Translation of "participatory governance" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Governance - translation : Participatory - translation : Participatory governance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

To promote participatory governance and partnership
النهوض بالإدارة التشاركية وبالشراكة
Participatory Budgeting, Urban Governance and Democracy
إعداد الميزانيات التشاركية، الإدارة الحضرية والديمقراطية
The Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance
إعلان سول بشأن نظام الحكم القائم على المشاركة والمتسم بالشفافية
They have to have a much more participatory governance in many civil society organizations.
يجب ان يكون لهم دورا أكثر فعالية في الكثير من المنظمات المدنية.
During the interim period, mechanisms for participatory governance throughout the Sudan should be established and consolidated.
66 كما ينبغي أن يجري في الفترة الانتقالية وضع وتقوية آليات للحكم التشاركي في جميع أنحاء السودان.
Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance,
وإذ تؤكد أهمية وجود إدارة عامة قائمة على المشاركة تستجيب لاحتياجات الأفراد ومتطلبات الحكم الرشيد،
At the level of local authorities, UN Habitat supports the development of models for participatory governance structures.
45 على مستوى السلطات المحلية، يقوم موئل الأمم المتحدة بتقديم الدعم من اجل تطوير نماذج لهياكل الإدارة القائمة على المشاركة.
An agenda for development should accordingly focus on peace, political stability, participatory governance and cooperation for sustainable development.
إن برنامج العمل من أجل التنمية ينبغي بالتالي أن يركز على السلم واﻻستقرار السياسي واﻹدارة القائمة على المشاركة وعلى التعاون المعني بالتنمية المستدامة.
Enabling institutions, laws, policies, budgets and participatory governance are important for the large scale expansion of high impact interventions.
17 وتتسم المؤسسات والقوانين والسياسات والميزانيات التمكينية والحكم القائم على المشاركة بالأهمية في زيادة توسيع نطاق التدخلات ذات الـتأثير الكبير.
Better global, democratic, participatory and effective governance will thereby be ensured, making for greater human security, which will lead in turn to sustainable development.
فبذلك يضمن مستوى أفضل من الحكم العالمي الديمقراطي التشاركي الفعال، وهو ما سيوفر قدرا أكبر من الأمن البشري، ويفضي بدوره إلى التنمية المستدامة.
Participatory rights
8 الحقوق المتصلة بالمشاركة
One delegation cited more transparent, participatory and accountable local governance thanks to the Fund's work, and commended UNCDF for adhering to principles of national ownership.
وأشار أحد الوفود إلى أن الحكم المحلي اتسم بالشفافية والنهج التشاركي والخضوع للمساءلة بدرجة أكبر بفضل عمل الصندوق، وأثنى الوفد على الصندوق لالتزامه بمبادئ الملكية الوطنية.
Participatory rights 9
8 الحقوق المتصلة بالمشاركة 9
(iii) Participatory research
apos ٣ apos اﻷبحاث القائمة على المشاركة
See also Participatory economics Participatory planning Participatory justice Programme budgeting Public participation Tax choice References External links Map (non exhaustive) of participatory budgeting initiatives around the world The Participatory Budgeting Project a non profit organization that supports participatory budgeting in North America and hosts an international resource site.
اقتصاديات تشاركية عدالة تشاركية مشاركة عامة Map (non exhaustive) of participatory budgeting initiatives around the world The Participatory Budgeting Project a non profit organization that supports participatory budgeting in North America and hosts an international resource site.
Acknowledging, further, that measures that increase participatory and transparent governance will help Member States to build and strengthen state capacity to address development and other challenges,
وإذ تسلم بأن التدابير الرامية إلى توسيع دائرة المشاركة في تسيير شؤون الحكم وتعزيز شفافيته من شأنها أن تساعد الدول الأعضاء على أن تبني وترسخ قدرة الدولة على معالجة قضايا التنمية والتحديات الأخرى،
The district councils, which are vital to decentralized and participatory governance, should be adequately supported, to help to ensure the effective delivery of services to the population.
وينبغي تقديم الدعم المناسب لمجالس المحافظات التي تتسم بأهمية حيوية في إقامة إدارة حاكمة لا مركزية وتشاركية للمساعدة على ضمان فعالية إيصال الخدمات للسكان.
Worldwide, effective and participatory governance, based on international law and democratic cooperation among countries, is what can best help to resolve the complex problems confronting humankind today.
إن الحكم الفعال والتشاركي على المستوى العالمي، وعلى أساس القانون الدولي والتعاون الديمقراطي فيما بين الدول، هو أفضل ما يمكن أن يساعد على حل المشاكل المعقدة التي تواجهها البشرية اليوم.
Recognizing that good governance, democracy, the rule of law and respect for human rights are essential to achieve sustainable development and economic growth, and that good governance includes the idea of transparent, responsible, accountable and participatory government at all levels,
وإذ تقر بأن الحكم السديد والديمقراطية وسيادة القانون واحترام حقوق الإنسان أمور أساسية لتحقيق التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي، وأن الحكم السديد تجس ده فكرة وجود حكومة تتسم بالشفافية والمسؤولية والمحاسبة والمشاركة على كافة المستويات،
The course is participatory.
يحصل على التعلم منه. الطبع المشاركة
10. We believe that all actors in the framework of participatory and transparent governance have individual and collective responsibilities for the promotion of good governance and human development. Based on this understanding, our recommendations are arranged according to the following four themes (1) government innovation and social integration, (2) market economy and corporate governance, (3) local governance and (4) civil society.
