Translation of "panelist" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Panelist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The second panelist presented the OECD Bologna Process on SME and entrepreneurship policies. | 35 وقدم المناظر الثاني عملية بولونيا بشأن السياسات المتعلقة بالمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم فتنظيم المشاريع والتي بادرت بها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي. |
49. Panelist at a Seminar on Polish Joint Venture Law in Cracow (1987). | ٤٩ ضيف على حلقة دراسية عن القانون البولندي للمشاريع المشتركة، عقدت في كراكوف )١٩٨٧(. |
Panelist on the law of the sea (Pacem in Maribus Conference, Malta, September 1987) | عضو في الفريق المعني بقانون البحار )مؤتمر Pacem in Maribus Conference، مالطة، أيلول سبتمبر ١٩٨٧( |
Panelist on the seabed minerals (American Society of International Law, Washington, D.C., December 1988) | عضو في الفريق المعني بمعادن قاع البحار )الجمعية اﻻمريكية للقانون الدولي، واشنطن، كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٨( |
November 2003 Panelist at Gender Poverty Summit in New Delhi organized by Women's Political Watch and UNDP. | تشرين الثاني نوفمبر 2003 كانت الهيئة عضوا في فريق خبراء شارك في مؤتمر قمة فقر المرأة في نيودلهي الذي نظمته الهيئة النسائية للرصد السياسي وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
The panelist also referred to the importance of the Government's cooperation with the private sector and the international community. | وأشار المناظر أيضا إلى أهمية تعاون الحكومة مع القطاع الخاص والمجتمع الدولي. |
33. Served as a panelist at a Seminar on Multinational Corporations and The Third World at Harvard University (March 1981). | ٣٣ ضيف على الحلقة الدراسية عن الشركات المتعددة الجنسية والعالم الثالث المعقودة في جامعة هارفارد )آذار مارس ١٩٨١(. |
40. Panelist at a seminar on International Investment Disputes Avoidance and Settlement, American Society of International Law Annual Meeting (1984). | ٤٠ ضيف على حلقة دراسية عن quot منازعات اﻻستثمار الدولي سبل تجنبها ووسائل تسويتها quot ، اﻻجتماع السنوي للجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )(١٩٨٤. |
43. Panelist at a Seminar on Foreign Investment in Developing Countries, organized by the Overseas Development Council, Washington, D.C. (1985). | ٤٣ ضيف على حلقة دراسية عن quot اﻻستثمار اﻷجنبي في البلدان النامية quot ، نظمها مجلس التنمية فيما وراء البحار، بواشنطن العاصمة )١٩٨٥(. |
22. Served as a panelist at a Seminar on Career Prospects in International Law at Harvard Law School, Cambridge (November 1979). | ٢٢ ضيف على الحلقة الدراسية عن التوقعات المهنية في إطار القانون الدولي المعقودة في كلية الحقوق بجامعة هارفارد، كامبريدج )تشرين الثاني نوفمبر ١٩٧٩(. |
46. Panelist at a Seminar on Foreign Investment and Developing Countries organized by the Council for Foreign Relations, Washington, D.C. (1985). | ٤٦ ضيف على حلقة دراسية عن اﻻستثمار اﻷجنبي والبلدان النامية نظمها مجلس العﻻقات الخارجية، بواشنطن العاصمة )١٩٨٥(. |
The panelist also highlighted the lack of reliable SME statistics and the existence of an OECD action plan to advance this area. | كما سلط المناظر الأضواء على الافتقار إلى إحصاءات موثوقة بشأن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وعلى وجود خطة عمل لدى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي تهدف إلى التقدم في هذا المجال. |
The third panelist addressed the main obstacles to SME development in sub Saharan Africa from the point of view of the private sector. | 36 وتناول المناظر الثالث العقبات الرئيسية التي تعترض تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى من وجهة نظر القطاع الخاص. |
The concluding panelist presented the internationalization strategy of a large firm from a developing country, including the motives, benefits and challenges of OFDI. | 42 وقام المناظر الأخير بعرض استراتيجية التدويل الخاصة بشركة كبيرة من بلد نام ، بما في ذلك البواعث والمنافع والتحديات التي ينطوي عليها الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج. |
32. Panelist at a Seminar at the Conference Board, New York, on Anti trust Problems and Business Dealings with Developing Countries (March 1981). | ٣٢ ضيف على حلقة العمل المعقودة بمجلس المؤتمرات، نيويورك، عن مشاكل مكافحة اﻻحتكار والمعامﻻت التجارية مع البلدان النامية )آذار مارس ١٩٨١(. |
39. Participated as panelist at a Seminar on Joint Ventures in Islamic Countries organized by the Islamic Development Bank in Saudi Arabia (1983). | ٣٩ ضيف على الحلقة الدراسية التي نظمها مصرف التنمية اﻹسﻻمي في المملكة العربية السعودية عن المشاريع المشتركة في البلدان اﻻسﻻمية )١٩٨٣(. |
In responding to a question, the panelist explained that his company had a strong linkage programme with SMEs, both in the country as well as abroad. | وردا على سؤال، أوضح المناظر أن شركته لها برنامج روابط قوي مع المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وذلك في البلد نفسه وكذلك في الخارج. |
52. Participated as a panelist in a seminar of international legal experts at The Hague on the United Nations Code of Conduct on Transnational Corporations (1989). | ٥٢ ضيف على حلقة دراسية لخبراء القانون الدوليين عقدت في ﻻهاي عن مدونة اﻷمم المتحدة لقواعد سلوك الشركات عبر الوطنية )١٩٨٩(. |
The Federation attended the special session and sponsored a young student who was a panelist in an NGO side event for this special session (Girls Speak Out). | حضر الاتحاد الدورة الاستثنائية وأشرف على حضور أحد الشباب لها، حيث شارك في جلسة نقاش جرت في حدث جانبي في هذه الدورة الاستثنائية نظمته المنظمات غير الحكومية (بعنوان البنات يفصحن عن مكنون صدورهن). |
61. Served as a panelist and chairperson at a Seminar on Dual Nationality under the Ghana Constitution and United States Law, The African Society, New York (1992). | ٦١ عضو هيئة المناقشة ورئيس الحلقة الدراسية المعنية بالجنسية المزدوجة في دستور غانا وقانون الوﻻيات المتحدة، الجمعية اﻻفريقية بنيويورك )١٩٩٢(. |
67. Participated as a panelist at a Conference on Changing Notions of Sovereignty and Private Actors in International Law at the American University, Washington, D.C. (March 1993). | ٦٧ اشترك كعضو في هيئة المناقشة بمؤتمر عن تغيرات في فكرة السيادة والكيانات الخاصة في القانون الدولي بالجامعة اﻷمريكية، واشنطن العاصمة )آذار مارس ١٩٩٣(. |
37. Panelist at a Seminar on Developing Countries in the International Financial System, American University, Washington, D.C. under the auspices of the American Society of International Law (1982). | ٣٧ ضيف على حلقة العمل عن quot مركز البلدان النامية في النظام المالي الدولي quot المعقودة بالجامعة اﻷمريكية بواشنطن، برعاية الجمعية اﻷمريكية للقانون الدولي )١٩٨٢(. |
Addressing the problem of finance, the panelist highlighted the importance of providing SMEs with trade finance and not only with micro finance, which was often restricted to domestic use. | وتناول المناظرون أعضاء فريق المناقشة مشكلة التمويل فسلطوا الأضواء على أهمية تزويد هذه المشاريع بتمويل تجاري وليس فقط بتمويل بالغ الصغر وهو نوع كثيرا ما يقتصر على الاستعمال المحلي. |
9. Panelist at a conference on international law and multinational corporations organized by Columbia University Law School, New York, in honour of the Late Professor Wolfgang Friedmann (February 1976). | ٩ ضيف على مؤتمر القانون الدولي والشركات المتعددة الجنسية المعقود في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا، نيويورك، تكريما للبروفسور الراحل ولفانغ فريدمان. |
The second panelist discussed the role of a private sector organization in promoting partnerships in private sector development in the context of South South cooperation, specifically between SMEs from Africa and Asia. | 40 وناقش المناظر الثاني الدور الذي يمكن أن تؤديه منظمة للقطاع الخاص في تعزيز الشراكات التي تسعى إلى تنمية القطاع الخاص في سياق التعاون بين الجنوب والجنوب، وتحديدا بين المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم الأفريقية والآسيوية. |
The first panelist presented the efforts made in his country in the area of SME development, which included investment in education and infrastructure, the introduction of a new legal and fiscal framework, and the improvement of private and public banking. | وعرض المناظر الأول الجهود المبذولـة في بلده في مجال تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، والتي تتضمن الاستثمار في التعليم والهياكل الأساسية، والأخذ بإطار قانوني وضريبي جديد، وتحسين الأعمال المصرفية الخاصة والعامة. |
A number of suggestions were made by the panelist to promote FDI by SMEs, including the need to study home and host country measures, examine the determinants and drivers of FDI by SMEs, and establish programmes to foster policy dialogue that promoted South South FDI. | وتابع قائلا إن التدويل عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر الخارج يساعد شركات البلدان النامية على تحسين قدرتها التنافسية عن طريق الوصول إلى الأسواق، واكتساب التكنولوجيا، والأصول الاستراتيجية والموارد الطبيعية، بما في ذلك بناء أسماء العلامات التجارية. |
The third panelist highlighted the trends and development of FDI inflows and outflows in the Asia Pacific region. In particular, outward foreign direct investment (OFDI) from Asia was growing and accounted for the lion's share of outflows from developing economies, with China and India as key emerging investors. | 41 وأما المناظر الثالث فقد سلط الأضواء على اتجاهات وتطور تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر المتجهة إلى الداخل وتلك المتجهة إلى الخارج في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
Related searches : Expert Panelist