participated in the hostilities and particularly whether they are entitled on capture to prisoner of war (POW) status. | 19 وخلال نزاع دولي مسلح، فإن حالة أهمية حاسمة أن تحدد الدول بشكل صحيح بموجب معاهدات القانون الإنساني السارية المفعول وضع جميع الأشخاص الذين شاركوا بشكل مباشر في القتال وبخاصة ما إذا كانوا مؤهلين عند أسرهم للتمتع بوضع أسرى الحرب. |
| A proof of work (POW) system (or protocol, or function) is an economic measure to deter denial of service attacks and other service abuses such as spam on a network by requiring some work from the service requester, usually meaning processing time by a computer. | نظام (أو بروتوكول، أو وظيفة) إثبات العمل أو صحة العمل هو تدبير اقتصادي لردع هجمات الحرمان من الخدمة وانتهاكات خدمات أخرى مثل البريد المزعج على شبكة ما وذلك بفرض بعض العمل على طالب الخدمة، وعادة ما يعني ذلك وقت معالجة أكبر مطلوب من حاسوبه. |
| In this regard, article 5 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (Third Geneva Convention) creates a presumption that a person who commits a hostile act is a POW unless a competent tribunal determines otherwise on an individualized basis. | وفي هذا الصدد، تنص المادة 5() من اتفاقية جنيف المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب (اتفاقية جنيف الثالثة) على افتراض أن الشخص المنخرط في أعمال قتالية هو أسير حرب ما لم تقرر محكمة مختصة عكس ذلك حسب كل حالة فردية على حدة. |
| Articles 21, 118 and 119 of the Third Geneva Convention permit the internment of POWs until their repatriation at the cessation of active hostilities or the completion of any criminal proceedings or punishment for an indictable offence that may be pending against a POW. | وتبيح المواد 21 و118 و119 من اتفاقية جنيف الثالثة سجن أسرى الحرب إلى أن يعادوا إلى أوطانهم بعد توقف أعمال القتال الفعلية أو إتمام أي إجراءات جنائية أو عقوبة قد تكون سارية في حق أسير حرب على جريمة يعاقب عليها القانون(). |
| External links Hong Kong's War Crimes Trials Collection HKU Libraries Digital Initiatives Fanling Babies Home Home for War Orphaned Children Hong Kong Orphanage Hong Kong Atrocities A True Christmas Story Official page of Hong Kong Reparation Association Diary of POW Staff Sergeant James O Toole Canadians in Hong Kong A study of Hong Kong's garrison during the occupation | الحرب العالمية الثانية Hong Kong's War Crimes Trials Collection HKU Libraries Digital Initiatives Fanling Babies Home Home for War Orphaned Children Hong Kong Orphanage Hong Kong Atrocities A True Christmas Story Official page of Hong Kong Reparation Association Diary of POW Staff Sergeant James O Toole Canadians in Hong Kong A study of Hong Kong's garrison during the occupation |
