Translation of "per pcs" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, PCs became much more useful than that. | ومن المؤكد أن أجهزة الكمبيوتر الشخصية أصبحت أكثر فائدة من ذلك كثيرا. |
| World Health Organization, Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification, 2000 2002, WHO PCS 01.5, http www.who.int pcs docs Classification 20of 20Pesticides 202000 02.pdf. | (4) منظمة الصحة العالمية، التصنيف الموصى به لمبيدات الآفات حسب الخطورة ومبادئ توجيهية للتصنيف، 2000 2002، WHO PCS 01.5، http www.who.int pcs docs Classification 20of 20pesticides 202000 02.pdf. |
| The 1900 MHz range is used for 2G (PCS) services, and 2100 MHz range is used for satellite communications. | في نطاق 1900 ميغاهرتز ويستخدم ل2G (النقابة) الخدمات، و 2100 ميغاهرتز ويستخدم لمجموعة الاتصالات الساتلية. |
| PCs use semiconductor random access memory (RAM) of various kinds such as DRAM, SDRAM or SRAM as their primary storage. | تستخدم الأجهزة الشخصية أشباه موصلات ل ذاكرة الوصول العشوائي (رام) من مختلف الأنواع مثل DRAM. |
| But remember, the computers were also physical. Just physical materials our PCs we share them together. We also see this in wireless. | لكن تذكروا، كانت الكمبيوترات كذلك فيزيائية. مجرد مواد فيزيائية حواسيبنا، نحن نتقاسمها معا . نحن أيضا نرى هذا في الشبكة اللاسلكية. |
| Founded as a tiny company in 1976, Acer began internationalizing, in response to export interest in its PCs, in the late 1980s. | فقد تأسست هذه الشركة كشركة صغيرة في عام 1976، ثم بدأت التدويل، استجابة للاهتمام بصادراتها من الحواسيب الشخصية، في أواخر الثمانينات من القرن العشرين. |
| For example, in the US D, E, and F PCS spectrum blocks, the amount of spectrum available is 5 MHz in each direction. | على سبيل المثال، في مد الولايات المتحدة وهاء وواو وكتل الطيف النقابة، فإن المبلغ المتاح للطيف هو 5 ميغاهرتز في كل اتجاه. |
| Low power PCs and VoIP phones were installed in schools, health centers and parish offices, bringing Internet, phone and Intranet connectivity to remote areas. | وتم تركيب أجهزة الكمبيوتر منخفضة الطاقة وهواتف تعمل بالاتصال عبر بروتوكول الإنترنت VoIP في المدارس والمراكز الصحية والمكاتب الدينية، جالبة الاتصال بشبكة الإنترنت والهاتف والاتصال بشبكة الإنترانت إلى المناطق النائية. |
| Of course, the parallels end at some point, because batteries and engines aren t quite the equivalent of PCs, but the ethos is much the same. | بطبيعة الحال، تنتهي أوجه الشبه عند نقطة ما، وذلك لأن البطاريات والمحركات ليست معادلا لأجهزة الحاسب الشخصي، ولكن طبيعة المشاركين متماثلة إلى حد كبير. |
| According to research firm NPD, the average selling price of all Windows portable PCs has fallen from 659 in October 2008 to 519 in October 2009. | وفقا لشركة أبحاث NPD، متوسط سعر بيع ويندوز من كافة أجهزة الكمبيوتر المحمولة قد انخفض من ٦٥٩ دولار في أكتوبر ٢٠٠٨ إلى ٥١٩ دولار في أكتوبر ٢٠٠٩. |
| Many hobbyists have personal computer museums, with collections of working vintage computers such as Apple IIs, IBM PCs, ZX Spectrums, Atari, Commodore, Amigas and BBC Micros. | وبعض الأشخاص يمتلكون متاحف لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، مع مقتنيات من أجهزة الكمبيوتر القديمة والقادرة على العمل مثل Apple IIs و IBM و ZX Spectrums و Atari و Commodore و Amigas و BBC Micros. |
| BasicLinux, also known as BasLin, BL3, or BasLinux, is a lightweight Linux distribution optimized for old (386 486) PCs and laptops and that uses the commandline or a simple GUI. | باسيك لينكس توزيعة خفيفة صغيرة الحجم تعرف كذلك ب BasLin, BL3, أو BasLinux صممت للحواسيب المكتبية القديمة بمعالج إنتل 386 و486 والحواسيب المحمولة التي تستخدم سطور الأوامر أو ذات الواجهة الرسومية البسيطة. |
| The project began as a series of patches to the Android source code to enable Android to run on various netbooks and ultra mobile PCs particularly the ASUS Eee PC. | المشروع بدأ من خلال سلسلة من الباتشات يعمل على أجهزت النتبوك و الحواسيب المحمولة الخارقة ultra mobile PCsو خصوصا جهاز ASUS Eee PC. |
| And finally, what every true geek wants to know Global Voices Authors prefer PCs (41 ) slightly over Macs (35 ), with some opting for Linux Unix (10 ) or another operating system (3 ). | و أخيرا، ما يود معرفته كل التقنيون كتاب الأصوات العالمية يفضلون نظام الويندوز (41 ) بفارق بسيط عن الماك (35 ) وهذا لا يمنع وجود البعض ممن يفضل اللينكس (10 ) أو من يهوى أنظمة التشغيل الأخرى (3 ) |
| In 2002, Be Inc. sued Microsoft claiming that Hitachi had been dissuaded from selling PCs loaded with BeOS, and that Compaq had been pressured not to market an Internet appliance in partnership with Be. | في عام 2002، رفعت شركة Be دعوى ضد شركة مايكروسوفت مدعية أنه هيتاشي Hitachi بالعدول عن بيع أجهزة كمبيوتر متضمنة BeOS، وأنه تم الضغط على كومباك Compaq لعدم تسويق أي جهاز إنترنت في شراكة مع Be. |
| The Niger receives just 20 per inhabitant per year, which equals 1.60 per person per month. | ويتلقى النيجر 20 دولارا لكل فرد من سكانه سنويا، أي ما يوازي 1.60 دولار لكل شخص شهريا. |
| 13 45 per person per year are required to meet basic infrastructural needs, 30 per person per year for basic health needs, 15 per person per year for basic education, and 10 per person per year for other high priority items. | (13) يلزم توفير 45 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات من البنى التحتية الأساسية، و 30 دولارا للفرد سنويا لتلبية الاحتياجات الصحية الأساسية و 15 دولارا للفرد سنويا للتعليم الأساسي، و 10 دولارات للفرد سنويا للقطاعات ذات الأولوية العالية الأخرى. |
| The aim of WinFLP is to give companies a viable upgrade option for older PCs that are running Windows 95, 98, and Me that will be supported with patches and updates for the next several years. | الهدف من WinFLP هو إعطاء الشركات خيار ترقية قابلة للتطبيق للحواسب الشخصية الأقدم التي تشغل ويندوز 95,98، وميلينيوم التي ستكون مدعومة بالتصحيحات والتحديثات للسنوات العديدة القادمة. |
| Of the required 100 per person per year, 40 per person per year can reasonably be covered by domestic resource mobilization while 60 per person per year would require international assistance. | ومن أصل مبلغ الـ 100 دولار المطلوب للفرد سنويا، يمكن تغطية 40 دولارا للفرد سنويا عبر حشد الموارد المحلية في حين أن المبلغ المتبقي البالغ 60 دولارا سيقتضي توفيره من المساعدات الدولية. |
| The female population is 25.8 per cent urban, 31.13 per cent suburban and 43 per cent rural, while the male population is 25.28 per cent urban, 32.02 per cent suburban and 42.71 per cent rural. | وتبلغ نسبة النساء 25.8 في المائة في المناطق الحضرية، و31.13 في المائة في ضواحي المناطق الحضرية و43 في المائة في المناطق الريفية، بينما تبلغ نسب الرجال في هذه المناطق 25.28 في المائة و32.02 في المائة و42.71 في المائة، على التوالي. |
| The main areas supported by these 135 United Nations partnership initiatives were education (22 per cent), health (21 per cent), HIV AIDS (21 per cent), protection (13 per cent), gender (13 per cent) and emergencies (11 per cent). | 149 والمجالات الأساسية التي دعمتها مبادرات الشراكة التابعة للأمم المتحدة هذه، وعددها 135 مبادرة، كانت التعليم (22 في المائة)، والصحة (21 في المائة)، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز (21 في المائة)، والوقاية (13 في المائة)، والجنسانية (13 في المائة)، وحالات الطوارئ (11 في المائة). |
| But, worried that the US authorities would accuse it of attempting to control a new market, IBM left the Disk Operating System (DOS) for the new PCs to a tiny new company that no one saw as a threat Microsoft. | ولكن خشية أن تتهمها السلطات الأميركية بمحاولة السيطرة على سوق جديدة، قررت شركة آي بي إم أن تترك نظام DOS لتشغيل الحواسب الشخصية الجديدة لشركة جديدة صغيرة لم ير أي شخص آنذاك أنها قد تشكل تهديدا وهي شركة ميكروسوفت. |
| Standard working hours (or normal working hours) refers to the legislation to limit the working hours per day, per week, per month or per year. | وتختلف عدد ساعات العمل الأسبوعية من بلد إلى بلد، حيث يقرر القانون عدد ساعات العمل في الأسبو ع، ومدد فترات الراحة، وعدد أيام العطلة السنوية. |
| Dividing (4,500,000 286)lines per second by 262.5 lines per field gives approximately 59.94 fields per second. | تقسم 4,500,00 286 خطوط في الثانية الواحدة بواسطة 262.5 خط لكل حقل يعطي ما يقرب من 59.94 الحقول في الثانية الواحدة. |
| That is 9,000 per minute, or 540,000 per hour. | وهذا يعني تسعة آلاف دولار في الدقيقة، أو خمسمائة وأربعين ألف دولار في الساعة. |
| The major audit observations (61 per cent) are in the following key areas financial management (18 per cent) audit management (14 per cent) Information and communications technology (ICT) management (10 per cent), treasury management (10 per cent) and procurement management (9 per cent). | وتتعلق الملاحظات الرئيسية لمراجعة الحسابات (61 في المائة) بالمجالات الأساسية التالية الإدارة المالية (18 في المائة) وإدارة مراجعة الحسابات (14 في المائة) وإدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (10 في المائة) وإدارة الخزانة (10 في المائة) وإدارة المشتريات (9 في المائة). |
| The Forum attracted 4,389 participants, including Government officials (17.7 per cent), local authorities (16.4 per cent), non governmental organizations (21.2 per cent), United Nations entities (4.1 per cent), professional and research institutions (8 per cent) and the private sector (8 per cent). | وجذب المنتدى 389 4 مشاركا بما في ذلك مسؤولين حكوميين (17.7 في المائة)، وسلطات محلية (16.4 في المائة)، ومنظمات غير حكومية (21.2 في المائة)، وكيانات تابعة للأمم المتحدة (4.1 في المائة)، ومؤسسات مهنية وبحثية (8 فى المائة)، والقطاع الخاص (8 في المائة). |
| These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999. | وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999. |
| Between 1991 01, population growth rates came down from 3 per cent per annum to 2.2 per cent. | وقد انخفضت معدلات نمو السكان من 3 في المائة في السنة إلى 2.2 في المائة في الفترة ما بين 1991 و 2001. |
| Forty eight per cent of the funds requested were for Asia, 42 per cent for Africa, 6 per cent for Eastern Europe, 1 per cent for Latin America and 3 per cent for global projects. | ونسبة 48 في المائة من الأموال المطلوبة تخص آسيا ونسبة 42 في المائة تخص أفريقيا ونسبة 6 في المائة تخص أوروبا الشرقية ونسبة 1 في المائة تخص أمريكا اللاتينية ونسبة 3 في المائة تخص مشاريع عالمية. |
| The geographical distribution of responses remained largely unchanged between the second and third reporting periods (Africa, 19 per cent Americas, 19 per cent Asia, 28 per cent Europe, 32 per cent and Oceania, 2 per cent). | ولم يطرأ أي تغيير كبير على التوزيع الجغرافي للردود بين فترتي الإبلاغ الثانية والثالثة (19 في المائة في أفريقيا و19 في المائة في القارة الأمريكية و28 في المائة في آسيا و32 في المائة في أوروبا و2 في المائة في أوقيانوسيا). |
| Guernsey cows produce around 6000 litres per cow per annum. | وأبقار جيرنزي تنتج حوالي 6000 لتر لكل بقرة في العام. |
| The figures for other regions were Europe 93 per cent, Africa 75 per cent and Asia 61 per cent. | أما بالنسبة إلى المناطق الأخرى، فأتت الأرقام كالآتي 93 في المائة في أوروبا و75 في المائة في أفريقيا و61 في المائة في آسيا. |
