Translation of "per now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, how many laps are there per yard or yards per lap? | الآن، كم جولة باليارد او كم يارد بالجولة الواحدة |
| It was 10 Yuan per dollar now it is 9 Yuan per dollar. | كان السعر 10 يوان مقابل الدولار والآن أصبح 9 يوان مقابل الدولار |
| From now on we count per capita. | من الآن فصاعدا نحسب بالنسبة للفرد. |
| Now, there are 4 quarts per gallon. | الآن، يوجد 4 ارباع لكل غالون |
| But from now on, we count per capita. | و لكن من الآن فصاعدا,نحسب بالنسبة للفرد. |
| Now, how many centiliters are there per liter? | الآن كم سنتيلتر موجود في كل لتر |
| Civilian casualties now constitute a staggering 90 per cent. | وأما اليوم فإن نسبة الضحايا المدنيين قد ارتفعت بشكل مذهل إلى 90 في المائة. |
| Now how many fluid ounces are there per pint? | الآن كم أونصة موجود في كل نصف لتر |
| Now you're going to say, how many per hundred? | السؤال الآن، كم بالمئة سيمثل العدد |
| That proportion is now close to 95 per cent, as compared with 45 per cent in 1973. | الفقرة (و) |
| Gross enrolment in primary schools now averages 99 per cent. | ويبلغ معدل الالتحاق بالمدارس الابتدائية حاليا 99 في المائة. |
| Of these, roughly 80 per cent have now been deactivated. | وقد تم حتى الآن إبطال مفعول حوالي 80 في المائة منها. |
| Now we know that there are 2 pints per quart. | نحن نعلم الآن انه يوجد نصفا لتر ربع غالون |
| And now I have income per person on this axis. | والدخل الفردي على هذا المحور |
| So now you multiply this times 2 cups per pint. | نضرب الآن هذا بـ كوبان نصف لتر |
| Now this is, of course, not a disease, per se. | بالطبع، إن هذا ليس مرضا بحد ذاته. |
| Her material is now used over 600,000 times per month. | وتستخدم محتوياتها الآن ما يزيد على 600،000 مرة شهريا . |
| In Gaza, 10 per cent of the population was now homeless. | وفى غزة، أصبح 10 فى المائة من السكان بلا مأوى. |
| The average portfolio is now 30 projects per project management officer. | ويبلغ متوسط الحافظة حاليا ٣٠ مشروعا لكل موظف من موظفي إدارة المشاريع. |
| Now, we just figured how many cups there are per gallon. | الآن، لقد اوجدنا كم كوب موجود في كل غالون |
| But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year. | لكن الإنتاجية العمالية في الصين اليوم تنمو بمعدل 6 سنويا على وجه التقريب. |
| b. Health insurance now requiring 50 per cent cost coverage by staff | ب التأمين الصحي يتطلب حاليا تغطية الموظفين لنسبة 50 في المائة من التكاليف |
| Fifty five per cent of government and 81 per cent of RENAMO soldiers had now been cantoned and actual demobilization had begun. | ويوجد اﻵن في المعسكرات ٥٥ في المائة من جنود الحكومة و ٨١ في المائة من جنود حركة رينامو، ولقد بدأت عملية التسريح الفعلية. |
| They now make up 42 per cent of the total number of visitors. | وهم الآن يشكلون نسبة 42 في المائة من مجموع عدد الزائرين. |
| Between 2004 and now, they have decreased by an additional 55 per cent. | وبين عام 2004 والآن، انخفضت أعمال العنف بنسبة إضافية قدرها 55 في المائة. |
| Then I'll just cancel this out and now I've got inches per minute. | سنقوم فقط بإلغاء هذا والآن لقد حصلت على إنش في الدقيقة الواحدة |
| Its manufacturing industries now accounted for 80 per cent of exports and it boasted a GDP of 21 per cent, as opposed to the 6 per cent of the 1960s. | وتشك ل صناعاتها التحويلية الآن 80 في المائة من صادراتها، وما يصل إلى 21 في المائة من ناتجها المحلي الإجمالي، مقابل 6 في المائة فقط في فترة الستينات. |
