Translation of "out of 5" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Central Committee has 104 members, out of which 37 women (35, 5 ). | لدى اللجنة المركزية 104 أعضاء من بينهم 137 امرأة (35.5 في المائة). |
| Out of 5 cantonal committees, women are presidents in three cantonal committees (60 ). | من بين 5 لجان إقليمية تمثل المرأة منصب الرئيس في ثلاثة منهم (60 في المائة). |
| Women compose a majority (5 out of 7) of the Ministry of Health's district doctors. | 348 ت شكل النساء أغلبية (5 من 7) فيما بين أطباء المقاطعات بوزارة الصحة. |
| No star polygons with fewer than 5 points exist, and the construction of a normal 5 pointed magic star turns out to be impossible. | لا يوجد هناك نجم مضلع ليها أقل من 5 نقاط, كما أنه من المستحيل رسم نجم سحري عادي بواسطة 5 نقاط. |
| When AIG was bailed out to the tune of 85 billion, the market fell 5 . | وحين تم إنقاذ بنك AIG بمبلغ 85 مليار دولار هبط السوق بنسبة 5 . |
| The website TripAdvisor ranks it 7th out of 247 attractions in the Washington area and its contributors rate it 4.5 out of 5 stars. | وقد صنفه موقع TripAdvisor في المركز الثاني من بين 198 من مواقع الجذب في واشنطن، وحاز على 4.5 من 5 نجوم من قبل مساهميه. |
| b As set out in paragraph 15 of draft resolution A C.5 59 L.70. | (ب) على النحو المبين في الفقرة 15 من مشروع القرار A C.5 59 L.70. |
| In contrast, 3 out of 50 least developed countries reported such statistics on deaths and 5 out of 55 countries in Africa reported such information. | وعلى العكس، قدمت 3 بلدان من أصل 50 بلدا من أقل البلدان نموا هذه الإحصاءات المتعلقة بالوفيات وقدمت 5 بلدان من أصل 55 بلدا في أفريقيا هذه المعلومات. |
| Medical Administration Women still compose a majority (5 out of 7) of the Ministry of Health's District Doctors. | 30 وعلى صعيد الإدارة الطبية ، لا تزال النساء يمثلن الأغلبية القائمة (5 من 7) فيما يتصل بالأطباء الإقليميين العاملين بوزارة الصحة. |
| Arun Prabhudesai at Trak.in points out a Comscore research report which claims that 3 out of every 5 Indian Internet users now shop online. | إن إلى دراسة بحثية من شركة كومسكور تزعم استخدام 3 من كل 5 من مستخدمي الإنترنت الهنديين التسوق عبر الإنترنت. |
| In total, the number of women in leadership positions is as follows 1 department director (out of 22 directors), 5 deputy directors (out of 57), 2 heads of divisions (out of 22) and 9 deputy heads of divisions (out of 32). | وعدد النساء في المناصب القيادية كالتالى مديرة إدارة واحدة (من مجموع 22 مديرا)، و 5 في منصب وكيل مدير (من مجموع 57)، و2 في منصب رئيس شعبة (من مجموع 22) و 9 في منصب وكيل رئيس شعبة (من مجموع 32). |
| a As set out in draft decision A C.5 59 L.72, in paragraph (a) of draft decision A C.5 59 L.73 and in paragraph 21 of draft resolution A C.5 59 L.77. | (أ) على النحو المبين في مشروع المقرر A C.5 59 L.72، والفقرة (أ) من مشروع المقرر A C.5 59 L.73، والفقرة 21 من مشروع القرار A C.5 59 L.77. |
| In developed nations, the number of the working poor reached 10 15 of the workforce, with another 5 10 of unemployed workers and 5 10 dropping out of the labor market altogether. | وفي الدول المتقدمة بلغ عدد الفقراء العاملين 10 15 من قوة العمل، بالإضافة إلى 5 10 من العاملين العاطلين عن العمل، و5 10 آخرين انقطعوا عن سوق العمل تماما . |
| He also points out that less than 5 of total trade in Africa is undertaken between African countries. | وهو يشير أيضا إلى أن أقل من 5 من إجمالي التجارة في أفريقيا تتولاها بلدان أفريقية. |
| Noyon Jyoti Parasara of AOL said the movie is above average and gave a rating of 2.5 out of 5. | نويون جيوتي من أمريكا أون لاين قال ان الفيلم هو فوق المتوسط، وقدم تصنيف 2.5 من 5. |
| He took the SAT (Scholastic Aptitude Test) exams, scoring 5 out of 150 in mathematics and 148 out of 150 in the written section, to the consternation of his teachers. | خضع لاختبار سات (اختبار الكفاءة الدراسية للقبول في الجامعات الأمريكية) وحصل على 5 درجات من 150 في الرياضيات، وحصل على 148 من 150 في القسم الخاص بالكتابة مما أدى إلى ذعر مدرسيه. |
| Those submissions are set out in documents UNEP POPS INC.7 INF 4 and 5, respectively. | وترد هذه التقديمات في الوثائق UNEP POPS INC.7 INF 3, 4 and 5 على التوالي. |
| The number of female Justices on the Supreme Court has risen to 41 (5 out of 12 permanent Supreme Court Justices). | ولقد ارتفع عدد القاضيات بالمحكمة العليا إلى نسبة 41 في المائة (5 من 12 قضاة المحكمة العليا الدائمين). |
| And this zero hunger program costs .5 percent of GDP and has lifted many millions of people out of hunger and poverty. | وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس من حدود الفقر والجوع. |
| Shortly after this, she fell out of the top 5 in the world rankings for the first time since 2004. | وبعدها بوقت قصير، خرجت من بين قائمة الخمسة الأوائل في التصنيف العالمي للمرة الأولى منذ عام 2004. |
| The Declaration sets out rights of persons belonging to minorities mainly in article 2 and spell out the duties of the States in which they exist in articles 1, 4 and 5. | 14 ويعرض الإعلان حقوق الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات أساسا في المادة 2 ويوضح واجبات الدول التي يعيشون فيها في المواد 1 و4 و5. |
| According to the 1901 census, out of 711,988 inhabitants 56.2 were Catholics, 35.7 Jews, 5 Greek orthodox Christians and 2.8 Protestants. | ووفق ا لتعداد عام 1901، من أصل 711,988 نسمة 56،2 منهم يتبعون الكنيسة الرومانية الكاثوليكية، وشكل اليهود 35،7 منهم، 5 يتبعون الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية و2،8 من البروتستانت. |
| The terms of reference of the Commission are set out in Council resolutions 5 (I), 9 (II) and 1979 36 of 10 May 1979. | واختصاصات اللجنة منصوص عليها في قرارات المجلس 5 (د 1) و 9 (د 2) و 1979 36 المؤرخ 10 أيار مايو 1979. |
| Average annual developing country growth dropped sharply, barely exceeding population growth in 5 out of the 10 years, per capita incomes contracted. | فقد انخفض النمو السنوي المتوسط للبلدان النامية انخفاضا حادا ، فلم يكد يتجاوز النمو السكاني وتقلص الدخل الفردي في خمس سنوات من فترة العشر سنوات المعنية. |
| Takes note of the text set out in document UNCTAD EDM MISC 2004 5 Rev.2 and looks forward to further discussions | 1 تحيط علما بالنص الوارد في الوثيقة UNCTAD EDM MISC 2004 5 Rev.2، وتتطلع إلى إجراء مزيد من المناقشات |
| 5. Requests the Secretary General, taking note of paragraph 5 of General Assembly resolution 49 76 D of 15 December 1994, to provide the Regional Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم الدعم اللازم، في حدود الموارد المتاحة، إلى المركز الإقليمي في اضطلاعه ببرنامج أنشطته، مع مراعاة الفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 49 76 دال المؤرخ 15 كانون الأول ديسمبر 1994 |
| Opening of the seminar 5 7 5 | ثانيا الجلسة الأولى إدماج أشكال الحكم التقليـدية في جـهود مكافحة العنصرية 14 26 7 |
| Its unemployment rate rose from 1.8 in 1990 to 9.6 in 1994, before bottoming out at 5 in 2001. | حتى أن معدل البطالة لديها ارتفع من 1,8 في عام 1990 إلى 9,6 في عام 1994، قبل أن يستقر عند مستوى 5 في عام 2001. |
| Apparently, the terms offered by the government (LIBOR 5 and collateral) have turned out to be right on target. | ومن الواضح أن الشروط التي عرضتها الحكومة (سعر فائدة الإنتربنك 5 بالإضافة إلى الضمانات) تبين أنها كانت في محلها تماما . |
| e Algeria 2013, a digitisation programme launched in the country 5 years ago, turned out to be a fiasco. | انطلق برنامج e Algeria 2013 للرقمنة منذ 5 أعوام و قلما يقال عنه أنه فاشل. |
| Of those 33 per cent have already been implemented, and out of the remaining 10, 5 will be implemented by the end of the current biennium. | ون فذت بالفعل من هذه التوصيات نسبة 33 في المائة، وسوف ت نفذ خمس من التوصيات العشر المتبقية بحلول نهاية فترة السنتين الحالية. |
| UNHCR has not fully implemented the Board's recommendation to completely phase out the use of project staff as scheduled, while ensuring through close monitoring that no such irregular arrangements are again developed (A 58 5 Add.5, chap. | 123 لم تنفذ المفوضية تنفيذا تاما في الموعد المقرر توصية المجلس بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لممارسة استخدام موظفي المشاريع، وأن تكفل عن طريق المراقبة الدقيقة عدم حدوث هذه الترتيبات المخالفة للقواعد مرة أخرى (A 58 5 Add.5، الفصل الثاني، الفقرة 82). |
| 5. Requests the Secretary General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities | 5 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم كل الدعم اللازم، في حدود الموارد الموجودة، إلى المراكز الإقليمية في اضطلاعها ببرامج أنشطتها |
| Afghanistan ranks 173 out of the 178 nations in the UNDP human development index for 2004, with only 5 sub Saharan nations ranking lower. | وتحتل أفغانستان المرتبة 173 من بين الدول الـ 178 التي وردت في دليل التنمية البشرية الذي أعده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعام 2004، والدول التي دونها مرتبة هي خمس دول فقط تقع في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. |
| UNHCR has not fully implemented the Board's recommendation to completely phase out the use of project staff as scheduled and to ensure through close monitoring that no such irregular arrangements are again developed (A 58 5 Add.5, chap. | 123 لم تنفذ المفوضية تنفيذا تاما في الموعد المقرر توصية المجلس بأن تستكمل الإلغاء التدريجي لممارسة استخدام موظفي المشاريع، وأن تكفل عن طريق المراقبة الدقيقة عدم حدوث هذه الترتيبات المخالفة للقواعد مرة أخرى (A 58 5 Add.5، الفصل الثاني، الفقرة 82). |
| The Committee recalls that the right set out in article 14, paragraph 5, refers to all individuals convicted for an offence. | وتذك ر اللجنة أن الحق الذي تنص عليه الفقرة 5 من المادة 14 من العهد يطال جميع الأفراد المدانين بارتكاب جريمة. |
| Alternators can be read as or in many cases, for instance will write out the value of y if it is smaller than x or 5. | على سبيل المثال، يمكن قراءة Alternators كـ or في حالات عديدة codice_6سيكتب قيمة y إذا كانت أصغر من x أو 5. |
| Consideration of draft resolution A C.5 60 L.5 | ثانيا النظر في مشروع القرار A C.5 60 L.5 |
| Introduction 1 5 5 | مقدمــة 1 5 5 |
| That information showed that 57 per cent of methyl bromide use was scheduled to be phased out by 2007 based on current Multilateral Fund contracts with Article 5 (1) Parties for methyl bromide reduction and phase out. | وتبين تلك المعلومات أنه يجري التخطيط للتخلص التدريجي من نسبة 57 في المائة من استخدام بروميد الميثيل بحلول عام 2007 استنادا إلى العقودات الحالية للصندوق متعدد الأطراف مع الأطراف العاملة بموجب المادة 5 (1) لتخفيض بروميد الميثيل والتخلص التدريجي منه. |
| That information showed that 57 per cent of methyl bromide use was scheduled to be phased out by 2007 based on current Multilateral Fund contracts with Article 5 (1) Parties for methyl bromide reduction and phase out. | 3 شكر المشاركون الجماعة الأوروبية على المعلومات المفصلة الموضوعة على موقع أمانة الأوزون على الشبكة الدولية التي تبرز التقدم المحرز في التخلص من بروميد الميثيل لدى أطراف المادة 5 (1) (UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1). |
| IndiaFM gave the DVD 4 out of 5 stars and noted, Jab We Met is a must buy there are absolutely no second thoughts around it. | IndiaFM أعطى دي في دي 4 من اصل 5 نجوم وأشار إلى أن جاب وي ميت أمر لا بد منه شراء، وهناك على الإطلاق أي أفكار ثانية من حوله. |
| Parliamentary elections, which were held in southern Lebanon on 5 June, were carried out in an orderly manner, with no major incidents. | 21 وتم على نحو منظم، ومن دون مواجهة أي حوادث كبيرة، إجراء الانتخابات اللبنانية في الجنوب اللبناني في 5 حزيران يونيه. |
| Now that the Protocol has entered the compliance period, all parties, including Article 5 countries, must adhere to its phase out schedules. | والآن وقد دخل البروتوكول فترة الامتثال ، فإن على جميع الأطراف بما فيها البلدان العاملة بموجب المادة 5 أن تتمسك بتنفيذ جداول التخلص التدريجي. |
| A 60 5 Add.5 | الأمم المتحدة نيويورك، 2005 |