| I also had to check or invent an engineering design which would survive outdoors, and I was using regular, normal PCs, so I needed different climates, for which India is also great, because we have very cold, very hot, and so on. | وتوجب علي أيضا إبتكار تصميم هندسي ليستطيع الصمود في الخارج، وكنت أستخدم حواسيب عادية، لذا فقد رغبت في طقوس مختلفة، التي فيها الهند أيضا عظيمة لأن لدينا طقس بارد جدا ، وساخن جدا ، وهلمجرا. |
| The director would film the major shootouts with six cameras, operating at various film rates, including 24 frames per second, 30 frames per second, 60 frames per second, 90 frames per second, and 120 frames per second. | قام لومباردو بتصوير المعركة النهائية بست كاميرات تعمل على سرعات مختلفة، بما في ذلك كاميرات 24 لقطة في الثانية، 30 لقطة في الثانية، 60 لقطة في الثانية، و 90 لقطة في الثانية، و 120 لقطة في الثانية. |
| The enrolment rate is 98 per cent for men and 96 per cent for women for elementary education, 56.3 per cent for men and 57.5 per cent for women for secondary education, 18.4 per cent for men and 21.3 per cent for women in higher education. | فمعدل الالتحاق يبلغ 98 في المائة في حالة الذكور و96 في المائة في حالة الإناث في مدارس التعليم الابتدائي و56.3 في المائة للذكور و57.5 في المائة للإناث في مدارس التعليم الثانوي و18.4 في المائة للذكور و21.3 في المائة للإناث في التعليم العالي. |
| Seventy three per cent of Nicaragua's population is Catholic, 15.1 per cent is Evangelical and 1.5 per cent is Moravian. | ويدين 73 في المائة من سكان نيكاراغوا بالكاثوليكية بينما هناك 51.1 من الإنجيليين و 1.5 من المورافيين و 2 في المائة من ديانات أخرى. |
| The actual arrangements varied and might include fewer hours per day, fewer days per week, or fewer months per year. | وتختلف الترتيبات الفعلية باختلاف أرباب العمل فيمكن أن تتضمن هذه الترتيبات ساعات أقل في اليوم، أو ساعات أقل في الأسبوع، أو أشهر أقل في السنة. |
| H A 14 per cent women versus 86 per cent men. | الفئة ألف 14 في المائة من النساء مقابل 86 في المائة من الرجال |
| H B 24 per cent women versus 76 per cent men. | الفئة باء 24 في المائة من النساء مقابل 76 في المائة من الرجال |
| H C 37 per cent women versus 62 per cent men. | الفئة جيم 37 في المائة من النساء مقابل 63 في المائة من الرجال |
| Transport and insurance payments as a proportion of the value of exports are 55.5 per cent in Malawi, 51.8 per cent in Chad, 48.4 per cent in Rwanda, 35.6 per cent in Mali, 35.5 per cent in Uganda and 32.8 per cent in the Central African Republic.3 | فمدفوعات النقل والتأمين، من حيث نسبتها إلى قيمة الصادرات، تمثل 55.5 في المائة في ملاوي، و 51.8 في المائة في تشاد، و 48.4 في المائة في رواندا، و 35.6 في المائة في مالي، و 35.5 في المائة في أوغندا، و 32.8 في المائة في جمهورية أفريقيا الوسطى(3). |
| The highest per cent vaccinated was in Livno Canton, 99.5 per cent, and the lowest in Tuzla Canton, 89.5 per cent. | وسجل كانتون ليفنو أعلى نسبة للتحصين وقدرها 99.5 في المائة وسجل كانتون توزلا أدنى نسبة للتحصين وقدرها 98.5 في المائة. |
| The UNRWA job creation programme prioritized refugees with large families, supporting livelihoods with a remuneration of 10 to 12 per day per worker (an average of 2 per dependent per day). | 44 أعطى برنامج الأونروا لتوفير الوظائف الأولوية للاجئين ذوي الأسر الكبيرة، داعما س بل عيشهم بأجر يتراوح من 10 دولارات إلى 12 دولارا يوميا للعامل (أي ما يبلغ في المتوسط دولارين يوميا لكل معال). |
| Mozambique more than doubled, from 16 per cent to 35 per cent. | وتضاعف العدد في موزامبيق، فارتفع من 16 في المائة إلى 35 في المائة. |
