Translation of "photovoltaic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Photovoltaic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Moura Photovoltaic Power Station (also known as Amareleja Photovoltaic Power Station) is a large photovoltaic power station in Amareleja, in the municipality of Moura, Portugal.
تقع محطة مورا للطاقة الشمسية (بالإنجليزية Moura photovoltaic power station) في محافظة ألينتخو بالبرتغال .
(44) Programme for promotion of photovoltaic systems
)٤٤( برنامج لتشجيع استخدام النظم الضوئية الفولطية
In principle, you make those trees into biological photovoltaic cells.
فمن حيث المبدأ تجعل هذه الأشجار تتحول إلى خلايا ضوئية بيولوجية.
Solar panel refers either to a photovoltaic module, a solar hot water panel, or to a set of solar photovoltaic (PV) modules electrically connected and mounted on a supporting structure.
لوح ضوئي جهدي (بالإنجليزية photovoltaic module أو photovoltaic panel) هو مجموعة متشابكة من الخلايا الضوئية الجهدية والتي تعرف أيضا بالخلايا الشمسية والتي تسمح بإنتاج الكهرباء عند تعرضها للضوء.
Direct current power can be supplied by batteries, fuel cells or photovoltaic cells.
يمكن أن يتم توفير التيار المستمر مباشرة من البطاريات وخلايا الوقود أو الخلايا الضوئية.
These advantages make BIPV one of the fastest growing segments of the photovoltaic industry.
هذه المزايا تجعل BIPV واحدة من أسرع القطاعات نموا في الصناعة الكهروضوئية.
The outer shells of these efficient structures serve as photovoltaic generators and heat concentrators.
تعمل الصفائح الخارجية لهذه الهياكل الفعالة كمولدات كهرضوئية ومكثفات حرارية
All the world's photovoltaic solar panels generate as much electricity as two coal power plants.
جميع الألواح الشمسية الكهربائية العالمية تولد كهرباء بقدر محطتين توليد عن طريق الفحم
In particular, 6 of the 27 African Parties proposed photovoltaic electrification projects in the domestic sector.
وبوجه خاص، اقترحت ستة أطراف من أصل 27 طرفا أفريقيا مشاريع للإمداد بالكهرباء الضوئية في القطاع السكني.
First, the bad news electricity currently produced in photovoltaic installations is far from price competitive with conventional technologies.
أولا ، الاخبار السيئه ان الكهرباء والمنتجه حاليا في المنشآت الضوئية لا تعتبر تنافسية في السعر مقارنة بالتقنيات التقليدية. ان تكلفة الكهرباء التي يتم توليدها من خلال الطاقة الشمسية سوف تكون مشابهه لتكلفة الكهرباء التي يتم توليدها بالطرق التقليديه بحلول منتصف هذا العقد.
First, the bad news electricity currently produced in photovoltaic installations is far from price competitive with conventional technologies.
أولا ، الاخبار السيئه ان الكهرباء والمنتجه حاليا في المنشآت الضوئية لا تعتبر تنافسية في السعر مقارنة بالتقنيات التقليدية.
Leomick Sinsin, a blogger from Benin, described the potential advantages of investing in photovoltaic energy in his country
يناقش المدون ليومك س نسن، من ب نين، المزايا الكامنة في استثمار الطاقة الضوئية لبلاده
Caribbean countries reported their involvement in an ongoing study on the potential use of photovoltaic technology to produce electricity.
42 وأفادت بلدان منطقة البحر الكاريبي بأنها تشارك في دراسة جارية بشأن إمكانية استخدام التكنولوجيا الكهربائية الضوئية لإنتاج الكهرباء.
Noteworthy are projects for the installation of electricity supply systems using photovoltaic solar energy techniques, in cooperation with universities.
ومن المشاريع الجديرة بالذكر في هذا الخصوص المشاريــــع المتعلقة بإنشاء شبكات ﻹمدادات الكهرباء باستخدام تقنيات الطاقة الشمسية الضوئية الفولطية بالتعاون مع الجامعات.
A photovoltaic system installed in Greece would be able to cover a higher share of its cost, thus requiring fewer subsidies.
ان تركيب النظام الضوئي في اليونان سوف يغطي حصة اكبر من التكلفة مما يعني انه سيحتاج الى دعم اقل.
China has taken the lead in exporting solar photovoltaic cells, while clean tech parks are arising even in the Arab world.
فقد حملت الصين لواء الريادة في تصدير الخلايا الضوئية الشمسية، في حين تقام متنزهات التكنولوجيا النظيفة بشكل متزايد حتى في العالم العربي.
In 2002, one private equity fund estimated that annual installations of solar photovoltaic (PV) arrays might reach 1.5 gigawatts (GW) by 2010.