| Compared to the advanced countries, the developing world now has both low per capita incomes and low per capita levels of carbon emissions. | ومقارنة بالبلدان المتقدمة فإن نصيب الفرد في الدخل وفي مستويات انبعاث الغازات الكربونية في البلدان النامية أدنى كثيرا . |
| While in late 1993 approximately 30 per cent of resources was devoted to FFW, the proportion is now closer to 80 per cent. | وبينما كرس حوالي ٣٠ في المائة من الموارد لبرنامج الغذاء مقابل العمل في آخر عام ١٩٩٣، فإن النسبة تقترب اﻵن من ٨٠ في المائة. |
| Now in this reality, if he's valuing what we have right now at essentially 1 per share he says it's worth a million dollars, you have a million shares, it's 1 per share. | الان في هذا الجانب إذا كان يقيم ما لدينا الان بما مقداره دولار واحد للسهم، و يقول ان فكرتنا قيمتها مليون دولار لدينا مليون سهم بقيمة دولار واحد للسهم |
| That input has now fallen to about 4 per cent of its total budget. | إلا أن هذه المساهمات تراجعت لتبلغ الآن نحو 4 في المائة من مجموع ميزانيته. |
| It is estimated that about 60 per cent of them have now been found. | ويقد ر أنه تم حتى الآن اكتشاف نحو 60 في المائة من تلك الأجسام. |
| Close to 80 per cent of the territory is now inhabited only by Albanians. | وما يقارب 80 في المائة من الإقليم لا يقطنه الآن سوى الألبان. |
| We now have one of the highest per capita resettlement ratios in the world. | إن لدينا اﻵن واحدا من أعلى معدﻻت نصيب الفرد من إعادة التوطين في العالم. |
| The huge costs involved are, for now, estimated at 155 million rand per day. | وتقدر التكاليف الضخمة المترتبة على ذلك، في الفترة الراهنة، بمبلغ ١٥٥ مليون راند يوميا)٤(. |
| About 57 per cent of the refugees now living there are women and children. | ويشكل النساء واﻷطفال ٥٧ في المائة من الﻻجئين المقيمين هناك. |
| Now we're going to change and look at the level of per capita income. | الآن سوف نغير وننظر إلى مستوى نصيب الفرد من الدخل. |
| Now these decisions vary in the number of choices that they offer per decision. | الان تلك القرارات وبعدد الاختيارت التي يتضمنها كل قرار |
| We are, right now, at 390 parts per million of CO2 in the atmosphere. | نحن، الآن، في 390 جزء في المليون من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي. |
| The total, 12 billion per year for an expanded Global Fund, might seem unrealistically large compared to the 3 billion per year spent now. | قد يرى بعض المراقبين أن هذا المبلغ اللازم لتمويل الصندوق العالمي الموسع سنويا ( 12 مليار دولار سنويا ) ضخم إلى حد غير واقعي مقارنة بالثلاثة مليارات التي يتم إنفاقها سنويا الآن. |
| Some 44 per cent of the population now live below the poverty line, as opposed to 38 per cent at the end of 1999. | ذلك أن حوالي 44 في المائة من السكان أصبحوا يعيشون الآن دون خط الفقر، مقابل 38 في المائة في أواخر العام 1999. |
| In other words, only 8 per cent of the general membership is now represented by the Council compared to 20 per cent in 1945. | وبعبارة أخرى، ﻻ يمثل مجلس اﻷمن سوى ٨ في المائة من مجموع اﻷعضاء مقابل ٢٠ في المائة في عام ١٩٤٥. |
| No one now would propose that States with above average per capita incomes should enjoy an 80 per cent discount on their peace keeping contributions. | وﻻ يمكن ﻷحد أن يقترح اﻵن أن تحظى الــدول التي يزيد دخل الفرد فيها عن المتوسط بتخفيض يبلغ ٨٠ في المائة على اسهاماتها لحفظ الســﻻم. |
| There were over 1,000 new shareholders, who now own 55 per cent of the company. | ويوجد الآن أكثر من 000 1 مساهم جديد يمتلكون 55 في المائة من الشركة. |
| Thirty three per cent of Professional staff, including national and junior professionals, are now female. | فأصبحت اﻵن نسبة النساء بين الموظفين من الفئة الفنية، المحليين والصغار منهم، ٣٣ في المائة. |