واستنادا إلى هذا الفهم، رتبت توصياتنا وفقا للمواضيع الأربعة التالية (1) تجديد الحكم والتكامل الاجتماعي، (2) الاقتصاد السوقي والإدارة المؤسسية، (3) الإدارة المحلية، (4) والمجتمع المدني.
Participatory urban decision making was still very much needed in order to overcome the lack of enabling local urban governance and the exclusion of particular groups in society.
ولا يزال من الأمور اللازمة للغاية إيجاد أسلوب تشاركي لصنع القرارات الحضرية للتغلب على نقص التمكين للإدارة المحلية الحضرية واستبعاد مجموعات بعينها في المجتمع.
This global movement for democratic governance has been pursued not only as a value in and of itself, but also as a means to achieve participatory and sustainable development.
وقد أتبعت هذه الحركة العالمية لإقامة حكم ديمقراطي كقيمة في حد ذاتها وبذاتها، وأيضا كوسيلة لتحقيق المشاركة والتنمية المستدامة.
knowledge participatory processes appropriate technologies.
المعارف العمليات القائمة على المشاركة التكنولوجيات الملائمة.
People's Solidarity for Participatory Democracy
سويسرا
A. Bottom up participatory approach
ألف النهج التشاركي التصاعدي
But it is also a phase that is characterized by expectations for a better standard of living, justice, human rights, freedom, rapid development, social services and, of course, participatory governance.
لكنها أيضا مرحلة تتصف بتوقعات التمتع بمستوى معيشة أفضل وبالعدالة وحقوق الإنسان والحرية والتنمية السريعة والخدمات الاجتماعية وبالحكم التشاركي بالطبع.
A number of programmes are addressing participatory governance to some extent, such as Safer Cities, the Urban Management Programme, the Sustainable Cities Programme and the Training and Capacity Building Programme.
ويقوم عدد من البرامج بالتصدي إلى حد ما للإدارة القائمة على المشاركة مثل المدن الأكثر أمنا، وبرنامج الإدارة الحضرية، وبرنامج المدن المستدامة، وبرنامج التدريب وبناء القدرات.
First, it can help maximize the utilization of resources and capacities to create public value and encourage a more open and participatory culture in government, therefore improving good governance in general.
أولا، يمكن أن يساعد هذا الأمر على الاستغلال الأقصى للموارد والقدرات لخلق قيمة عامة وتشجيع بزوغ ثقافة أكثر انفتاحا وتشاركية في مجال الحكم، ومن ثم تعزيز الإدارة الرشيدة بوجه عام.
Noting with satisfaction the efforts made by many countries around the world in engaging in decentralization reforms to create an environment that is conducive to improved urban governance and participatory democracy,
وإذ يلاحظ بارتياح الجهود التي تبذلها بلدان كثيرة في مختلف أنحاء العالم للانخراط في إصلاحات اللامركزية لإيجاد بيئة تفضي إلى نشوء أساليب إدارة حضرية محسنة وديمقراطية تشاركية،
(i) For Nicaragua, to support democratic governance and economic growth through the formulation of an integrated and participatory strategy for Reactivación Solidaria (reactivation of the social infrastructure on an egalitarian basis)
apos ١ apos بالنسبة لنيكاراغوا، دعم الحكم الديمقراطي والنمو اﻻقتصادي عن طريق صياغة استراتيجية متكاملة وتقوم على المشاركة لتنشيط التضامن )تنشيط الهياكل اﻷساسية اﻻجتماعية على أساس المساواة(
1.4 Facilitate the incorporation of ICT in all aspects of participatory governance with a view to ensuring transparency and providing all citizens with a variety of effective, quality and high level services.
1 4 تيسير دمج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في جميع مناحي الحكم التشاركي بغية ضمان الشفافية والخدمات المتنوعة الفعالة والجودة العالية والمستوى الرفيع لجميع المواطنين.
Furthermore, the draft resolution reflects the outcome of the Seoul Declaration on Participatory and Transparent Governance, which was adopted at the Sixth Global Forum on Reinventing Government, held in Seoul in May 2005.
علاوة على ذلك، يعكس مشروع القرار نتيجة إعلان سيول بشأن نظام الحكم القائم على المشاركة والمتسم بالشفافية، الذي اعتمد في المنتدى العالمي السادس المعني بإعادة تجديد دور الحكومة، الذي انعقد في سيول في أيار مايو 2005.
Due to the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) promotion of tools to improve urban governance, there is a high demand by local authorities for training tools, including those regarding participatory budgeting.
ونظرا لقيام برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية بالترويج لأدوات تحسين الإدارة الحضرية، يوجد حاليا طلب متزايد من السلطات المحلية على أدوات التدريب، بما في ذلك الأدوات المتعلقة بالميزنة التشاركية.
Emerging issues of governance, including both administrative reform issues related to the appropriate role and scope of government and issues relevant to participatory processes such as electoral institutions and mechanisms, will be stressed.
وسيتم التأكيد على قضايا الحكم الناشئة، بما في ذلك قضايا اﻹصﻻح اﻹداري ذات الصلة بالدور والمجال المناسبين للحكومة والقضايا ذات الصلة بعمليات المشاركة مثل المؤسسات واﻵليات اﻻنتخابية.
So they prefer the term participatory government.
لذا فهم يفضلون تعبير حكومة المشاركة .
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.
الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.
This is one of the participatory one of the participatory models we see coming out of that, along with Ushahidi.
وهذا واحد من النماذج واحد من النماذج التعاونية التي نراها تبرز بجانب أوشهايدي.
Governance
الإدارة
Governance
زاي الإدارة السليمة
Governance
جيم أسلوب الإدارة
Governance
سابعا الحكم
Governance
الحكامة
Governance
بــاء الإدارة
Governance
ثالثا الإدارة

 

Related searches : Participatory Notes - Participatory Research - Participatory Planning - Participatory Interest - Participatory Rights - Participatory Way - Participatory Framework - Participatory Project - Participatory Sport - Participatory Meeting - Participatory Platform - Participatory Tools