Translation of "polarize" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Polarize - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Second, religious values that emphasize social solidarity are an important corrective to the tendency of markets to polarize society by rewarding success.
أما الثاني فيقول بأن القيم الدينية التي تركز على التكافل الاجتماعي ما هي إلا عامل هام يساعدنا على تصحيح ميل السوق إلى تحويل المجتمع إلى أقطاب من خلال مكافأة النجاح.
As political power tends to polarize around economic power, sub Saharan African Muslims have been under represented in these mostly centralized political systems.
وبما أن القوى السياسية تميل إلى التركز في مناطق القوة الاقتصادية، فقد أصبح التمثيل السياسي للمسلمين الأفارقة في جنوب الصحراء الكبرى ضعيفا للغاية في ظل تلك الأنظمة السياسية المركزية في أغلب الأحوال.
In our view, such a council could further polarize and politicize the human rights system and, in turn, further marginalize the developing countries in yet another important forum within the United Nations.
ونحن نرى أن هذا المجلس يمكن أن يزيد من الاستقطاب والتسييس في نظام حقوق الإنسان، وأن يزيد بدوره من تهميش البلدان النامية في محفل مهم آخر داخل الأمم المتحدة.
The current tone surrounding the peak oil debate is reminiscent of that surrounding the global war on terror, with the phrase you re either with us or against us recycled to polarize observers and analysts.
إن النبرة الحالية المحيطة بمناقشة مسألة ذروة النفط تذكرنا بالنبرة التي أحاطت بمسألة الحرب العالمية ضد الإرهاب، حيث يعاد تدوير عبارة إما أن تكون معنا أو ضدنا من أجل استقطاب المراقبين والمحللين.