Translation of "pay sth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The second UNDP country cooperation framework for St. Helena (see DP CCF STH 2), covering the period from 2001 to 2004, was extended to cover 2005 and 2006 also. | ويغطي إطار التعاون القطري الثاني الذي وضعه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لسانت هيلانة (انظر DP CCF STH 2) الفترة 2001 2004 وم ـددت فترة الإطار لـتـشمل عامـ ـي 2005 و 2006 أيضا. |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية. |
| I'll pay. | سأدفع أنا. |
| D. Hazard pay | دال بدل المخاطر |
| Polluters Must Pay | الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن |
| Why Pay More? | لماذا ندفع أكثر |
| ii. Equal pay | '2 المساواة في الأجر |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة. |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value. | وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر. |
| Making Water Conservation Pay | كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا |
| I'll pay the bill. | سأدفع الفاتورة. |
| I'll pay the bill. | الحساب علي . |
| I'll pay the bill. | أنا سأدفع الحساب. |
| I'll pay for lunch. | طعام العشاء سأشتريه أنا. |
| He refused to pay. | لقد ر ف ض أن يدفع |
| Layla made Sami pay. | جعلت ليلى سامي يدفع الث من. |
| Residents don t pay taxes. | والسكان لا يدفعون الضرائب. |
| The CEO Pay Slice | حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة |
| I'll pay by cheque. | سأدفع بالشيك. |
| You pay full attention , | فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض . |
| pay their religious tax | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| Yet you pay attention | أما من استغنى بالمال . |
| You pay full attention , | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| pay their religious tax | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| Yet you pay attention | أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره |
| Equal pay equal treatment | الأجر المتساوي المعاملة المتساوية |
| BPS Basic Pay Scale. | 1 انضمت باكستان إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في 12 نيسان أبريل 1999، وذلك مع تقديم بيان وإدراج تحفظ على المادة 29 (1) |
| Pay for all of these groups has increased by much more than pay for the average worker. | وبطبيعة الحال فقد تعاظمت أجور هذه الفئات بحيث تجاوزت كثيرا الأجور التي يحصل عليها العامل العادي. |
| Top pay rates are simply fixed by comparing them to other top pay rates in similar jobs. | ويتم تحديد إصلاح معدلات الأجور ببساطة من خلال مقارنتها بالأجور العليا الأخرى في وظائف مشابهة. |
| Buy Back or Pay Forward? | إعادة الشراء أو الدفع مقدما |
| You must pay in advance. | عليك أن تدفع مقدما . |
| They don't pay me attention. | لا يعيرونني انتباه ا. |
| They don't pay me attention. | لا ينتبهون لي. |
| I won't pay for him. | لن ادفع له. |
| Would you please pay attention? | هل ا أصغيتم رجاء |
| How to Pay a Banker | كيف ندفع للمصرفيين |
| Why Pay More for Fairness? | لماذا ندفع المزيد من أجل النـزاهة |
| You should pay your debts. | عليك أن تدفع ما عليك من دين. |
| those who pay the zakat | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| you pay him no heed . | فأنت عنه ت ل ه ى فيه حذف التاء الأخرى في الأصل أي تتشاغل . |
| those who pay the zakat | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| Last day for pay purposes | اليوم الأخير في حساب الأجر |
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000. |