ففي عام 2002، أشارت تقديرات أحد صناديق الأسهم الخاصة إلى أن التجهيزات السنوية من مصفوفات اللوحات الشمسية قد تصل طاقتها إلى 1.5 جيجاواط بحلول عام 2010.
If California were to rely on solar power for its electricity consumption, the entire state would have to be covered with photovoltaic cells.
وإذا كان لكاليفورنيا أن تعتمد على الطاقة الشمسية لتغطية استهلاكها من الكهرباء، فإن الولاية لابد وأن تكون مغطاة بالكامل بالخلايا الضوئية.
Two companies specializing in wind energy, two in solar photovoltaic energy and one in solar thermal energy have made India an export hub.
وباتت الهند محورا للتصدير بفضل شركتين متخصصتين في الطاقة الريحية واثنتين في الطاقة الكهربائية الضوئية الشمسية وشركة متخصصة في الطاقة الحرارية الشمسية.
The outer surface of these efficient structures serve as photovoltaic generators, converting solar radiation directly into electricity for heating, cooling and other needs.
السطح الخارجي لهذه المنشآت الفعالة تعمل كمولدات ضوئية تحول الإشعاع الشمسي مباشرة إلى كهرباء للتدفئة والتبريد والاحتياجات الأخرى
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.
وقدم كثير من الأطراف معلومات عن موارد الطاقة البديلة وذكر أن هذه الموارد تشمل الطاقة الكهربائية الضوئية (فوتوفلطية)، والحرارية الشمسية، والريحية، والمائية، والحرارية الأرضية، والحجر الزيتي، وطاقة الكتلة الأحيائية.
India, for example, has large renewable energy programmes and exports renewable energy systems and products, such as wind powered generating systems and photovoltaic cells.
فالهند على سبيل المثال، وضعت برامج ضخمة للطاقة المتجددة وتصدر ن ظم ومنتجات طاقة متجددة، مثل ن ظم توليد الطاقة الريحية(14) والخلايا الفولطية الضوئية.
Many Parties provided information on alternative energy resources and mentioned that these include photovoltaic, solar thermal, wind, hydroelectric, geothermal, oil shale, and biomass energy.
وقدم العديد من الأطراف معلومات عن موارد الطاقة وذكرت أن هذه الموارد تشمل الطاقة الكهربائية الضوئية (فوتوفلطية)، والحرارية الشمسية، والهوائية، والكهرمائية، والحرارية الأرضية، والحجر الزيتي، وطاقة الكتلة الأحيائية.
Two ad hoc expert groups on the prospects for a regional electricity network, (fourth quarter, 1995) and solar thermal and photovoltaic systems (fourth quarter 1994).
فريقان للخبراء مخصصان ﻻحتماﻻت إنشاء شبكة اقليمية للكهرباء )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٥( والنظم الحرارية والفلطاضوئية الشمسية )الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤(.
Telecom Australia has used photovoltaic technologies since the 1980s for telecommunications while economic incentives have been used nationally to encourage demand for solar hot water systems.
وقد استخدمت المؤسسة اﻻسترالية لﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية تكنولوجيات ضوئية فولطائية منذ الثمانينات ﻷغراض اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، بينما استخدمت الحوافز اﻻقتصادية على المستوى الوطني لتشجيع الطلب على نظم تسخين المياه بالطاقة الشمسية.
The Solar Challenger was made to serve as a symbol that photovoltaic cells can produce real power and will be part of the world's energy future.
لقد ص نعت التشالنجر الشمسية كي تستخدم كمثال على الخلايا الضوئية التي تستطيع أنتاج طاقة حقيقية و هي سوف تكون جزءا من طاقة المستقبل في العالم.
Although silicon s light absorbing properties are suitable for photovoltaic devices, the near 0.5 volts that it generates is too weak to split water in a solar fuel generator.
ورغم أن خصائص امتصاص الضوء في السليكون مناسبة للأجهزة الكهروضوئية، فإن الفولت الذي تولده (ما يقرب من 0.5 فولت) أضعف كثيرا من أن يكون كافيا لتكسير المياه في مولد الطاقة الشمسية.
Building integrated photovoltaics (BIPV) are photovoltaic materials that are used to replace conventional building materials in parts of the building envelope such as the roof, skylights, or facades.
خلايا الطاقة الشمسية المتكاملة المستخدمة في البناء(BIPV) هي عبارة عن مواد كهروضوئية تستخدم لتحل محل مواد البناء التقليدية في بعض أجزاء المبنى الخارجية مثل السقف ،المناور، أو الواجهات.
Emphasizing that the World Solar Programme 1996 2005 is aimed at encompassing all forms of new and renewable energy, including solar, thermal, photovoltaic, biomass, wind, hydro, tidal, ocean and geothermal forms,
وإذ تؤكد أن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة 1996 2005 يستهدف الإحاطة بجميع أشكال الطاقة الجديدة والمتجددة، بما في ذلك الطاقة الشمسية، والحرارية، والفلطائية الضوئية، وطاقة الكتلة الإحيائية، والرياح، والطاقة المائية، والمدية الجزرية، والمحيطية، والحرارية الأرضية،
The project is often credited for leading to the boom in manufacturing of photovoltaic panels in China, which has dethroned Germany and the United States to become the world s largest producer.
وكثيرا ما ي نس ب الفضل إلى هذا المشروع في ازدهار تصنيع اللوحات الشمسية في الصين، التي تفوقت على ألمانيا والولايات المتحدة بوصفها أكبر منتج للوحات الشمسية على مستوى العالم.
For example, Germany s ongoing nuclear phase out has been complemented by accelerated renewables implementation, with up to 3,000 MW of solar photovoltaic capacity connected to Germany s power grid in a single month.
فعلى سبيل المثال، تم التعويض عن الخروج التدريجي من الطاقة النووية الجاري حاليا في ألمانيا بالتعجيل بتنفيذ مشاريع الطاقة المتجددة، حيث تم ربط نحو 3000 ميجاواط من قدرة الخلايا الضوئية الشمسية بشبكة الطاقة الكهربائية الألمانية في شهر واحد.
In the energy sector, the reports emphasize achievements in the promotion of renewable energies (development of photovoltaic systems and alternatives to petroleum) and improved stoves, which help to reduce consumption of woody fuels.
81 وفيما يتصل بقطاع الطاقة، تؤكد التقارير على المكتسبات التي تحققت في مجال تشجيع مصادر الطاقة المتجددة (إعداد نظم فلطية ضوئية وحلول بديلة للنفط) وتعميم التجهيز بمواقد محس نة، وكلها عوامل تسهم في تقليص مستويات استغلال حطب الوقود.
Regarding the African region, considerable efforts are being made to promote renewable energy sources (development of photovoltaic systems and alternatives to oil) and improve hearths, all of which help to reduce exploitation of wood fuel.
53 فيما يخص المنطقة الأفريقية، يلاح ظ مع ذلك أن جهودا كبيرة تبذل من أجل تشجيع مصادر الطاقة المتجددة (تطوير الن ظم الكهربائية الضوئية وحلول بديلة عن النفط) والمواقد المحس نة وكلها عوامل تساعد على تقليص استغلال الوقود الحطبي.
In the wake of Israel's signing of the Kyoto Protocol, a number of complementary draft provisions had been issued in 2004 to improve the clean energy market and the use of photovoltaic cells in particular.
وبعد توقيع إسرائيل على بروتوكول كيوتو، صدر في عام 2004 عدد من مشاريع الأحكام التكميلية لتحسين سوق الطاقة النظيفة واستخدام خلايات تعمل بالطاقة الكهربائية الضوئية بصفة خاصة.
Well designed feed in tariff programs offer investors the transparency, longevity, and certainty that they seek and these incentives have backed approximately 75 of solar photovoltaic capacity and 45 of wind capacity built worldwide through 2008.
إن برامج تعريفة التغذية الجيدة التصميم تقدم للمستثمرين كل ما يسعون إليه من الشفافية، وطول الأمد، واليقين ـ ولقد ساعدت هذه الحوافز في دعم ما يقرب من 75 من القدرة الضوئية الشمسية ونحو 45 من قدرة الرياح في مختلف أنحاء العالم طيلة عام 2008.
In 2005, Spain became the first country in the world to require the installation of photovoltaic electricity generation in new buildings, and the second (after Israel) to require the installation of solar water heating systems in 2006.
في عام 2005، أصبحت إسبانيا أول دولة في العالم تقوم بتوليد الكهرباء الضوئية (photovoltaic) في المباني الجديدة، وهي الثانية (بعد إسرائيل) حيث تقتضي تركيب أنظمة الطاقة الشمسية لتسخين المياه في عام 2006.
How metals are classified is significant, since it will determine the weight of the administrative burdens that international regimes place on photovoltaic manufacturers and biomass companies, with the possibility of biomass fuel being described as hazardous waste.
وكيفية تصنيف الفلزات مهمة، بما أنها ستحدد وزن الأعباء الإدارية التي تفرضها النظم الدولية على مصانع الطاقة الكهربائية الضوئية وشركات تصنيع الكتلة الأحيائية، علاوة على إمكانية وصف وقود الكتلة الأحيائية بأنه نفايات خطرة.
