Translation of "ponce" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ponce - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Ponce | بونسpuertorico. kgm |
later Mr. PONCE (Ecuador) | ثم السيد بونسي )اكوادور( |
We've also got Ponce de León. | لدينا أيض ا بونسي دي ليون |
11. Mr. Ponce (Ecuador), Vice Chairman, took the Chair. | ١١ السيد بونسي )اكوادور( نائب الرئيس يرأس الجلسة. |
Finally, in November Natalia Ponce summed up her strength on Twitter | وأخير ا تكتب نتاليا بونسي في حسابها على تويتر بصعوبة |
Ponce de Leon is a town in Holmes County, Florida, United States. | بونس دي ليون هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
Ponce de León's efforts and foundation have generally been supported on social media. | العمل الذي تقوم به نتاليا ومؤسستها لاقى دعم ا عام ا ورسمي ا على شبكات التواصل الاجتماعي. |
Colonel Ponce ordered it destroyed because it was evidence of the armed forces apos responsibility. | وأمر الكولونيل بونسيه بإتﻻفها ﻷنها دليل على مسؤولية القوات المسلحة. |
Mr. PONCE (Ecuador) (interpretation from Spanish) On behalf of the States members of the Latin American | السيد بونس )اكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية( |
Twenty first Mrs. Halima Embarek Warzazi Mr. R. St. John MacDonald Mrs. Clara Ponce de León | الحاديـة السيدة حليمة امبارك ورزازي السيد ر. سان جون ماكدونالد السيدة كﻻرا بونســـي دي |
Colombian President Juan Manuel Santos and Natalia Ponce de Leon during the enactment ceremony of the law. | صورة مأخوذة عن حساب نتاليا بونسي دي ليون على فيسبوك |
God bless Natalia Ponce de León, such a brave lady, her attacker should be in prison for life. | نتاليا بونسي دي ليون، المرأة الشجاعة، ليساعدها الر ب في حياتها. من اعتدى عليها يجب أن يقضي في السجن بقي ة حياته. |
From the ashes the phoenix is reborn, and so is the Natalia Ponce de León Foundation NoMoreAcid NPDLFoundation. | ي خلق طائر الفينيق مجد د ا من الرماد، وكذلك مؤسسة نتاليا بونسي دي ليون. |
Ponce de León also appealed to Colombians to join her new initiative to create a care unit for burns victims. | ودعت بونسي المجتمع للإنضمام إلى مبادرتها الجديدة لإقامة وحدة رعاية تعنى بضحايا الحرائق. |
1513 Spanish explorer Juan Ponce de León reaches the northern end of The Bahamas on his first voyage to Florida. | 1513 المستكشف الإسباني خوان بونثي دي ليون تصل إلى الطرف الشمالي من جزر البهاما في رحلته الأولى إلى ولاية فلوريدا. |
The Natalia Ponce law is a huge step against impunity and for the prevention of acid attacks in Colombia. Carlos_Guevara MovimientoMIRA succeeded | قانون نتاليا بونسي! يالها من خطوة عظيمة ضد من يفلتون من العقاب ورادع أيض ا للاعتداءات بالأسيد في كولومبيا. |
46. Mr. PONCE (Ecuador) said that, during the past year, there had been a number of positive changes in the international climate. | ٤٦ السيد بونسـي )إكـوادور( قال إن بعض التطـورات اﻹيجابية قد حدثت في الحالة الدولية خﻻل العام الماضي. |
According to Colonel Ponce, he ordered the search because he had been informed that there were over 200 guerrillas inside the University. | ووفقا لما ذكره الكولونيل بونسيه، صدر أمر التفتيش بسبب اﻹبﻻغ عن وجود حوالي ٢٠٠ من رجال حرب العصابات داخل الجامعة. |
