Translation of "out a " to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. | العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. |
| (a) Carrying out a security assessment | (أ) تقييم مدى توافر الأمن |
| Take twelve men out of the people, out of every tribe a man, | انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط |
| A Way Out for Greece | م خر ج من أجل اليونان |
| He took a notebook out. | أخرج دفتر ا. |
| Tom's a bit freaked out. | توم مذعور قليلا. |
| A time out is essential. | ولقد أصبح من الضروري الآن أن تتوقف روسيا لبعض الوقت. |
| Take you twelve men out of the people, out of every tribe a man, | انتخبوا من الشعب اثني عشر رجلا. رجلا واحدا من كل سبط |
| Out of his nostrils goeth smoke, as out of a seething pot or caldron. | من منخريه يخرج دخان كانه من قدر منفوخ او من مرجل. |
| And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. | واخرجكم من بين الشعوب واجمعكم من الاراضي التي تفرقتم فيها بيد قوية وبذراع ممدودة وبسخط مسكوب. |
| Play a sound when a contact logs out | شغل صوت عندما يقوم أحد المتراسلين بالخروج |
| Governing a World Out of Order | كيف ي حك م عال م أفلت زمامه |
| Who's a RISD alum out there? | من هم خريجي RISD |
| A fire broke out last night. | اندلع حريق الليلة الماضية. |
| A fire broke out last night. | شب حريق الليلة الماضية. |
| He went out in a hurry. | خرج علی عجلة من أمره. |
| He went out in a hurry. | خرج مسرعا. |
| She went out for a walk. | لقد خرجت في نزهة. |
| Watch out! A car is coming! | انتبه فثم ة سيارة قادمة! |
| A Way out of Tibet s Morass | السبيل إلى الخروج من معضلة التبت |
| A similar story played out elsewhere. | ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة. |
| Let's eat out for a change. | لنأكل في مطعم كتغيير. |
| Look out! There's a truck coming! | انتبه! هناك شاحنة قادمة! |
| So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. | فقام العالم ليس بدراسة اخيرة ووجد ان الرقم حوالي 9000 |
| Progress4 Women wonders if this is a situation of out of sight, out of mind | تتساءل منظمة التقدم للنساء إذا ما كان هذا الموقف يندرج تحت مقولة بعيد عن العين، بعيد عن الفكر |
| You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it. | كرمة من مصر نقلت. طردت امما وغرستها . |
| A shoot will come out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots will bear fruit. | ويخرج قضيب من جذع يسى وينبت غصن من اصوله |
| Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat. | إن تغير المناخ يمثل أيضا دراسة حالة للكيفية التي يمكننا بها أن نحول الضرورة إلى منفعة، والتهديد إلى فرصة. |
| I feel like a fish out of water, or maybe an owl out of the air. | أشعر مثل سمكة خرجت من الماء أو ربما بومة خرجت من الهواء |
| The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad. | سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت . |
| Go out and look like a diplomat. | اظهري كما يظهر الدبلوماسيون |
| As it turns out, there's a pattern. | فقد تبين لي ان هنالك نمط |
| Play a sound when we log out | شغل صوت عندما أخرج |
| This medication could knock out a horse. | بإمكان هذا الد واء تنويم حصان. |
| Sami enjoyed living out a fantasy life. | تمت ع سامي بعيش حياة خيالي ة. |
| They had a cadaver dog out there. | كان لديهم كلب للبحث عن الجثث هناك. |
| A Way Out for Ukraine and Russia | مخرج لاوكرانيا وروسيا |
| But a couple of things stand out. | ولكن هناك أمران كانا واضحان في نظري. |
| A man giving out sandwiches to protesters. | رجل يوزع الشطائر على المحتجين. |
| A fire broke out near my house. | اندلع حريق قرب منزلي. |
| Watch out, the man has a gun. | انتبه، ذاك الرجل معه مسدس. |
| Watch out! There's a big hole there. | انتبه! هناك حفرة كبيرة هناك. |
| (a) carry out specific studies and operations | (أ) إجراء دراسات وعمليات محددة |
| For out of Jerusalem a remnant will go out, and out of Mount Zion those who shall escape. The zeal of Yahweh will perform this.' | لانه من اورشليم تخرج البقية والناجون من جبل صهيون. غيرة رب الجنود تصنع هذا |
| A common quip was that NATO would have to go out of area or out of business. | ومن بين الملاحظات الساخرة التي أطلقت آنذاك أن الحلف يتعين عليه إما أن يخرج من المنطقة أو يخرج من العمل بالكامل . |