Translation of "our group" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Group - translation :

Keywords : المجموعة للمجموعة المجموعه مجموعتنا مجموعتك

Examples (External sources, not reviewed)

For our Group, democracy is a universal value.	والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية.
Among Our creatures are a group who guide and judge with the Truth .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
Among Our creatures are a group who guide and judge with the Truth .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
The Group of Eight, meeting in Scotland, showed how we redeem our pledge.	وقد أظهر اجتماع مجموعة الثماني في سكوتلندا كيف نفي بتعهدنا.
The Rio Group clearly understands the need to renew our commitment to our youth in order to eradicate poverty and unemployment.	تفهم مجموعة ريو بوضوح الحاجة إلى تجديد التزامنا تجاه شبابنا من أجل القضاء على الفقر والبطالة.
Let me also touch upon the issue of market access, to which our Group the Group of Landlocked Developing Countries attaches great importance.	أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا مجموعة البلدان النامية غير الساحلية أهمية كبيرة.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.	في الصراع الأكثر دموية في عصرنا برزت مجموعة من الأبطال غير العاديين.
This was regarded by our Group as the first step in the right direction.	وقد اعتبرت مجموعتنا ذلك بمثابة الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح.
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .	وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه ي عد لون هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم كما في حديث .
And from Our creation is a group that shows the truth and establishes justice with it .	ومن الذين خ ل ق نا جماعة فاضلة يهتدون بالحق وي د عون إليه ، وبه يقضون وينصفون الناس ، وهم أئمة الهدى ممن أنعم الله عليهم بالإيمان والعمل الصالح .
Our draft resolution empowers the African Group to identify two of its members who will represent the region for as long a period as the Group decides.	ويمك ن مشروع قرارنا المجموعة الأفريقية من تحديد اثنين من أعضائها يمثلان المنطقة للفترة التي تقررها المجموعة.
The Rio Group countries deem the situation of our youth to be a priority and a challenge.	تعتبر بلدان مجموعة ريو أن أوضاع الشباب ذات أولوية وتحد.
We begin this debate taking the model presented by the group of four as our point of reference.	إننا نبدأ هذه المناقشة جاعلين من النموذج الذي اقترحته مجموعة الأربعة نقطة مرجعية لنا.
The African Group considers the draft to be balanced and tailored to meet the challenges of our time.	وترى المجموعة الأفريقية أن مشروع القرار متوازن ومعد للتصدي لتحديات عصرنا.
When they said , Joseph and his brother are dearer to our father than we are , although we are a whole group . Our father is obviously in the wrong .	اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا .
When they said , Joseph and his brother are dearer to our father than we are , although we are a whole group . Our father is obviously in the wrong .	إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه .
This group mentioned in their statement that This is our message to our occupiers and to our people in Palestine and in diaspora, we are telling them that we are here, our voice is still loud and we will continue to resist.	وقد قالت هذه المجموعة في بيانها بأن هذه رسالتنا لمحتلينا ولأبناء شعبنا في فلسطين كاملة وفي الشتات لنقول إننا هنا وإن صوتنا ما زال هد ارا وبأننا سنستمر في المقاومة.
Our group started growing, and more and more people became interested in Diwan Ghazza and in the book club.	كبرت مجموعتنا وازداد عدد الم هتم ين بديوان غز ة ونادي الكتاب.
We would like to add our voice to that of the Chairman of the Group of 77 and China.	ونود أن نضم صوتنا إلى صوت رئيس مجموعة الـ 77 والصين.
Policies are aimed at the most vulnerable groups, including the rural population and, within this group, our indigenous peoples.	وتستهدف السياسات أشد الفئات ضعفا، بمن فيهم سكان الريف، ومن بين هذه المجموعة شعوبنا الأصلية.
The widespread support we are receiving from our ever expanding group of member States is vital in this endeavour.	إن الدعم الواسع النطاق الذي نتلقاه من مجموعة دولنا الأعضاء المتزايدة الاتساع أمر حيوي في هذا المسعى.
Members of our group do not necessarily support independence in a very serious manner, we just hope that Hong Kong people can take back our power over the city.	ليس بالضرورة أن يدعم أعضاء مجموعتنا فكرة الاستقلال دعم ا جدي ا نحن فقط نأمل بقدرة شعب هونج كونج باستعادة سلطتها على المدينة.
As I indicated in the beginning of my statement, the Rio Group countries attach very high priority to our youth.	وكما ذكرت في بداية بياني، تعير بلدان مجموعة ريو أولوية قصوى لشبابنا.
In October, 2004, our Organization received a status of the constant observer in the Euroasian working group similar to FAFT.	وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، حصلت منظمتنا على مركز المراقب الدائم لدى الفريق الأوروبي الآسيوي العامل الذي يماثل فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية.
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage	المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
We will embark upon the next stage of the process without preconceived ideas but with a firm stand on the points that are fundamental to our Group and to our countries.	وسنباشر المرحلة القادمة من العملية بدون أفكار مسبقة، ولكن باتخاذ موقف ثابت إزاء النقاط التي تعتبر أساسية لفريقنا ولبلداننا.
The Moroccan group aren't the only hackers who have managed to access our official websites, which have became nonfunctional. Before them, there was a Syrian group, a Turkish, a Chinese and an Iranian one.	لكن الفريق المغربي ليس وحده من مــر علي مواقعنا الرسمية فأصبحت في خبر كان سبقه فريق سوري وآخر تركي وآخر صيني وآخر إيراني .
Our group had a chance to visit the Hacienda Luisita and talk to the farmers about their struggle for land reform.	تسن ت لمجموعتنا الفرصة بزيارة مزرعة هاسيندا لويسيتا والحديث مع الفلاحين هناك حول معاناتهم من أجل تطبيق الإصلاح الزراعي.
They said Should a wolf eat him , despite the presence of our strong group , we would indeed be a worthless lot !	قالوا لإن لام قسم أكله الذئب ونحن عصبة جماعة إنا إذا لخاسرون عاجزون فأرسله معهم .
They said Should a wolf eat him , despite the presence of our strong group , we would indeed be a worthless lot !	قال إخوة يوسف لوالدهم لئن أكله الذئب ، ونحن جماعة قوية إنا إذ ا لخاسرون ، لا خير فينا ، ولا نفع ي ر ج ى منا .
Our two countries, Benin and Sweden, successfully co chaired the General Assembly's Open ended Working Group on an Agenda for Development.	وبلد انا، بنن والسويد، كانت لهما رئاسة مشتركة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بخطة للتنمية التابع للجمعية العامة.
We will also fulfil all our promises related to debt relief decided upon at the Group of Eight meeting at Gleneagles.	وسنفي بجميع تعهداتنا المتصلة بتخفيف عبء الديون الذي تم الاتفاق عليه في اجتماع مجموعة الثمانية في غلينيغلز.
In order to shoulder our responsibilities at the national level, an inter ministerial working group is now finalizing a Swedish action plan in order to intensify our implementation of resolution 1325 (2000).	وحتى نضطلع بمسؤولياتنا على المستوى الوطني، يستكمل فريق عامل مشترك بين الوزارات خطة عمل سويدية بهدف تكثيف تنفيذنا للقرار 1325 (2000).
Our thinking on this matter has been coordinated within a group of 10 countries our objective was realistic, pragmatic, balanced reform that will serve to reconcile the Council's efficiency and its representativeness.	وقد نسقنا تفكيرنا بهذا الشأن في إطار مجموعة تضم 10 بلدان وهدفنا هو تحقيق إصلاح يتصف بالواقعية والعملية والتوازن، بما يمكننا من المواءمة بين كفاءة المجلس وطابعه التمثيلي.
And so, because the prison industrial complex is bankrupting our states and corroding our souls, groups of fiscal conservatives and Christian conservatives have come together to form a group called Right on Crime.	و لذلك، لأن مجمع السجن الصناعي يفلس ولاياتنا و يقمع ارواحنا جماعات التحفظ المالي و المتحفظين المسيحيين اتو مع بعضهم لتكوين مجموعة تسمى
When they said Truly , Yusuf ( Joseph ) and his brother ( Benjamin ) are loved more by our father than we , but we are ' Usbah ( a strong group ) . Really , our father is in a plain error .	اذكر إذ قالوا أي بعض إخوة يوسف لبعضهم ليوسف مبتدأ وأخوه شقيقه بنيامين أحب خبر إلى أبينا منا ونحن عصبة جماعة إن أبانا لفي ضلال خطأ مبين بين بإيثارهما علينا .
When they said Truly , Yusuf ( Joseph ) and his brother ( Benjamin ) are loved more by our father than we , but we are ' Usbah ( a strong group ) . Really , our father is in a plain error .	إذ قال إخوة يوسف من أبيه فيما بينهم إن يوسف وأخاه الشقيق أحب إلى أبينا منا ، يفض لهما علينا ، ونحن جماعة ذوو عدد ، إن أبانا لفي خطأ بي ن حيث فض لهما علينا من غير موجب نراه .
On behalf of our regional group, I extend our heartfelt condolences to the people and the Government of Lebanon, to the bereaved family and to the members of the Permanent Mission of Lebanon.	باسم مجموعتنا الإقليمية، أتقدم بتعازينا القلبية إلى لبنان شعبا وحكومة، وإلى أسرة الفقيد وأعضاء بعثة لبنان الدائمة.
So we decided to put our thoughts, time and energy into creating a group that we would be proud of belonging to.	وهكذا قر رنا أن ن كر س أفكارنا ووقتنا وطاقتنا من أجل خلق مجموعة نفتخر بالانتماء لها.
On the Day when We gather from every community a group of those who rejected Our revelations and they will be restrained .	و اذكر يوم نحشر من كل أمة فوجا جماعة ممن يكذب بآياتنا وهم رؤساؤهم المتبعون فهم يوزعون أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون .
On the Day when We gather from every community a group of those who rejected Our revelations and they will be restrained .	ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، ي ح ب س أولهم على آخرهم ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
For our Group, the fight against terrorism requires that we arrive at a definition of terrorism in the convention currently being formulated.	ومكافحة الإرهاب، بالنسبة إلى مجموعتنا، تتطلب أن نصل إلى تعريف للإرهاب في الاتفاقية التي ت صاغ حاليا.
Our support of that formula is in no way intended to challenge the interests of any particular country or group of countries.	وليس المقصود بتأييدنا لتلك الصيغة، بأي حال من الأحوال، تحدي مصالح أي بلد معين أو مجموعة من البلدان.
Our Group welcomes the European Union's move of setting targets in order to meet the 0.7 per cent ODA commitment by 2015.	وترحب مجموعتنا بتحرك الاتحاد الأوروبي نحو وضع أهداف للوفاء بالالتزام المتمثل في تخصيص 0.7 في المائة من الناتج القومي الإجمالي للمساعدة الإنمائية الرسمية بحلول عام 2015.
The United Nations deserves our full support and the Group recognized the invaluable role that it performs and should continue to perform.	إن الأمم المتحدة تستحق الدعم الكامل منا، وتدرك المجموعة الدور عالي القيمة الذي تقوم به الأمم المتحدة والذي يجب أن تستمر في القيام به.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية