Translation of "pay and perks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| There are perks to not being the world's top super power. | ربما تلك أحد المميزات عندما لا تكون القوة العظمى. |
| In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle class perks. | ففي عام 1998 لم يكن الروس قد تعودوا بعد على السيارات المستوردة، والسياحة الأجنبية، وغير ذلك من امتيازات الطبقة المتوسطة. |
| These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective. | ذلك أن المكسيك والبرازيل من البلدان الكبيرة ذات الاقتصاد الضخم، حيث لا يكون التآمر وتوزيع الإكراميات والمحسوبيات مؤثرا إلى حد كبير. |
| Abandoning the habit involves not only the inconvenience of losing perks and a certain lifestyle, but also the loss of power. | والتخلي عن العادة لا يشتمل فقط على المنغصات المترتبة على خسارة الفوائد والامتيازات وأسلوب الحياة الخاص، بل إنه يتضمن أيضا خسارة السلطة. |
| The unwillingness of the Greek rich to pay taxes, or of Italian parliamentarians to cut their own perks, confirms Germans fears. At the same time, German politicians have done a poor job explaining to their people how much they have gained from the euro. | ولكن في الوقت نفسه، كان أداء الساسة الألمان هزيلا للغاية في شرح وعرض حجم المكاسب التي حصلوا عليها من اليورو للشعب الألماني. |
| This move would likely face considerable resistance from staff who have gotten used to the perks of Washington, DC. | ومن المرجح أن يلقى مثل هذا التحرك قدرا عظيما من المقاومة من جانب العاملين الذين تعودوا على مباهج الحياة في واشنطن. |
| The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party. | وحرص الحزب على تدليل المفكرين والمهنيين من أهل المدن من خلال المزايا المادية والاعتراف السياسي، كما سمح لرجال الأعمال الجدد بالانضمام إلى الحزب. |
| Indeed, the new budget is a pre election bonanza for key constituencies tax cuts for the middle class and perks for the country s big corporations. | الحقيقة أن الميزانية الجديدة تمثل جائزة كبرى بالنسبة للجماهير الانتخابية الرئيسية تخفيض الضرائب المفروضة على الطبقة المتوسطة ومغازلة المؤسسات الضخمة بالمميزات. فهناك القليل من أجل كل شخص، بما في ذلك التنازل عن ديون قروض صغار المزارعين، والتي تبلغ 15 مليار دولار أميركي. |
| Indeed, the new budget is a pre election bonanza for key constituencies tax cuts for the middle class and perks for the country s big corporations. | الحقيقة أن الميزانية الجديدة تمثل جائزة كبرى بالنسبة للجماهير الانتخابية الرئيسية تخفيض الضرائب المفروضة على الطبقة المتوسطة ومغازلة المؤسسات الضخمة بالمميزات. |
| Now one of the perks of being a lexicographer besides getting to come to TED is that you get to say really fun words, like lexicographical. | وهذه إحدى فوائد أن تكون معجمي فإلى جانب المجئ إلي تيد فأنت تتوصل إلى متعة الكلمات , مثل معجمي . |
| When the Republic replaced the monarchy for good, in 1875, ballots replaced birthright, but the new governing elite believed that it possessed the same rights and perks as the former aristocrats. | فعندما حل النظام الجمهوري في محل النظام الملكي في عام 1875، جاء حق التصويت ليحل محل حقوق الميلاد، ولكن النخبة الحاكمة الجديدة تصورت أنها تمتلك نفس الحقوق والامتيازات التي كانت للأرستقراطيين. |
| More worryingly, when Shia, Sunnis, and or Kurds decide that their elected officials are not delivering the promised perks and protections, they are likely to look beyond politics to advance their individual interests. | والأكثر إزعاجا في كل ذلك أن الشيعة والس ـنة و أو الأكراد، إذا ما قرروا أن المسئولين الذين انتخبوهم لم يوفروا لهم ما وعدوهم به من مزايا وحماية، فلسوف ينظرون في أغلب الظن إلى ما هو أبعد من السياسة من أجل تحقيق مصالحهم الفردية. |
| Borrow a lot of money, pay it off, pay it off, pay it off, get down to near zero, and bang! World War I. | نقترض مالا كثيرا ، ثم نسدد و نسدد و نسدد. نقارب من سداد كل الدين و من ثم فجأة ، الحرب العالمية الاولى. |
| Wars are expensive. But then we'd pay it off, pay it off, pay it off, and then, oh, what's this? The Civil War. Even more expensive. | الحروب مكلفة. و ثم نعود نسدد و نسدد و نسدد. و بعد ذلك، اوه، ما هذا الحرب الاهلية. اكثر تكلفة هذه المرة. |
| We rise to an astronomical level, around 118 percent of GDP, But we pay it off, pay it off, pay it off, and then, what's this? | و يرتفع الدي ن الى مستويات قصوى. و لكننا نسدده، و بعد ذلك، ما هذا |
| Consider another example military pay versus pay in civilian firms. | وهذا مثال آخر الرواتب العسكرية في مقابل الرواتب في الشركات المدنية. |
| And who pay the ( obligatory ) charity . | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| And those who pay the Zakat . | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
| And who pay the ( obligatory ) charity . | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| And those who pay the Zakat . | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
| I'll pay. | سأدفع أنا. |
| They typically pay for critical goods and services like water, like healthcare, like housing, and they pay 30 to 40 times what their middleclass counterparts pay certainly where we work in Karachi and Nairobi. | إنها يدفعون فقط للسلع الحرجة والخدمات مثل الماء، مثل الرعاية الصحية، مثل الإسكان، ويدفعون 30 إلى 40 مرة ما يدفعه نظرائهم من الطبقة الوسطى بالتأكيد حيث نعمل في كراتشي ونيروبي. |
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000. |
| C. Review of pay and benefits system | جيم استعراض نظام الأجور والاستحقاقات |
| We have to pay attention and listen. | علينا أن ننتبه ونستمع |
| They just pay more and carry on. | فهم يدفعون المزيد ويستمرون على نفس المسار فحسب. |
| And when reminded , they pay no attention . | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And who pay heed to their prayers . | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
| And when reminded , they pay no attention . | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| And who pay heed to their prayers . | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
| D. Hazard pay | دال بدل المخاطر |
| Polluters Must Pay | الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن |
| Why Pay More? | لماذا ندفع أكثر |
| ii. Equal pay | '2 المساواة في الأجر |
| A government insurance program would pay these people a fraction, say, half, the difference between their old pay and their pay in a new job for a specified period, such as two years. | وفي هذا السياق تتولى الحكومة إنشاء برنامج تأمين يدفع لهؤلاء الناس قسما ، النصف على سبيل المثال، من الفرق بين الراتب القديم والراتب الجديد في وظيفة جديدة لمدة محددة، ولنقل لعامين. |
| A. Review of the pay and benefits system | ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات |
| And , when they are admonished , pay no heed , | وإذا ذكروا وعظوا بالقرآن لا يذكرون لا يتعظون . |
| And , when they are admonished , pay no heed , | وإذا ذك روا بما نسوه أو غ ف لوا عنه لا ينتفعون بهذا الذكر ولا يتدب رون . |
| The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value. | وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر. |
| Making Water Conservation Pay | كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا |
| I'll pay the bill. | سأدفع الفاتورة. |
| I'll pay the bill. | الحساب علي . |
| I'll pay the bill. | أنا سأدفع الحساب. |
| I'll pay for lunch. | طعام العشاء سأشتريه أنا. |
| He refused to pay. | لقد ر ف ض أن يدفع |