Translation of "our own" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.	الآن علينا كلنا أن نركز عن الطرق الكثيرة والكثيرة التي من خلالها تستطيع التكنولوجيا أن ترجعنا إلى حياتنا الحقيقية وإلى أجسادنا الخاصة، وإلى مجتمعاتنا الخاصة وإلى سياساتنا الخاصة، وإلى كوكبنا .
We must talk about ourselves in our own words, on our own terms.	يجب أن نتكلم عن أنفسنا بكلماتنا نحن, وبشروطنا نحن.
Hunger is a scourge of our own making inflicted on our own kind.	والجوع هو آفة من صنعنا بالذات يبتلى بها بني جنسنا.
Our energy security is in our own hands, not Russia s.	إن أمن طاقتنا بين أيدينا نحن، وليس بين يدي روسيا.
We have pressed into the service of development our own intellectual resources, which are products of our own ethos.	وحشدنا في خدمة التنمية مواردنا الفكرية بالذات، التي تشكل نتاج شعبنا.
Our own history has proven that.	وقد أثبت تاريخنا ذلك.
We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us.	نحن نريد أن نبني هويتنا الخاصة، والنسيج الخاص بنا، خلق حوار مفتوح بحيث نتقاسم أفكارنا ويتقاسم الغرب معنا.
We are at our best in our own neighborhood and at our worst, too.	فنحن نكون في أفضل أحوالنا في جيرتنا القريبة ـ وفي أسوأ أحوالنا أيضا .
This is our time to fight back and grow our own.	ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا .
Elected parliaments do not own our liberties.	فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها.
We must change for our own good.	لقد صار لزاما علينا أن نتغير من أجل صالحنا.
We were not acting on our own!	فنحن لانتصرف على هوانا!
We shall also set our own priorities.	كما سنضع الأولويات الخاصة بنا.
Are there recurring patterns that we can learn from, that we can take and kind of apply to our own lives, or our own organizations, or our own environments to make them more creative and innovative?	هل من وجود لنماذج متكر رة يمكن أن نتعل م منها، يمكن أن نأخذها و ن طب قها في حياتنا، أو في مؤسساتنا، أو في بيئاتنا لنجعل منها أكثر إبداعا و إبتكارا
But right now it's in dealing with our own people, our own teams who are doing the creating. So, to my story.	و لكن في الوقت الراهن, إنها تتعامل مع أناسا خاصتنا, فرقنا نحن هي من تصنع القصة. إذا , إلى قصتي.
Our greeting is committed because we all bear the responsibility, which we cannot abdicate, of being the masters of our own lives and the architects of our own futures.	وتحيتنا ملتزمة لأننا نتحمل جميعا مسؤولية لا يمكننا التنازل عنها، مسؤولية كون كل منا سي د حياته ومهندس مستقبله.
Our goal instead is to help others find their own voice, attain their own freedom and make their own way.	بل إن هدفنا يتلخص في مساعدة الآخرين في العثور على صوتهم الأصيل الذي يعبر عنهم، والحصول على حريتهم بأيديهم، وشق طريقهم بأنفسهم .
We are the subjects of our own lives.	ونحن المتحكمات في حياتنا
Just leave us alone and allow us to take our decisions on our own.	أي ما تحلو عنا وتخلونا ناخذ قرارنا.
Moreover, we are firmly committed to shouldering our responsibility to promote our own development.	وعلاوة على ذلك، نحن ملتزمون التزاما صارما بتحمل مسؤوليتنا عن تعزيز تنميتنا.
We are therefore largely on our own as the financier of our development programmes.	وبالتالي فإننا نعتمد إلى حد كبير على أنفسنا بوصفنا الممول لبرامجنا الإنمائية.
3 Our approach will also have a practical side to it, with our own designs and products directed at the iPhone and iPad markets, and with it our own iPhad labs.	3 منهجنا ليس الكلام فقط دون العمل بل ستكون لنا أعمالنا ومنتجاتنا الخاصة بآيفون وآيباد ومن أجل ذلك كانت مختبرات ومعامل الآيفاد.
So we're creating our own archives and so on.	فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا.
We must also make our own politics more democratic.	يتعين علينا أيضا أن نجعل سياساتنا أكثر ديمقراطية.
By securing our democracy, we help secure Russia s own.	وبتأمين وترسيخ الديمقراطية في بلدنا، نكون بهذا قد ساعدنا على تأمين وترسيخ الديمقراطية في روسيا.
by Our own command We have been sending messages ,	أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
It is painful to admit that our predicaments are brought about by our own misconceptions.	وإنه لمن المؤلم أن نعترف بأن المآزق التي نعاني منها الآن وقعنا فيها نتيجة لمفاهيمنا الخاطئة.
and make sure that we own them, that we are truly the authors of our own ambitions.	ونتاكد تماما اننا نحن الذين نريدها ونحن الذين صنعناها أي اننا نحن صناع طموحاتنا ..
who have said, With our tongue we will prevail. Our lips are our own. Who is lord over us?	الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
Who have said, With our tongue will we prevail our lips are our own who is lord over us?	الذين قالوا بألسنتنا نتجبر. شفاهنا معنا من هو سيد علينا
And we are familiar with the landscapes of our own imagination, our inscapes. We've lived with them all our lives.	ونحن نألف المناظر الخاصة بخيالنا خيالاتنا الداخلية.فنحن عشنا معهم طوال حياتنا
(...) We decided to form an action plan on our own.	(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
How do we hear, everyone in our own native language?	فكيف نسمع نحن كل واحد منا لغته التي ولد فيها .
We will continue to discipline our own people when appropriate.	وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا.
These rights include the recognition of our treaties, and the right to determine our own citizenship.	وتشمل هذه الحقوق الاعتراف بمعاهداتنا والحق في أن نقرر جنسيتنا.
Their causes may be beyond our control, but how we react is in our own hands.	وربما كانت الأسباب خارج نطاق سيطرتنا، ولكن كيفية الاستجابة أمر في أيدينا.
Our performance in those areas compares favourably with the results in our own region and elsewhere.	فأداؤنا جيد في هذه المجالات إذا ما قورن بالنتائج المحرزة في منطقتنا وفي مناطق أخرى.
Seven women shall take hold of one man in that day, saying, We will eat our own bread, and wear our own clothing only let us be called by your name. Take away our reproach.	فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا
Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?	يتساءل دان أريلي، هل نحن في سيطرة كاملة على قراراتنا
We have recently had our own cycles of exuberance and disintegration.	ولقد شهدنا مؤخرا دورات من الوفرة والتفسخ.
These 'clouds' are actually galaxies close to our own Milky Way.	هذه السحب هي في الواقع مجرات قريبة من مجرتنا درب التبانة.
We are making every effort to ensure our own sustainable development.	إننا نبذل كل جهد ممكن لتحقيق التنمية المستدامة الخاصة بنا.
Firstly, our own nuclear programme is security driven, not status driven.	أولا ، إن برنامجنا النووي تحر كه دوافع تتعلق بأمننا وليس بوضعنا.
And in that day seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own apparel only let us be called by thy name, to take away our reproach.	فتمسك سبع نساء برجل واحد في ذلك اليوم قائلات نأكل خبزنا ونلبس ثيابنا. ليدع فقط اسمك علينا. انزع عارنا
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems.	ولقد حان الوقت الآن لابتلاع دوائنا المر واستئناف العمل الجاد في إصلاح أنظمتنا المصرفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية