Translation of "ouagadougou" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Ouagadougou - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Abidjan Ouagadougou Niamey, Lomé Ouagadougou Niamey, Tema Ouagadougou Bamako, Cotonou Niamey, Tema Ouagadougou Niamey, Bamako Dakar Banjul Bissau, Abidjan Bamako and Abidjan Accra Lomé Cotonou Lagos corridors have been selected as part of the Regional Facilitation Programme. | وقد اختيرت ممرات أبدجان أواغادوغو نيامي، ولومي أواغادوغو نيامي، وتيما أواغادوغو باماكو، وكوتونو نيامي، وتيما أواغادوغو نيامي، وباماكو داكار بانجول بيساو، وأبيدجان باماكو، وأبدجان أكرا لومي كوتونو لاغوس لتكون جزءا من برنامج التيسير الإقليمي. |
| Date and place of birth 31 October 1964, Ouagadougou, Burkina Faso | تاريخ ومكان الميلاد 31 تشرين الأول أكتوبر 1964، واغادوغو، بوركينا فاسو |
| In particular, the Programme covers rehabilitation of the Bamako Ouagadougou Accra corridor and road transport and transit facilitation measures along the Bamako Ouagadougou Accra and Niamey Ouagadougou Accra corridors for the purpose of providing Burkina Faso, Mali and the Niger with access to the sea through the ports of Ghana. | ويشمل البرنامج بوجه خاص إصلاح ممر باماكو أواغادوغو أكرا وتدابير تسهيل النقل البري والمرور العابر على امتداد ممري باماكو أواغادوغو أكرا، ونيامي أواغادوغو أكرا بغرض تزويد بوركينا فاسو، ومالي، والنيجر بمنفذ بحري عبر موانئ غانا. |
| Organisation of an international science camp for young girls at Ouagadougou 2002 | 2 تنظيم مخيم دولي للعلوم للفتيات الشابات في أوغادوغو 2002 |
| Creation of a UNESCO Chair Women, Sciences and Development at the University of Ouagadougou December 2003 | إنشاء كرسي جامعي لليونسكو في مجال النساء، والعلوم والتنمية في جامعة واغادوغو كانون الأول ديسمبر 2003 |
| Creation of a UNESCO Chair Women, Sciences and Development at the University of Ouagadougou December 2003 | 3 إنشاء كرسي جامعي لليونسكو في مجال (المرأة والعلوم والتنمية) في جامعة أوغادوغو كانون الأول ديسمبر 2003 |
| Results Declaration and Plan of action of Ouagadougou, discussed at the World Conference on Science (Budapest, July 1999). | النتائج مناقشة إعلان وخطة عمل أوغادوغو، في المؤتمر العالمي المعني بالعلم (بودابست، تموز يوليه 1999). |
| 23 26 May 1991 International Humanitarian Law Seminar, Ouagadougou, Burkina Faso, on the topic International humanitarian law and Africa | عضو الرابطة الدولية لحقوق الطفل |
| In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy. | في بوركينا فاسو، نجد المدون بوكاري أويدراوغو، المقيم في العاصمة واغادوغو، مقتنع ا بأن القيمة المضافة للرياضة مفيدة لاقتصاد بلده |
| An ASYCUDA Regional Centre was established in Ouagadougou, Burkina Faso, to provide support to the user countries of the subregion. | وأ نشئ مركز إقليمي لنظام أسيكودا في أواغادوغو، ببوركينا فاسو، من أجل توفير الدعم للبلدان المستخدمة له في المنطقة دون الإقليمية. |
| The workshops were organized from February 2005 by relevant subregional organizations in Ouagadougou (Burkina Faso), Douala (Cameroon) and Addis Ababa (Ethiopia). | وقامت المنظمات دون الإقليمية المعنية في واغادوغو (بوركينا فاسو) ودوالا (الكاميرون) وأديس أبابا (إثيوبيا) بتنظيم حلقات العمل ابتداء من شباط فبراير 2005. |
| The UNESCO Chair Women, sciences and development , created at the University of Ouagadougou (December 2003), covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and Côte d'Ivoire. | 45 يشمل الكرسي الجامعي لليونسكو عن المرأة والعلوم والتنمية في جامعة واغادوغو (كانون الأول ديسمبر 2003) بوركينا فاسو وتوغو ومالي ونيجيريا وكوت ديفوار. |
| The ASYCUDA regional support centre for western Africa in Ouagadougou (Burkina Faso) is staffed with both international and local experts who undertake multiple support missions in the region. | وتم تزويد مركز الدعم الإقليمي لبرنامج أسيكودا في غرب أفريقيا الموجود في واغادوغو (بوركينا فاسو) بخبراء دوليين ومحليين يضطلعون بمهام دعم متعددة في الإقليم. |
| In that context, missions have been undertaken to Abuja, Addis Ababa, Bamako, Cairo, Dar es Salaam and Ouagadougou and the Institute is now ensuring appropriate follow up to those missions. | وفي ذلك السياق، فقد أوفدت بعثات إلى أبوجا وأديس أبابا وباماكو ودار السلام والقاهرة وواغادغو ويكفل المعهد الآن المتابعة المناسبة لتلك البعثات. |
| The AU also sent former South African president Thabo Mbeki and Burkina Faso s former minister for national security, Djibril Bassolé, who helped broker the Ouagadougou Agreement between then President Gbagbo and rebel leader Guillaume Soro a decade ago. | فضلا عن ذلك فقد أرسل الاتحاد الأفريقي إلى كوت ديفوار رئيس جنوب أفريقيا السابق ثابو مبيكي ووزير الأمن القومي السابق في بوركينا فاسو جبريل باسولي، اللذين ساعدا في التوسط في اتفاق واجادوجو بين جبابجو الذي كان رئيسا للبلاد آنذاك وزعيم المتمردين غيوم سورو قبل عشرة أعوام. |
| In January 2005, a national seminar had been held in Ouagadougou, with the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime, on the incorporation of the provisions of counter terrorism instruments into the national legal framework. | وأضافت أن حلقة دراسية وطنية عقدت في أوغادوغو، في كانون الثاني يناير 2005، بمساعدة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، عن إدراج أحكام صكوك مكافحة الإرهاب في الإطار القانوني الوطني. |
| Taking note also of the Declaration on Employment and Poverty Alleviation in Africa adopted at the extraordinary summit meeting of the African Union on employment and poverty alleviation in Africa, held in Ouagadougou from 3 to 9 September 2004, | وإذ تحيط علما أيضا بالإعلان المتعلق بالعمالة وتخفيف وطأة الفقر في أفريقيا الذي اعتمده اجتماع القمة الاستثنائي للاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف وطأة الفقر في أفريقيا المعقود في واغادوغو، في الفترة من 3 إلى 9 أيلول سبتمبر 2004، |
| Welcomes the decision taken by the Board of Governors of IDB at its 27th Meeting held in Ouagadougou in October 2002 to establish a special assistance programme for Africa in implementation of the New African Partnership Development Programe (NEPAD). | 9 يرحب بالقرار الذي اتخذه مجلس محافظي البنك الإسلامي للتنمية في اجتماعه السابع والعشرين، الذي عقد في واجادوجو (بوركينا فاسو) في تشرين الأول أكتوبر 2002م، والقاضي بوضع برنامج المساعدة الخاصة لإفريقيا تنفيذا للبرنامج الإفريقي الجديد الخاص بالشراكة من أجل التنمية. |
| At the Fifteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Africa, held in Ouagadougou from 29 March to 1 April 2005, the Institute made useful contacts with various authorities for the development and implementation of bilateral and regional proposals. | وفي الاجتماع الخامس عشر لرؤساء الأجهزة الوطنية المعنية بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا، الذي عقد في واغادوغو من 29 آذار مارس إلى 1 نيسان أبريل 2005، أجرى المعهد اتصالات مفيدة مع سلطات مختلفة لوضع وتنفيذ اقتراحات ثنائية وإقليمية. |
| It also expressed its appreciation to the Government of Burkina Faso, the OIC General Secretariat, IDB and ICDT for successfully organizing the Forum on Energizing Trade and Investment in the Cotton Sector of OIC Member States on 18 19 April, 2005 in Ouagadougou. | كما أعرب عن تقديره لحكومة بوركينا فاسو والأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية والمركز الإسلامي لتنمية التجارة للتنظيم الناجح لمنتدى تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن فـي دول منظمة المؤتمر الإسلامي يومي 18 و 19 نيسان أبريل 2005 في واغادوغو. |
| Expresses its appreciation to the Government of Burkina Faso, the OIC General Secretariat, the IDB and ICDT for successfully organising the Forum on Energizing Trade and Investment in the Cotton Sector of OIC Member States , in Ouagadougou, on 18 19 April 2005. | 2 يعرب عن تقديره لحكومة بوركينا فاسو والأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي والبنك الإسلامي للتنمية والمركز الإسلامي لتنمية التجارة، على التنظيم الناجح لمنتدى تنشيط التجارة والاستثمار في قطاع القطن في دول منظمة المؤتمر الإسلامي في واجادوجو يومي 18 و19 نيسان أبريل 2005. |
| Burkina Faso had unhesitatingly agreed to organize a regional seminar on non proliferation for the members of the Economic Community of West African States (ECOWAS) in Ouagadougou in February 2004 and had called on the participants to accept IAEA safeguards, as a confidence building measure. | وقد وافقت بوركينا فاسو بدون تردد على تنظيم حلقة بحث إقليمية بشأن عدم الانتشار لأعضاء الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في أواغادوغو في شباط فبراير 2004 ودعت المشاركين إلى قبول ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بوصف ذلك أحد تدابير بناء الثقة. |
| Moreover, it would be useful to include in the ongoing process certain concerned entities such as the Ministry for the Promotion of Human Rights and the Institute for Diplomacy and International Affairs of Ouagadougou that could not officially be invited to the current session for various reasons. | ومن جهة أخرى تجدر إضافة بعض الهياكل المعنية بهذا الشأن والتي لم يتسن دعوتها رسميا لحضور الدورة نتيجة لأسباب عديدة، ألا وهي وزارة تشجيع حقوق الإنسان والمعهد الدبلوماسي للعلاقات الدولية بواغادوغو إلخ. |
| Subregional workshops on the lessons learned and best practices within the context of the national reports on the implementation of the UNCCD for North and West Africa in Ouagadougou, Burkina Faso, 9 11 February 2005 for Central Africa in Douala, Cameroon, 15 17 February 2005 for Eastern and Southern Africa in Addis Ababa, Ethiopia, 21 23 February 2005. | التصحر |
| Amélie Jacques, a famous French blogger who grew up in Paris and Rome, has lived in Ouagadougou, Burkina Faso and now resides in Soweto, South Africa. Following the tense situation with refugees in Calais, in a short essay on her blog Ubuntu she voiced her concerns about the French government's harsh policies limiting refugees' entrance into the country. She also contrasted how easy it is for her to travel with a French passport with how difficult it is for people from other countries | أميلي جاك مدونة فرنسية عاشت متنقلة بين باريس وضواحيها، ثم روما، وواغادوغو، وحالي ا سويتو مع أنطوني وطفلهما، تستنكر رفض فرنسا السماح بدخول اللاجئين للبلاد، على مدونتها بشبكة Mondoblog أوبونتو، إنسانيتنا المشتركة |