Each command was headed by an officer under the operational control of Colonel René Emilio Ponce, Chief of the Armed Forces Joint Staff. | ورأس كل قيادة أحد الضباط تحت اشراف الكولونيل رينيه إيمليو بونسيه، رئيس أركان حرب القوات المسلحة كقائد للعمليات. |
18. Mr. PONCE (Ecuador) supported the remarks of the Beninese representative. His delegation had no objection to shortening the title of the item. | ١٨ السيد بونسه )إكوادور( قال إنه يؤيد أقوال ممثل بنن وﻻ يعترض على اختصار عنوان البند المقصود. |
The law against acid attacks shouldn't be called Natalia Ponce, out of respect for the women that were attacked before (pretend that you care). | لا يجب أن يطلق اسم نتاليا بونسي على قانون ضد الاعتداءات بالأسيد احترام ا لآلاف النساء ممن اعتدي عليهن سابق ا (ليكن بعلمكم أن هذا يعنيهن أيض ا). |
Mr. PONCE (Ecuador) (interpretation from Spanish) African migrations have enriched Latin America and the Caribbean and have left an indelible imprint on our culture. | السيد بونس )إكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية( لقــد أغنــت الهجــرات اﻻفريقية أمريكا الﻻتينية ومنطقــة البحـر الكاريبـــي، وتركــت بصمــات ﻻ تمحى على ثقافتنا. |
(Mr. Ponce, Ecuador) 50. In connection with agenda item 155, Ecuador had expressed its views concerning the financing mechanism for the mine clearance programme. | ٥٠ ثم قال إن إكوادور قد أعربت، فيما يتعلق بالبند ١٥٥ من جدول اﻷعمال، عن رأيها بشأن آلية تمويل برنامج إزالة اﻷلغام. |
Soldiers quot Churute quot (Fermín Cruz Castro), quot Balazo quot (Francisco Ponce Ramírez) and Matute (José Carlos Hernández Matute) finished off the detainees. 265 | وتولى الجنود quot تشوروته quot )فرمين كروس كاسترو(، و quot باﻻسو quot )فرانسيسكو بونسه راميريس(، وماتوته )خوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته(، اﻻجهاز على المحتجزين)٢٦٥(. |
I should also like to thank the Committee apos s Vice Chairmen, Mr. Javier Ponce and Mr. Behrouz Moradi, who discharged their responsibilities most ably. | وأود أيضا أن اشكر نائبي الرئيس، السيد خافيير بونسي والسيد بهروز مرادي، اللذين اضطلعا بمسؤولياتهما باقتدار بالغ. |
Mr. Ponce (Ecuador) (interpretation from Spanish) My delegation regrets its inability to support the draft resolution contained in document A C.1 49 L.21. | السيد بونسه )اكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية( يأسف وفدي لعدم تمكنه من تأييد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.1 49 L.21. |
On 13 November, Colonel Ponce ordered Colonel Joaquín Arnoldo Cerna Flores, head of unit III of the General Staff, to arrange for a search of UCA premises. | وفي ١٣ تشرين الثاني نوفمبر أمر الكولونيل بونسيه الكولونيل خواكين أرنولدو سيرنا فلوريس، رئيس الوحدة الثالثة لرئاسة اﻷركان، بترتيب تفتيش مباني جامعة أمريكا الوسطى. |
One of these groups consisted of Colonel Réne Emilio Ponce, General Juan Rafael Bustillo, Colonel Francisco Elena Fuentes, Colonel Juan Orlando Zepeda and Colonel Inocente Orlando Montano. | وكانت احدى هذه المجموعات تتألف من الكولونيل رينيه إيميلو بونسيه، والجنرال خوان رافائيل بوستيليو، والكولونيل فرانسيسكو إيلينا فوينتس، والكولونيل خوان أورﻻندو سيبيدا والكولونيل اليوسنته أورﻻندو مونتانو. |
Colonel Ponce called over Colonel Guillermo Alfredo Benavides and, in front of the four other officers, ordered him to eliminate Father Ellacuría and to leave no witnesses. | ودعا الكولونيل بونسيه الكولونيل غييرمو الفريدو بينافيدس وأمره أمام أربعة آخرين من الضباط بتصفية اﻷب إياكوريا وعدم ترك شهود. |
Indeed, although American history books omitted to mention it, Ponce de León, the first white man ever to set foot in Florida had been Governor of Puerto Rico. | لا بل إن بونسي دي ليون، أول رجل أبيض تطأ قدماه أرض فلوريدا، كان حاكما لبورتوريكو، ولو أن كتب التاريخ الأمريكية تغفل ذكر ذلك. |
Mr. PONCE (Ecuador) (interpretation from Spanish) Freedom and equality in Latin America and the Caribbean have been a goal of their peoples since their struggle for independence began. | السيد بونس )اكوادور( )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( إن الحرية والمساواة في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي تمثﻻن الهدف الذي تسعى إليه شعوبها منذ بدء نضالها من أجل اﻻستقﻻل. |
6. Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees. | ٦ أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيﻻلوبوس والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس ارنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا باطﻻق النار على المحتجزين وقتلهم. |
In 2014, when she was 33, Ponce de León was attacked in the entrance to her apartment building in Bogotá by a young man who had been obsessed with her. | في عام 2014 اعت دي على نتاليا في مدخل البناء حيث تقيم في بوغوتا من قبل شاب مهووس بها. |
After investigating the matter, the Fourth Criminal Court of San Salvador ordered the provisional detention of officer Alberto Ponce Zuñiga as the individual responsible for the crime of intentional homicide. | وقد أصدرت محكمة سان سلفادور الجنائية الرابعة أمرا بوضع الشرطي ألبرتو برنسه سونييغا رهن اﻻعتقال المؤقت بتهمة ارتكاب جريمة قتل مع سبق اﻹصرار. |
Colonel René Emilio Ponce, Chief of the Armed Forces Joint Staff, reported that the body count was 446 soldiers dead and 1,228 wounded, and 1,902 guerrillas killed and 1,109 wounded. 113 | ويعلن الكولونيل رينيه إميليو بونسه، رئيس أركان حرب القوات المسلحة، أن حصيلة ذلك كانت مقتل ٤٤٦ وجرح ٢٢٨ ١ من الجنود ومقتل ٩٠٢ ١ وجرح ١٠٩ ١ من رجال حرب العصابات)١١٣(. |
69. Mr. PONCE (Ecuador) said that his delegation had voted in favour of the amendments and had abstained in the vote on the draft resolution for the same reasons as Brazil. | ٩٦ السيد بونسي )اكوادور( علل تصويته بعد التصويت قائﻻ إن وفده قد صوت لصالح التعديﻻت وامتنع عن التصويت على القرار لﻷسباب نفسها التي أبداها ممثل البرازيل. |
6. There is substantial evidence that Deputy Sergeant Rafael Rosales Villalobos and soldiers Fermín Cruz Castro, José Carlos Hernández Matute, José Alfredo Méndez Beltrán and Francisco Ponce Ramírez shot and killed the detainees. | ٦ أن هناك أدلة قوية على أن نائب السيرجنت رافائيل روساليس فيﻻلوبوس، والجنود فرمين كروس كاسترو، وخوسيه كارلوس إرنانديس ماتوته، وخوسيه ألفريدو منديس بلتران، وفرانسيسكو بونسه راميريس، قاموا بإطﻻق النار على المحتجزين وقتلهم. |
For cases like Ponce de León's when victims are left with permanent damage, sentences have gone from 20 years and 9 months to 30 years or more, depending on the severity of the harm. | وعندما يتسب ب الاعتداء بأضرار دائمة للضحي ة، كما هو الحال في وضع نتاليا، ترتفع العقوبة من 20عام وتسعة أشهر، إلى أكثر من 30 عام ا، بحسب درجة المساس أو الض رر. |
Lieutenant Colonel William Hunter informed the Chief of the United States Military Mission, Colonel Milton Menjívar, who arranged a meeting in Colonel Ponce apos s office where Buckland and Avilés were brought face to face. | وأبلغ اللفتنانت كولونيل ويليام هنتر الكولونيل ميلتون منخيفار، رئيس البعثة العسكرية للوﻻيات المتحدة، الذي رتب اجتماعا في مكتب الكولونيل بونسيه حيث واجه بكﻻند وأفيليس أحدهما اﻵخر. |
Mr. PONCE (Ecuador) (interpretation from Spanish) My delegation agrees with and endorses what was said by the representative of Brazil, Ambassador Sardenberg, speaking on behalf of the Ibero American Group on the agenda item under consideration. | السيـــد بونـــس )أكــوادور( )ترجمة شفويـة عن اﻷسبانية( يقر وفـدي ويؤيـد ما قاله ممثـل البرازيل، السفير ساردنبرغ، عندما تكلم بالنيابة عن المجموعة اﻷيبيرية اﻻمريكية بشأن بند جدول اﻷعمال قيد النظر. |
One unit was under the command of Second Lieutenant Carlos Sasso Landaverry, one under the command of Second Lieutenant Cadet Francisco del Cid Díaz and the third under the command of Sergeant José Reyes Pérez Ponce. 207 | وقد تولى قيادة إحدى الوحدات الثﻻث اللفتنانت الثاني كارلوس ساسو ﻻندافيري، وتولى قيادة الثانية اللفتنانت الثاني المرشح فرانسيسكو دل سيد دياس، وتولى قيادة الثالثة السيرجنت خوسيه رييس بيريس بونسه)٢٠٧( |
Natalia Ponce de León, now a symbol of the fight against acid attacks in Colombia, was the special guest at the enactment ceremony. During the ceremony she revealed her face, normally covered with a mask, after its 20 operations. | نتاليا بونسي دي ليون، رمز المقاومة لاعتداءات الأسيد، حل ت كضيفة شرف على حفل استصدار القانون، حيث كشفت عن وجهها الذي أخفته خلف قناع، بعد حوالي 20 عملي ة جراحي ة. |
During the early hours of the morning of 16 November, Major Carlos Camilo Hernández Barahona and Lieutenant José Vicente Hernández Ayala went in person to Colonel Ponce apos s office to report on everything that had happened at UCA. | في الساعات المبكرة من صباح يوم ١٦ تشرين الثاني نوفمبر، ذهب الميجور كارلوس كاميلو إرنانديس باراهونا واللفتنانت خوسيه فيسنته إرنانديس أياﻻ شخصيا إلى مكتب الكولونيل بونسيه لﻹبﻻغ عن كل شيء حدث في جامعة أمريكا الوسطى. |
Colonel Ponce authorized the elimination of ringleaders, trade unionists and known leaders of FMLN and a decision was taken to step up bombing by the Air Force and to use artillery and armoured vehicles to dislodge FMLN from the areas it controlled. | وأذن الكولونيل بونسيه بتصفية قادة رجال حرب العصابات والنقابات العمالية وقادة جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني المعروفين. واتخذ قرار بتصعيد القصف الجوي واستخدام المدفعية والمركبات المدرعة لطرد جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني من المناطق التي تسيطر عليها. |
In July 21, 1924 the Ponce Castro Oyanguren Protocol was signed between Ecuador and Peru where both agreed to hold direct negotiations and to resolve the dispute in an equitable manner and to submit the differing points of the dispute to the United States for arbitration. | في 21 يوليو وقعت عام 1924 بروتوكول Oyanguren بونس لكاسترو بين إكوادور و بيرو حيث اتفق على عقد مفاوضات مباشرة و إلى حل النزاع بطريقة منصفة وتقديم نقاط مختلفة من النزاع إلى الولايات المتحدة للتحكيم. |