Translation of "out of 60" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Out of 5 cantonal committees, women are presidents in three cantonal committees (60 ). | من بين 5 لجان إقليمية تمثل المرأة منصب الرئيس في ثلاثة منهم (60 في المائة). |
| Similarly, only 16 out of 60 Palestinian deportees have been allowed to return to Bethlehem so far. | وبالمثل، لم يسمح إلا لـ 16 مبعدا فلسطينيا من أصل 60 مبعدا بالعودة إلى بيت لحم حتى الآن. |
| We support the inclusion of the five additional priority areas set out in draft resolution A 60 L.2. | ونؤيد ضم الميادين الإضافية ذات الأولوية الواردة في مشروع القرار A 60 L.2. |
| Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371) | النهوض بالمرأة (A 60 38، A 60 111، A 60 137، و A 60 137 Corr.1، A 60 165، A 60 206، A 60 211، A 60 274، A 60 281، A 60 372، A 60 62 E 2005 10، A 60 79، A 60 371) |
| Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371) | 3 النهوض بالمرأة (A 60 38، A 60 111، A 60 137، و A 60 137 Corr.1، A 60 165، A 60 206، A 60 211، A 60 274، A 60 281، A 60 372، A 60 62 E 2005 10، A 60 79، A 60 371) |
| Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371) | النهوض بالمرأة (A 60 38، A 60 111، A 60 137، A 60 137 Corr.1، A 60 165، A 60 206، A 60 211، A 60 274، A 60 281، A 60 372، A 60 62 E 2005 10، A 60 79، A 60 371) |
| Agenda item 64 Advancement of women (A 60 38, A 60 111, A 60 137, A 60 137 Corr.1, A 60 165, A 60 206, A 60 211, A 60 274, A 60 281, A 60 372, A 60 62 E 2005 10, A 60 79 and A 60 371) | البند 64 من جدول الأعمال النهوض بالمرأة A 60 38)، A 60 111، A.60 137، A 60 137 Corr.1، A 60 165، A 60 206، A 60 211، A 60 274، A 60 281، A 60 372، A 60 62 E 2005 10، A 60 79 و A 60 371) |
| (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (continued) (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395 and A 60 422) | (ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين (تابع) (A 60 221، A 60 271، A 60 306، A 60 324، A 60 349، A 60 354، A 60 356، A 60 359، A 60 367، A 60 370، A 60 395،A C.3 60 422 ) |
| (c) Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives (A 60 221, A 60 271, A 60 306, A 60 324, A 60 349, A 60 354, A 60 356, A 60 359, A 60 367, A 60 370, A 60 395, A 60 422 and A C.3 60 2) | (ج) حالات حقوق الإنسان وتقارير المقررين والممثلين الخاصين )A 60 221، A 60 271، A 60 306، A 60 324، A 60 349، A 60 354، A 60 356، A 60 359، A 60 367، A 60 370، A 60 395، A 60 422 و A C.3 60 2) |
| Reports of the Secretary General (A 60 86, A 60 87, A 60 89, A 60 227, A 60 302 and A 60 432) | تقارير الأمين العام A 60 86، A 60 87 A 60 89، A 60 227، A 60 302، A 60 432) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) (A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305, A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431 and A 60 392) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية (تابع) (A 60 134، A 60 266، A 60 272، A 60 286، A 60 299، A 60 301، A 60 301 Add.1، A 60 305، A 60 321، A 60 326، A 60 333 ، A 60 338، A 60 338 Corr.1، A 60 339، A 60 340، A 60 348، A 60 350، A 60 353، A 60 357، A 60 374، A 60 384، A 60 399، A 60 431 A 60 392) |
| (b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1, A 60 305 , A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 339 Corr.1, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431, A 60 392 and A C.3 60 31) | (ب) مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية) A 60 134, A 60 266, A 60 272, A 60 286, A 60 299, A 60 301, A 60 301 Add.1 , A 60 305, A 60 321, A 60 326, A 60 333, A 60 338, A 60 338 Corr.1, A 60 339, A 60 339 Corr.1, A 60 340, A 60 348, A 60 350, A 60 353, A 60 357, A 60 374, A 60 384, A 60 399, A 60 431, A 60 392 A C.3 60 3)(1) |
| In cross country skiing and biathlon competitions, skiers are sent out in 30 to 60 second intervals. | وفي مسابقات التزلج الريفي والبياثلون، يتم توزيع المتزلجين على فترات تبادلية تبلغ 30 إلى 60 ثانية. |
| On Rotten Tomatoes, the show has a rating of 60 , based on 47 reviews, with an average score of 6.2 out of 10. | وفي موقع الطماطم الفاسدة حصل المسلسل على 60 بناء على 47 ناقدا ، وعلى درجة متوسطها 6.2 من 10. |
| At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications (see A C.2 60 SR.37). | 8 وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (انظر A C.2 60 SR.37). |
| The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications arising from draft resolution A C.2 60 L.68. | تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.68. |
| Agenda item 127 (Pattern of conferences (A 60 32, A 60 93, A 60 112, A 60 433 and A C.5 60 9)) | البند 127 من جدول الأعمال (خطة المؤتمرات (A 60 32، A 60 93، A 60 112، A 60 433، A C.5 60 9)) |
| Reports of the Secretary General (A 60 61, A 60 133, A 60 133 Corr.1 and A 60 156) | تقارير الأمين العام (A 60 61 و A 60 133 و A 60 133 Corr.1 و A 60 156) |
| Question of Palestine (A 60 L.28, A 60 L.29, A 60 L.30 and A 60 L.31) | 1 قضية فلسطين (A 60 L.28 و A 60 L.29 و A 60 L.30 و A 60 L.31) |
| 13. Notes the measures being undertaken by the Secretary General, as set out in his letter A 60 986. | 13 تلاحظ التدابير الجاري اتخاذها من قبل الأمين العام، على النحو المبين في رسالته( 1 ) A 60 986.) |
| (a) Reports of the Secretary General (A 60 61, A 60 133, A 60 133 Corr.1 and A 60 156) | (أ) تقارير الأمين العام (A 60 61، A 60 133، A 60 133 Corr.1، A 60 156) |
| Recalling its resolutions 60 247 A and 60 248 of 23 December 2005, 60 255 of 8 May 2006 and 60 281 of 30 June 2006, | إذ تشير إلى قراراتها 60 247 ألف و 60 248 المؤرخين 23 كانون الأول ديسمبر 2005، و 60 255 المؤرخ 8 أيار مايو 2006، و 60 281 المؤرخ 30 حزيران يونيه 2006، |
| For 60 years, it has been the focus of its Members rich and poor, big and small for carrying out that critical responsibility. | ولفترة ستين عاما كانت المنظمة مركز اهتمام أعضائها غني هم وفقيرهم، كبيرهم وصغيرهم للاضطلاع بتلك المسؤولية الحاسمة. |
| The actions to be taken by the General Assembly are set out in paragraph 23 of the revised budget report (A 60 176). | 23 ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 23 من تقرير الميزانية المنقحة (A 60 176). |
| The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications arising from draft resolution A C.2 60 L.38 Rev.1. | تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A C.2 60 L.38 Rev.1. |
| RESOLUTION 60 60 | القرار 60 60 |
| (a) Reports of the Secretary General (A 60 61, A 60 133 and A 60 156) | (أ) تقارير الأمين العام (A 60 61، A 60 133، A 60 156) |
| The General Assembly adopted draft resolutions I to V recommended by the First Committee in paragraph 22 of its report (A 60 464) (resolutions 60 83, 60 84, 60 85, 60 86 and 60 87). | اعتمدت الجمعية العامة مشاريع القرارات من الأول إلى الخامس التي أوصت بها اللجنة الأولى في الفقرة 22 من تقريرها (A 60 464) (القرارات 60 83 و60 84 و60 85 و60 86 و60 87). |
| (i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91) | '1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91) |
| (i) Reports of the Secretary General (A 60 63, A 60 63 Add.1, A 60 63 Add.2 and A 60 91) | '1 تقارير الأمين العام (A 60 63 و A 60 63 Add.1 و A 60 63 Add.2 و A 60 91) |
| Human rights questions (A 60 40, A 60 44, A 60 129, A 60 336, A 60 392 and A 60 408 S 2005 626) | مسائل حقوق الإنسان (A 60 40، A 60 44، A 60 129، A 60 336، A 60 392، A 60 408 S 2005 626) |
| Human rights questions (A 60 40, A 60 441, A 60 129, A 60 336, A 60 392 and A 60 408 S 2005 626) | 2 مسائل حقوق الإنسان (A 60 40، (1)A 60 44، A 60 129، A 60 336، A 60 392، A 60 408 S 2005 626) |
| Consideration of draft resolution A C.1 60 L.60 | ثانيا النظر في مشروع القرار A C.1 60 L.60 |
| At the same meeting, the Secretary read out a statement of the programme budget implications of the draft resolution (see A C.3 60 SR.21). | 8 وفي الجلسة نفسها تلا الأمين بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار (انظرA C.3 60 SR.1). |
| Crime prevention and criminal justice (A 60 123, A 60 131, A 60 157, A 60 164, A 60 172, A 60 403 S 2005 6211 and A 60 405 S 2005 6231) | 1 منع الجريمة والعدالة الجنائية (A 60 123، A 60 131، A 60 157، A 60 164، A 60 172، A 60 403 S 2005 621(1)، A 60 405 S 2005 623(1)) 106 |
| 7th meeting Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (A 60 11, A 60 66, A 60 140 and A C.5 60 2) | الجلسة السابعة جــدول الأنصبــة المقـررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (A 60 11، A 60 66، A 60 140، A C.5 60 2) |
| Agenda item 31 Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories (continued) (A 60 294, A 60 295, A 60 296, A 60 297, A 60 298 and A 60 380) | البند 31 من جدول الأعمال تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (تابع) (A 60 294، A 60 295، A 60 296، A 60 297، A 60 298، A 60 380) |
| The Chief of the Political, Legal, and Humanitarian Service of the Office of Programme Planning and Budget Division, introduced the reports of the Secretary General (A 60 265, A 60 573, A 60 264, A 60 575 and A 60 436). | وعرض رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A 60 265 و A 60 573 وA 60 264 و A 60 575 و A 60 436). |
| Reports of the Secretary General (A 60 61, A 60 133 and Corr.1, and A 60 156) | تقارير الأمين العام (A 60 61 و A 60 133 و Corr.1 و A 60 156) |
| Capital master plan (A 60 550, A 60 550 Corr.1, A 60 550 Corr.2, A 60 550 Add.1, A 60 5 (Vol. V), A 60 288 and A 60 7 Add.12) | المخطط العام لتجديد مباني المقر (الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية) (A 60 550، A 60 550 Corr.1، A 60 550 Corr.2، A 60 550 Add.1، A 60 5 (Vol. V)، A 60 288، A 60 7 Add.12)) |
| Agenda item 71 Human rights questions (continued) (A 60 40, A 60 441, A 60 129, A 60 336, A 60 392 and A 60 408 S 2005 626) | البند 71 من جدول الأعمال مسائل حقوق الإنسان (تابع) (A 60 40، A 60 441، A 60 129، A 60 336، A 60 392، A 60 408 S 2005 616) |
| Introduction of draft resolutions A C.3 60 L.12, A C.3 60 L.13, A C.3 60 L.14, A C.3 60 L.15, A C.3 60 L.16 and A C.3 60 L.17 | عرض مشاريع القرارات A C.3 60 L.12، و A C.3 60 L.13، و A C.3 60 L.14، و A C.3 60 L.15، و A C.3 60 L.16، و A C.3 60 L.17 |
| Agenda item 106 Crime prevention and criminal justice (A 60 123, A 60 131, A 60 157, A 60 164, A 60 172, A 60 403 S 2005 621 and A 60 405 S 2005 623) | البند 106 من جدول الأعمال منع الجريمة والعدالة الجنائية (A 60 123، A 60 131، A 60 157، A 60 164، A 60 172، A 60 403 S 2005 621 و A 60 405 S 2005 623) |
| There was, however, still reason for concern in 50 out of 60 mine affected countries, survivor assistance was not adequate to meet the needs of new victims. | ومع ذلك فما زال هناك موجب للقلق ففي 50 من 60 بلدا متأثرا بالألغام، لا تكفي المساعدة المقدمة إلى الناجين لتلبية احتياجات الضحايا الجدد. |
| Agenda item 128 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued) (A 60 11, A 60 66, A 60 140 and A C.5 60 2) | البند 128 من جدول الأعمال جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (تابع) (A 60 11,A 60 66,A 60 140 and A C.5 60 2) |
