Translation of "pay it" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.
نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.
الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?
و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
Some pay the price for it.
بعضهم يدفع الثمن لذلك
Sami isn't going to pay it.
لن يسد ده سامي.
Sami isn't going to pay it.
لن يسد دها سامي.
It should pay for the cleanup.
ويتعين عليهم أن يتحملوا تكاليف التنظيف الآن.
I'll do it if they pay me.
سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.
The vase is broken. You'll pay for it.
لقد انكسرت المزهرية و ستدفع ثمنها.
So let whosoever will pay heed to it ,
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Let him who will , pay heed to it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
It seems a high price to pay for gossip.
والواقع أن هذا الثمن يبدو باهظا للغاية في مقابل القيل والقال.
Pay heed ! It is their slander that they say .
ألا أنهم من إفكهم كذبهم ليقولون بقولهم الملائكة بنات الله .
So whoever wills , let him pay attention to it .
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Pay heed ! It is their slander that they say .
وإن م ن كذبهم قولهم ول د الله ، وإنهم لكاذبون لأنهم يقولون ما لا يعلمون .
Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster.
فقد ارتفعت رواتب المصرفيين إلى جانب الأرباح إلى عنان السماء ـ بل كان نموها أسرع في واقع الأمر.
They must never be asked, or forced, to pay it again.
ولا يجوز لأحد أن يطلب منهم الآن أن يدفعوا نفس الثمن مرة أخرى أو يرغمهم على ذلك.
Warner Bros. have still got to agree to pay for it...
يتم حاليا التحضير لجزء ثالث حسب ما أعلنت وارنر برذرز.
When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow.
اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?
أيجوز لنا ان نعطي جزية لقيصر ام لا.
We pay a price for that, but we are aware of it, and generally we will pay the price for increased freedoms, choices and opportunities.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.
When thou vowest a vow unto God, defer not to pay it for he hath no pleasure in fools pay that which thou hast vowed.
اذا نذرت نذرا لله فلا تتأخر عن الوفاء به. لانه لا يسر بالجهال. فاوف بما نذرته.
It is not a joke, you will have to pay the full price.
إنها ليست مزحة. أنت سوف تدفع السعر كاملا .
America will pay the price in the long term unless it changes course.
وسوف تدفع أميركا الثمن في الأمد البعيد ما لم تغير مسارها.
As in poker, it will have to pay to see the next card.
وكما هي الحال في لعبة البوكر، فسوف يكون لزاما عليها أن تدفع لكي ترى البطاقة التالية.
Brazil was required to pay certain funds that it had borrowed from Portugal.
كان مطلوبا البرازيل لدفع بعض الأموال التي كانت قد اقترضت من البرتغال.
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.
وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires.
ان الفرق هو ان بامكان الهند ان تدفع ثمن الاسلحة التي تشتريها.
It will pay still more if policymakers remain passive about China s destructive currency policy.
وما زال على اقتصاد العالم أن يتكبد المزيد من الخسائر إذا ظل صناع القرار السياسي على سلبيتهم في التعامل مع سياسة العملة المدمرة التي تتبناها الصين.
Against that background, it is not surprising that pay in the financial sector soared.
وعلى هذه الخلفية، فليس من المستغرب أن تحلق أرباح القطاع المالي إلى عنان السماء.
Instead, the government merely sets an insurance premium and forces everyone to pay it.
وبدلا من ذلك فإن الحكومة تكتفي بتحديد أقساط التأمين وإرغام الجميع على سدادها.
They demanded that she pay nearly US 500,000 in order to get it back.
وطالبوها بدفع 500,000 دولار أمريكي مقابل استرجاعه.
Pay heed ! It is they who are mischievous , but they do not have sense .
ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك .
Pay heed ! It is they who are mischievous , but they do not have sense .
إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون .
It states that their pay levels must be commensurate with their abilities and position.
ولا يجوز التمييز ضدها على أساس أنها امرأة، ويحدد أجرها حسب قدراتها والوظيفة التي تقوم بها.
I'll pay.
سأدفع أنا.
If you want coffee you have to pay for it yourself. It's two euros 50.
إذا أردت القهوة يتوجب عليك الدفع بنفسك. وتكلف 2 ونصف يورو.
And I would only pay 99.50 so stay even below a hundred dollars for it.
وسأدفع فقط 99.50 دولارا وبالتالي بقيت ما دون المائة دولار من أجل ذلك.
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.
It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.
وهي العقيدة التي سوف تفرض على ألمانيا تكبد ثمن باهظ في المستقبل.
Water has a cost, and someone, either end users or taxpayers, has to pay it.
فالمياه لها ثمن، ولابد وأن يدفع هذا الثمن شخص ما، سواء المستخدمين النهائيين أو دافعي الضرائب.
It is important to distinguish between two sources of concern about pay in financial firms.
من الأهمية بمكان أن نميز بين مصدرين للقلق بشأن رواتب وتعويضات العاملين في الشركات المالية.
Rice was such an important commodity in Silla that it was used to pay taxes.
وكان الأرز سلعة ذو أهمية كبيرة في شيلا Silla لدرجة أنه كان يستخدم لدفع الضرائب.
It may be attributable to pay discrimination, but other factors may also be to blame.
وهي قد ترجع إلى تمييز في الأجور، وإن كان يمكن أن تكون هناك أيضا عوامل أخرى.
It is also important to pay more attention to supporting victims of trafficking in women.
وثمة أهمية أيضا لإيلاء مزيد من الاهتمام لمساندة ضحايا الاتجار بالنساء.