Translation of "pay differentials" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

In the past, pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable.	في الماضي كانت تسوية الفوارق في الأجور تتم بالرجوع إلى ما كان يبدو عادلا ومعقولا.
In the past, 160 pay differentials were settled by reference to what seemed fair and reasonable. The greater the knowledge, skill, and responsibility attached to a job, the higher the acceptable and accepted reward for doing it.	في الماضي كانت تسوية الفوارق في الأجور تتم بالرجوع إلى ما كان يبدو عادلا ومعقولا. فكلما كانت المعرفة والبراعة والمسؤولية المرتبطة بالوظيفة أعظم، كلما أصبحت المكافأة المقبولة عن القيام بهذه الوظيفة أعلى.
More than 80 of the world s population live in countries where income differentials are widening.	ذلك أن أكثر من 80 من سكان العالم يعيشون في بلدان حيث الفوارق في الدخل آخذة في الاتساع.
In the case of economic migration (usually labor migration), differentials in wage rates are usual.	وفي حالة الهجرة الاقتصادية (عادة هجرة العمالة)، تبرز التباينات في معدلات الأجور بشكل واضح.
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed.	وفي حين أن هذه الممارسة تظل موضع جدل ، فإن المستثمرين يتقبلونها ما دام يتم الكشف عن هذه الفوارق في التصويت.
Today, with higher female participation and lower wage differentials, the loss is 7 and projected to fall to 4 by 2050.	اما اليوم ومع مشاركة اعلى للاناث ومع فروقات اقل بالاجور فإن الخسارة هي 7 ومن المتوقع ان تهبط الى 4 بحلول سنة 2050 .
Real exchange rate adjustments inside a monetary union, or among countries with fixed exchange rates, can take place through inflation differentials.	ومن الممكن أن يتم تعديل أسعار الصرف الحقيقية داخل الاتحاد النقدي، أو بين الدول التي تحافظ على أسعار صرف ثابتة، من خلال فروق التضخم.
(The three percentage point differentials that Chinese banks have enjoyed are roughly on par with those of their developed country counterparts.)	(تكاد فوارق النقاط المئوية الثلاث التي تمتعت بها الصين تتساوى مع نظيراتها في الدول المتقدمة).
Yet, with people losing jobs and income, immediate economic help seems to matter more than temperature differentials 100 years from now.	رغم ذلك، فمع خسارة الناس لوظائفهم ودخولهم، أصبح العون الاقتصادي الفوري يبدو وكأنه يشكل أهمية أعظم من مسألة الفوارق في درجات الحرارة بعد مائة عام من الآن.
Top business salaries were rarely more than 20 or 30 times higher than average wages, and for most people differentials were far less.	فكان من النادر أن تزيد الرواتب في الشركات عن عشرين إلى ثلاثين ضعف الأجور المتوسطة، وكانت الفوارق أقل كثيرا بالنسبة لأغلب الناس.
Under the current system, the fixed differentials between interest rates on deposits and those on loans translate into monopolistic profits for commercial banks.	في ظل النظام الحالي، تترجم الفوارق الثابتة بين أسعار الفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض إلى أرباح احتكارية للبنوك التجارية.
Sterilized intervention usually doesn t work if assets in advanced economies and emerging markets remain perfectly substitutable, inflows will continue as long as interest rate differentials persist.	إن التدخل المعزول لا يفلح عادة فإذا ظلت الأصول في البلدان المتقدمة والأسواق الناشئة قابلة للاستبدال التام، فإن تدفقات رأس المال إلى الداخل سوف تستمر ما دامت الفوارق في أسعار الفائدة قائمة.
11.13 In general terms, the female average monthly wage is about 80 per cent of the male average which is similar to differentials in other countries.	11 13 ومتوسط الأجر الشهري للمرأة يساوي عموما 80 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل، مما يماثل الفوارق القائمة في البلدان الأخرى.
Should governments rein in finance to crush the elite, she asks, or should they simply accept income differentials and financial savings as the inevitable price of dynamic societies?	وهي تتساءل هل يتعين على الحكومات أن تكبح جماح التمويل لسحق النخبة، أم يتعين عليها أن تتقبل ببساطة الفوارق في الدخول والمدخرات المالية كثمن حتمي للمجتمعات الديناميكية .
Consider another example military pay versus pay in civilian firms.	وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية.
I'll pay.	سأدفع أنا.
This prevents monetary and credit growth, but, by keeping interest rate differentials high, sterilized intervention feeds carry trade inflows, thus contributing to the problem that it was supposed to solve.	وهذا الخيار يمنع النمو النقدي والائتماني، ولكن من خلال الإبقاء على الفوارق بين أسعار الفائدة مرتفعة، فإن التدخل المعزول يغذي التدفقات المستفيدة من الفوارق بين الأسعار، ويساهم بالتالي في تفاقم المشكلة التي كان من المفترض أن يعالجها.
But a narrowing of growth differentials has made emerging markets a bit less of a no brainer for investors, and this is naturally producing sizable effects on these countries asset prices.	ولكن تقارب فوارق النمو جعلت الأسواق الناشئة أقل بديهية في نظر المستثمرين، ومن الطبيعي أن يفرض هذا تأثيرات كبيرة على أسعار الأصول في هذه البلدان.
As part of the implementation of the Act, the province of PEI adopted a gender neutral classification system intended to avoid recreating wage differentials in male dominated or female dominated occupations.	ولتنفيذ هذا القانون، اعتمدت المقاطعة نظام تصنيف محايدا للجنسين لتجنب إعادة خلق فروق في الأجور بين الذكور والإناث في المهن التي يسيطر عليها الذكور أو المهن التي تسيطر عليها الإناث.
D. Hazard pay	دال بدل المخاطر
Polluters Must Pay	الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن
Why Pay More?	لماذا ندفع أكثر
ii. Equal pay	'2 المساواة في الأجر
Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I.	نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى.
Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive.	الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة.
We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this?	و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.	وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
But, in a world where productivity differentials can be as great as one to 1,000, it would be unwise to rely on markets alone to enable the poorest countries to expand their economies.	ولكن في عالمنا هذا، حيث قد تبلغ الفوارق في الإنتاجية واحد إلى ألف، فلن يكون من الحكمة أن نعتمد على الأسواق وحدها لتمكين البلدان الأكثر فقرا من توسعة نطاق اقتصادها.
By creating more competition for interest income and reducing net interest rate differentials, liberalized interest rates could reduce banks profitability, while SOEs will likely suffer the most, owing to much higher financing costs.	ومن خلال خلق المزيد من المنافسة للحصول على دخل من الفائدة وتقليص الفوارق الصافية في أسعار الفائدة، فإن أسعار الفائدة المحررة من الممكن أن تقلل من ربحية البنوك، في حين من المرجح أن تعاني الشركات المملوكة للدولة أكثر من غيرها، نظرا لتكاليف التمويل الأعلى.
Making Water Conservation Pay	كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا
I'll pay the bill.	سأدفع الفاتورة.
I'll pay the bill.	الحساب علي .
I'll pay the bill.	أنا سأدفع الحساب.
I'll pay for lunch.	طعام العشاء سأشتريه أنا.
He refused to pay.	لقد ر ف ض أن يدفع
Layla made Sami pay.	جعلت ليلى سامي يدفع الث من.
Residents don t pay taxes.	والسكان لا يدفعون الضرائب.
The CEO Pay Slice	حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة
I'll pay by cheque.	سأدفع بالشيك.
You pay full attention ,	فأنت له تصدى وفي قراءة بتشديد الصاد بإدغام التاء الثانية في الأصل فيها تقبل وتتعرض .
pay their religious tax	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
Yet you pay attention	أما من استغنى بالمال .
You pay full attention ,	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
pay their religious tax	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Yet you pay attention	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره

عرض هذه الصفحة باللغة العربية