The reports emphasize achievements in the promotion of renewable energies, such as the development of photovoltaic systems and alternatives to oil based fuels, as well as improved stoves, all of which help to reduce over consumption of woody fuels.
18 وتشدد التقارير على المكتسبات التي تحققت في مجال تعزيز الطاقات المتجددة، مثل استحداث نظم فلطية ضوئية ووضع حلول بديلة للنفط وتعميم التجهيز بمواقد محسنة، وكلها عوامل تسهم في تقليص الاستغلال المفرط لحطب الوقود.
But, while Greece cannot reasonably hope that large scale deployment of photovoltaic systems will turn it into the Saudi Arabia of solar electricity, Schäuble is right to point out that producing it in Greece makes more sense than producing it in Germany.
لكن بينما لا تستطيع اليونان ان تأمل بإن وضع انظمة ضوئية على نطاق واسع سوف يجعلها السعودية في مجال الكهرباء الشمسية ، فإن شوبل محق عندما قال ان انتاجها في اليونان اكثر منطقية من انتاجها في المانيا .
China Further to the announcement of a subsidy program for BIPV projects in March 2009 offering RMB20 watt for BIPV systems and RMB15 watt for rooftop systems, the Chinese government recently unveiled a photovoltaic energy subsidy program the Golden Sun Demonstration Project .
http www.dsireusa.org بالإضافة إلى الإعلان عن برنامج للإعانة مشاريع BIPV مارس 2009 بتقديم RMB20 watt لأنظمة BIPV وRMB15 watt لأنظمة سطح المبنى ،مؤخرا كشفت الحكومة الصينية النقاب عن برنامج دعم الطاقة الضوئية المشروع التجريبي غولدن صن.
As discussed above, considerable progress has already been made in the area of solar energy for photovoltaic systems as electric power sources, and its application in some SIDS shows that it is a feasible and viable source of energy for the future.
وحسبما ورد أعﻻه، تم بالفعل إحراز تقدم كبير في مجال الطاقة الشمسية فيما يتعلق بالنظم الفولطاضوئية كمصادر للطاقة الكهربائية، ويبين استخدامها في بعض الدول النامية الجزرية الصغيرة أنها مصدر مﻻئم للطاقة وقابل لﻻستمرار في المستقبل.
A solar home system connects a photovoltaic panel to florescent lightbulbs, radio, and even TV, via a battery and load controller. A World Bank study has shown that a 20 watt solar home system can cut monthly kerosene consumption in rural households by roughly 15 liters.
ولقد أشارت إحدى الدراسات التي أجرها البنك الدولي إلى أن نظام الطاقة الشمسية المنزلي الذي ينتج عشرين واط من الممكن أن يقلل من الاستهلاك الشهري من الكيروسين في الأسر الريفية بنحو 15 لترا.
The IEA has identified certain HS codes on the APEC list as currently valid for renewable energy equipment, e.g. solar collectors, PV panels and wind chargers, and has argued for the inclusion of other items, e.g. small hydro electric plants, photovoltaic generators and biomass related equipment.
ويبدو أن هناك بنودا فرعية مكونة من ستة أرقام للنظام المتناسق متاحة لجميع الأنواع الرئيسية من تكنولوجيا الطاقة المتجددة في السوق، باستثناء ن ظم شبكات الطاقة الحرارية الأرضية ومكوناتها.
For instance, as regards wind energy, 85 per cent of total world production is accounted for by five countries Germany, Spain, the United States, Denmark and India and 86 per cent of photovoltaic systems are accounted for by three countries Japan, the United States and Germany.
وفيما يتعلق بالطاقة الريحية مثلا، تمثل خمسة بلدان هي ألمانيا وإسبانيا والولايات المتحدة والدانمارك والهند 85 في المائة من إجمالي الإنتاج العالمي، بينما تمثل ثلاثة بلدان هي اليابان والولايات المتحدة وألمانيا 86 في المائة من النظم الكهربائية الضوئية.
Unless you look at the system as a way to treat waste water, sequester carbon, and potentially for photovoltaic panels or wave energy or even wind energy, and if you start thinking in terms of integrating all of these different activities, you could also include in such a facility aquaculture.
إلا إذا اعتبرنا النظام طريقة لمعالجة المياه العادمة وحبس الكربون ولما لا لحمل ألواح الخلايا الشمسية أو لإنتاج الطاقة من الموج أو حتى من الرياح

 

Related searches : Photovoltaic Plant - Photovoltaic Cell - Photovoltaic Modules - Photovoltaic Array - Solar Photovoltaic - Photovoltaic Energy - Photovoltaic Material - Photovoltaic Generation - Photovoltaic Market - Photovoltaic Park - Photovoltaic Facility - Photovoltaic Site - Concentrating Photovoltaic - Photovoltaic Electricity