Translation of "out of ten" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Four Americans out of ten agree with him, whereas less than three in ten deem terrorism or Iran more dangerous.
والواقع أن أربعة من كل عشرة أميركيين يتفقون معه في هذا الرأي، في حين يرى أقل من ثلاثة من كل عشرة أن الإرهاب أو إيران أعظم خطرا من مشكلة الديون.
Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score.
العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي.
Indeed, six out of ten Egyptians voted for Islamists in the parliamentary elections.
فقد أعطى ستة من كل عشرة مصريين أصواتهم لصالح الإسلاميين في الانتخابات البرلمانية.
More than four out of ten say it has happened more than once.
أربعة من عشرة حدث لهم ذلك أكثر من مرة.
(Ten weeks into the fighting in Libya, the Europeans were already running out of munitions.)
(فبعد عشرة أسابيع على بدء القتال في ليبيا بدأت ذخيرة الأوروبيون تنفد بالفعل).
Ten years after opting out of the Nuclear Non Proliferation Treaty, North Korea clearly possesses nuclear weapons.
بعد عشر سنوات من اختيار الخروج من معاهدة منع الانتشار النووي، بات من الواضح أن كوريا الشمالية تمتلك أسلحة نووية.
According to estimates by non governmental organizations, the figure is between 100,000 (that is, one civilian out of ten) and 300,000 (one out of four).
طبقا لبعض التقديرات من ق ـب ل منظمات غير حكومية، بلغ عدد الخسائر في الأرواح بين المدنين ما بين مائة ألف قتيل (أي مدني واحد من بين كل عشرة من السكان) إلى ثلاثمائة ألف قتيل (أي واحد من بين كل أربعة).
and the set portion of oil, of the bath of oil, the tenth part of a bath out of the cor, which is ten baths, even a homer (for ten baths are a homer )
وفريضة الزيت بث من زيت. البث عشر من الكر من عشرة ابثاث للحومر لان عشرة ابثاث حومر.
History The 1960 Ten Nation Committee on Disarmament grew out of the 1959 Big Four meeting in Berlin.
نشأت لجنة الأمم العشر لنزع السلاح 1960 من اجتماع الأربعة الكبار عام 1959 في برلين.
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.
وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا .
Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths for ten baths are an homer
وفريضة الزيت بث من زيت. البث عشر من الكر من عشرة ابثاث للحومر لان عشرة ابثاث حومر.
He said to Jeroboam, Take ten pieces for thus says Yahweh, the God of Israel, 'Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to you
وقال ليربعام خذ لنفسك عشر قطع. لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل هانذا امز ق المملكة من يد سليمان واعطيك عشرة اسباط.
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot out of the families of the tribe of Ephraim, out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh.
ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منس ى.
WARSAW Poland ten years, Hungary ten months, East Germany ten weeks, Czechoslovakia ten days.
وارسو ـ ampquot بولندا ـ عشرة أعوام، المجر ـ عشرة أشهر، ألمانيا الشرقية ـ عشرة أسابيع، تشيكوسلوفاكيا ـ عشرة أيامampquot .
I hope it won t take ten years and a lot of bad publicity for advertisers to figure that out.
وإنني لأرجو ألا يستغرق الأمر عشرة أعوام والكثير من الدعاية السيئة للمعلنين قبل أن يدركوا هذه الحقيقة.
Today s India competes on its own terms and pulls more than ten million people out of poverty every year.
واليوم تخوض الهند المنافسة وفقا لشروطها وتنتشل أكثر من عشرة ملايين مواطن من براثن الفقر سنويا.
Ten years after the war, only 117,000 Serb refugees returned out of the 300,000 displaced during the entire war.
بعد عشر سنوات من الحرب، عاد من اللاجئين الصرب ما بين 117,000 من 300,000 من الذين نزحوا خلال الحرب كلها.
To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
And the rest of the children of Kohath had by lot out of the families of the tribe of Ephraim, and out of the tribe of Dan, and out of the half tribe of Manasseh, ten cities.
ولبني قهات الباقين عشر مدن بالقرعة من عشائر سبط افرايم ومن سبط دان ومن نصف سبط منس ى.
As for the ten horns, out of this kingdom shall ten kings arise and another shall arise after them and he shall be diverse from the former, and he shall put down three kings.
والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك.
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise and another shall rise after them and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.
والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك.
but I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it to you, even ten tribes.
وآخذ المملكة من يد ابنه واعطيك اياها اي الاسباط العشرة.
But I will take the kingdom out of his son's hand, and will give it unto thee, even ten tribes.
وآخذ المملكة من يد ابنه واعطيك اياها اي الاسباط العشرة.
And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces for thus saith the LORD, the God of Israel, Behold, I will rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give ten tribes to thee
وقال ليربعام خذ لنفسك عشر قطع. لانه هكذا قال الرب اله اسرائيل هانذا امز ق المملكة من يد سليمان واعطيك عشرة اسباط.
Ten years after the Guiding Principles were signed, the time for excuses and inaction has run out.
وبعد مرور عشر سنوات منذ التوقيع على المبادئ التوجيهية، فإن وقت الأعذار والتقاعس عن العمل قد ولى وفات.
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
and ten nights ( of pilgrimage or the last ten days of Ramadan ) ,
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Then I stood on the sand of the sea. I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads. On his horns were ten crowns, and on his heads, blasphemous names.
ثم وقفت على رمل البحر. فرأيت وحشا طالعا من البحر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى قرونه عشرة تيجان وعلى رؤوسه اسم تجديف.
For example, if 80 of the men are still alive ten years after issuance, the bonds will pay out 40 million.
على سبيل المثال، إذا ما ظل 80 من الرجال أحياء بعد مرور عشرة أعوام على إصدار السند، فإن السندات ستسدد 40 مليون جنيه إسترلينيي.
Then the Kingdom of Heaven will be like ten virgins, who took their lamps, and went out to meet the bridegroom.
حينئذ يشبه ملكوت السموات عشر عذارى اخذن مصابيحهن وخرجن للقاء العريس.
And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.
ثم وقفت على رمل البحر. فرأيت وحشا طالعا من البحر له سبعة رؤوس وعشرة قرون وعلى قرونه عشرة تيجان وعلى رؤوسه اسم تجديف.
ten of clubs
عشرة الس بيتي
ten of diamonds
عشرة الد يناري
ten of hearts
عشرة الكب ة
ten of spades
عشرة البستوني
And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.
ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منس ى بالقرعة عشر مدن
Iran says its naval security forces have confiscated ten oil tankers smuggling 4,600 tons of Iranian fuel out of the Persian Gulf in 2008.
وتقول إيران إن قوات الأمن البحرية لديها قد ضبطت عشر ناقلات للنفط تقوم بتهريب 4600 طن من الوقود الإيراني للخارج عبر الخليج العربي في عام 2008.
By the ten nights ( i.e. the first ten days of the month of Dhul Hijjah ) .
وليال عشر أي عشر ذي الحجة .
By the ten nights ( i.e. the first ten days of the month of Dhul Hijjah ) .
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل
Other studies show that nine out of ten prostitutes urgently want to escape the job. Almost half have attempted suicide at least once.
وتؤكد دراسات أخرى أن تسع بغايا من كل عشر يردن الهرب من هذا العمل بأسرع وقت ممكن، وأن نصفهن تقريبا حاولن الانتحار مرة واحدة على الأقل.
Ten fat oxen, and twenty oxen out of the pastures, and an hundred sheep, beside harts, and roebucks, and fallowdeer, and fatted fowl.
وعشرة ثيران مسمنة وعشرين ثورا من المراعي ومئة خروف ما عدا الأيائل والظباء واليحامير والاوز المسمن.
the ten of clubs
عشرة الس بيتي
the ten of spades
عشرة البستوني
the ten of hearts
عشرة الكب ة
the ten of diamonds
عشرة الد يناري