Translation of "outmaneuver" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Outmaneuver - translation :
فاقه براعة

  Examples (External sources, not reviewed)

Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
Do they seek to outmaneuver Allah ? But it is the faithless who are the outmaneuvered ones !
أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر .
Do they seek to outmaneuver Allah ? But it is the faithless who are the outmaneuvered ones !
بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم .
Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us ? Evil is the judgement that they make .
أم حسب الذين يعملون السيئات الشرك والمعاصي أن يسبقونا يفوتونا فلا ننتقم منهم ساء بئس ما الذي يحكمونـ ـه حكمهم هذا .
Do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver Us ? Evil is the judgement that they make .
بل أظن الذين يعملون المعاصي م ن شرك وغيره أن يعجزونا ، فيفوتونا بأنفسهم فلا نقدر عليهم بئس حكمهم الذي يحكمون به .
This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
وهذا يعني أن الحكم على أداء الحكومات لا يأتي من خلال تفوقها في فنون المناورة على المجالس التشريعية، بل من خلال جودة السياسات التي تنتهجها.
This means that governments are judged not by their ability to outmaneuver legislatures, but by the quality of their policies.
وهذا يعني أن الحكم على أداء الحكومات لا ينبني على تفوقها في فنون الدهاء ومناورة المجالس التشريعية، بل ينبغي أن يكون الحكم مستندا إلى كفاءة السياسات التي تنتهجها.
On 27 June 1978, three months after the revolution, Amin managed to outmaneuver the Parchamites at a Central Committee meeting.
وفي 27 يونيو حزيران عام 1978، بعد ثلاثة أشهر من الثورة، استطاع أمين أن يتغلب على البرشم في اجتماع اللجنة المركزية.
And Korah , Pharaoh , and Haman . Certainly , Moses brought them manifest proofs , but they acted arrogantly in the land though they could not outmaneuver Allah .
و أهلكنا قارون وفرعون وهامان ولقد جاءهم من قبل موسى بالبي نات الحجج الظاهرات فاستكبروا في الأرض وما كانوا سابقين فائتين عذابنا .
And Korah , Pharaoh , and Haman . Certainly , Moses brought them manifest proofs , but they acted arrogantly in the land though they could not outmaneuver Allah .
وأهلكنا قارون وفرعون وهامان ، ولقد جاءهم جميع ا موسى بالأدلة الواضحة ، فتعاظموا في الأرض ، واستكبروا فيها ، ولم يكونوا ليفوتوننا ، بل كنا مقتدرين عليهم .
Aware of the danger that Schroeder may pick a dubious candidate for Issing s post, senior ECB officials are already quietly discussing ways to outmaneuver him.
مع إدراكهم للخطر المتمثل في اختيار شرودر لمرشح مثير للشكوك خلفا للسيد آيسنج ، فقد بدأ كبار المسئولين في البنك المركزي الأوروبي بالفعل في مناقشة سبل مناورته ومراوغته.
Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South the so called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US.
قد يتصور القادة في الشمال عن طريق الخطأ أنهم قادرون على مراوغة الجنوب أو التغلب عليه بالمناورات ـ وهي الإستراتيجية المزعومة التي تتلخص في دق إسفين بين جمهورية كوريا والولايات المتحدة.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser. Proponents of democracy and economic expansion have missed their best chance to outmaneuver Germany and end the self destructive austerity that Germany has imposed on Europe.
وأيا كان شكل الاستسلام فإن اليونان لن تكون الخاسر الوحيد. فقد فوت أنصار الديمقراطية والتوسع الاقتصادي أفضل فرصهم للتغلب على ألمانيا في المناورة وإنهاء التقشف المدمر للذات الذي فرضته ألمانيا على أوروبا.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية