Translation of "origami" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Origami - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It feels the DNA origami.
ومعرفة اوريجامي الحمض النووي
Robert Lang folds way new origami
روبرت لانج يطوي الأوريغامي بطريقة جديدة
You can use DNA origami for that.
وهنا يأتي دور أوريجامي الحمض النووي
So, what we've done is we've succeeded in making something much bigger than a DNA origami by combining DNA origami with tiles.
ان ما قمنا به ونجحنا به هو اننا استطعنا ان نصنع ما هو اكبر من اوريجامي الحمض النووي عن طريق دمج اوريجامي الحمض النووي بالبلاطات
Surprisingly, origami and the structures that we've developed in origami turn out to have applications in medicine, in science, in space, in the body, consumer electronics and more.
بشكل مفاجىء، الأوريغامي و القواعد التي قمنا بتطويرها في الأوريغامي أصبحت لها تطبيقات في مجال الطب ، في العلوم في الفضاء، في الجسم، في الالكترونيات و الكثير الكثير
The DNA origami is a proof that that compiler actually works.
ان أوريجامي الحمض النووي هي دليل على ان مترجم البيانات يعمل
Here is a DNA origami rectangle, and here are some tiles growing from it.
ها هو أوريجامي مستطيل الشكل من الحمض النووي وهاهي بعض البلاطات التي تنمو من خلاله
But then we told them, we said, Look, this origami really belongs to us.
أخبرناهم فيما بعد ، قلنا انظروا ، هذه الأوريغامي فعلا تتنسب لنا .
After Robert Lang's talk on origami at TED2008, Bruno Bowden stepped onstage with a challenge he would fold one of Lang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, in under 2 minutes. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia.
بعد كلمة روبرت لانج عن الاورجامي في TED2008، برونو بودن صعد علي المسرح ليقوم بتحدي. سيحاول تشكيل أحد نماذج الأورجامي المعقدة الخاصة بلانج وهو معصوب العينين في خلال دقيقتين بمصاحبة عزف التشيلو روفوس كابادوشيا
It folds in thirds. It's a very simple pattern you wouldn't even call that origami.
تطوى في الثلاثيات. هذا النموذج بسيط جدا... لا يمكنك حتى أن تعتبره من الأوريغامي
And so we are going to use molecules and refashion this thing, rebuild everything from the bottom up, using DNA in ways that nature never intended, using DNA origami, and DNA origami to seed this algorithmic self assembly.
لذا سوف نقوم باستخدام اعادة توظيف الجزئيات لكي نحاول بناء كل شيء من الصفر باستخدم الحمض النووي بصورة لم تكن تتوقعها الطبيعة باستخدام اوريجامي الحمض النووي باستخدام التموضع الرياضي الذاتي لاوريجامي الحمض النووي
So, now you can say, all right, why isn't DNA origami the end of the story?
الآن يمكننا القول انه عمل رائع ولكن لماذا اوريجامي الحمض النووي ليس كل القصة
Or do you think, I love this origami, and everybody else will love it as well?
أو أن ك ستفكر ، أنا أحب هذه الاوريغامي والجميع سيحبها أيضا
At the top of the sheet, we had little diagrams of how do you fold origami.
في أعلى الصفحة ، كان لدينا رسما بيانيا صغيرا عن كيفية طي الأوريغامي
You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami.
ومن ثم تقوم بكتابة برنامج بأوامر دقيقة بوصف عالي الدقة للأوريجامي
So that's DNA origami. That's one way. There are many ways of casting molecular spells using DNA.
إذا فنوع أورغامي من الحمض النووي. هذه طريقة واحدة. هناك طرق أخرى، للحصول على تهجئة بإستخدام الحمض النووي.
Alzheimer s disease starts when a protein that should be folded up properly misfolds into a kind of demented origami.
مرض النسيان يبدا حين يغير بروتين ينبغي ان يكون مطويا بشكل صحيح ليتمحور الي نوع من المنظومة الجنونية
Most people think they know what origami is. It's this flapping birds, toys, cootie catchers, that sort of thing.
يعتقد معظم الناس أنهم يعرفون ماهو الأوريغامي. وهو عبارة عن الطيور المرفرفة،ألعاب ، كوتي كاتشر أو ماسك القمل ومن هذا القبيل
Here's the DNA origami, and what we can do is we can write 32 on both edges of the DNA origami, and we can now use our watering can and water with tiles, and we can start growing tiles off of that and create a square.
هذا هو اوريجامي الحمض النووي .. وما يمكننا القيام به هو برمجة 32 على حافتي اوريجامي الحمض النووي لكي نستخدم هذا بالإنماء .. حيث نضيف البلاطات ومن ثم يمكننا ان ننمي البلاطات من ذلك المنطلق لكي نصنع مربعا
So now, we can use this counting to try and get at much bigger things than DNA origami could otherwise.
يمكننا ان نستخدم هذه التقنية لكي نحصل على مجسمات أكبر اكبر من تلك التي نحصل علها بواسطة اوريجامي الحمض النووي
And in the 1990s, origami artists discovered these principles and realized we could make arbitrarily complicated figures just by packing circles.
وفي التسعينيات، فنانو الأوريغامي اكتشفوا هذه المبادئ وأدركوا بأنه يمكنهم صنع أشكال معقدة و تعسفية فقط بحزم الدوائر
Now when we looked at the easy origami, we saw the same thing Builders loved it more, evaluators loved it less.
الآن عندما ننظر ل الأوريغامي السهل ، رأينا الأمر ذاته البن اؤون أحب وها أكثر ،المقي مون أقل .
But this is very promising because the origami can organize parts just one tenth the size of those in a normal computer.
ولكننا متفائلون لأن الأوريجامي يمكن ان تصنع 1 10 من حجم تلك الموجودة في الحواسيب الطبيعية
Norman Jayden Jayden is an FBI profiler sent from Washington to support the police force with their investigation into the Origami Killer.
نورمان غايدن Norman Jaydenيعمل مع الـ FBI وأرسل لـ يساعد فريق الشرطة في التحقيق في قضية الـ Origami Killer.
It was started by Erik Winfree, and what it does, it has tiles that are a hundredth the size of a DNA origami.
لقد بدأ هذه الطريقة إيريك وينفري وما قام به هو انه احضر مئات البلاطات مصنوعة من اوريجامي الحمض النووي
And like this magnificent origami, cells are developing at one million cells per second at four weeks, as it's just folding on itself.
وكالسحر تماما تتطور الخلايا بمعدل مليون خلية كل ثانية لمدة اربع اسابيع وتقوم برصف نفسها
So if you want to build a human from DNA origami, the problem is, you need a long strand that's 10 trillion trillion bases long.
وان أردت ان تصنع انسانا من خلال اوريجامي الحمض النووي فانت تحتاج شريطا بطول 10 تريليون تريليون
So in origami, to obey these laws, we can take simple patterns like this repeating pattern of folds, called textures and by itself it's nothing.
إذا في الأوريغامي، لكي نمتثل لهذه القوانين يمكننا أخذ نماذج بسيطة... مثل هذا النموذج المتكرر الطيات، يسمى القوام ... هو بحد ذاته يعتبر لاشيء
Poet Rives does 8 minutes of lyrical origami, folding history into a series of coincidences surrounding that most surreal of hours, 4 o'clock in the morning.
الشاعر رايفز ينقح في 8 دقائق كلمات اغنية ، ليختزل التاريخ في سلسلة من المصادفات تحيط بتلك الساعة السوريالية، الرابعة صباحا.
Now you could say, if you were a builder, do you think that, Oh, I love this origami, but I know that nobody else would love it?
الآن بإمكانك القول ، إن كنت من البن ائين ، هل ستفكر أن ، أووه ، أنا أعشق هذه الأوريغامي ، لكنني أعلم أن لا أحد غيري سيحبها
But if we use a little computation we use origami, plus some tiles that count then we can get away with using 100, 200 or 300 DNA strands.
ولكن ان استخدمنا حسابات صغيرة وباستخدام الاوريجامي والبلاطات مع العدادات يمكننا ان نقوم بذلك بواسطة 100 او 200 او 300 شريط من الاحماض النووية
Robert Lang is a pioneer of the newest kind of origami using math and engineering principles to fold mind blowingly intricate designs that are beautiful and, sometimes, very useful.
روبرت لانج الرائد في أحدث أنواع الأوريغامي...باستخدام الرياضيات و مبادئ الهندسة لطي التصاميم المعقدة التي هي جميلة، وأحيانا مفيدة للغاية.
They took a DNA origami, organized some carbon nano tubes, made a little switch, you see here, wired it up, tested it and showed that it is indeed a switch.
لقد استخدموا أورجامي الحمض النووي وقد قاموا بتركيب انابيب كربونية بحجم الناتو عليها وقاموا بصناعة مفاتيح كهربائية و وصلوها هكذا .. ومن قم اختبروها .. وقد عملت تماما كمفتاح كهربائي
So what I did, I took all those emails, and I put them together into something called Angrigami, which was an origami template made out of this sort of vile stuff.
فكان ما فعلته, أن أخذت كل تلك الرسائل الإلكترونية, وجمعتها معا في شيء يدعى وكانت أنماط من الأوريغامي مصنوعة من من تلك الأشياة الوضيعة.
If you look at the square that you build with the origami and some counters growing off it, the pattern that it has is exactly the pattern that you need to make a memory.
إن نظرت الى المربع الذي تم بناؤه بواسطة الاوريجامي وبوجود العدادات التي تضبط الحجم سترى ان النسق المنتج هو النسق المطلوب تماما لتكوين الذاكرة
She wrote all her own software to design and built this DNA origami, a beautiful rendition of China, which even has Taiwan, and you can see it's sort of on the world's shortest leash, right?
لقد كتبت برنامجها الخاص بها لكي تصمم هذا الاوريجامي للحمض النووي انه شكل رائع لدولة الصين .. وتضم تايوان أيضا كما ترون انها التعبير السياسي الاصغر في العالم
And what we found was that the builders thought that these were beautiful pieces of origami, and they were willing to pay for them five times more than the people who just evaluated them externally.
وما وجدناه أن البن ائين ظن وا أن ما قاموا ببناءه كان قطعا جميلة من الأوريغامي وكانوا قادرين على الدفع مقابلها خمسة مر ات أكثر من الأشخاص الذين قاموا بتفييمها خارجيا .
So I came up with a new method a couple of years ago I call DNA origami that's so easy you could do it at home in your kitchen and design the stuff on a laptop.
من عامين خرجت بنظرية أسميتها أوريجامي الحمض النووي انها بسيطة جدا ويمكن استخدامها في مطبخ منزلك ويمكنك تصميمه على الحاسوب
But if we follow the laws of origami, we can put these patterns into another fold that itself might be something very, very simple, but when we put it together, we get something a little different.
ولكن إذا اتبعنا قوانين الأوريغامي يمكننا تحويل هذه النماذج إلى أشكال مطوية يمكن أن يكون بحد ذاته شيء بسيط للغاية ولكن عندما نجمعها مع بعضها البعض، نحصل على شيء مختلف
You can encode the number 32 in the right hand side of a DNA origami, and when you add those tiles that count, they will start to count they will read that 32 and they'll stop at 32.
يمكنك تشفير الرقم 32 على الجانب الايمن من اوريجامي الحمض النووي وعندما تضيف تلك البلاطات المبرمجة على الاعداد سوف تبدأ بالعد .. وما ان تصل الى الرقم 32 سوف تتوقف عند ذلك الرقم
If we wanted to make a square of size 10, 100 or 1,000, if we used DNA origami alone, we would require a number of DNA strands that's the square of the size of that square so we'd need 100, 10,000 or a million DNA strands.
ان اردناه مربع بحجم 10 او 100 او 1000 ان استخدمنا فحسب اوريجامي الحمض النووي فاننا سنحتاج عدد من شرائط الحمض النووي تبلغ حجم المربع المطلوب مرفوع للأس 2 لذا نحن نحتاج 100 أو 10000 او مليون من شرائط الحمض النووي
When you look at DNA origami, you can see that what it really is, even though you think it's complicated, is a bunch of double helices that are parallel to each other, and they're held together by places where short strands go along one helix and then jump to another one.
وعندما تنظر الى أوريجامي الحمض النووي يمكنك ان تعي العملية ربما تظن انها معقدة انها مجرد حلزونيات مزدوجة ترتصف بالتوازي وترتبط معا بواسطة الشرائط القصيرة والتي تمتد من لولب مزدوج نحو الآخر لكي تتم عملية الوصل
So then, we think we can do that. And my first question doing this or one of my questions doing this was how can you make an arbitrary shape or pattern out of DNA? And I decided to use a type of DNA origami, where you take a long strand of DNA and fold it into whatever shape or pattern you might want.
حتى ذلك الحين ، كنا نعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك أو أحد أسئلتي لفعل هذا كانت كيف يمكننا صنع أشكال إعتباطية أو أنماط من الحمض النووي ولقد قررت أن أستخدم نوع أورغامي من الحمض النووي، حيث تأخذ ضفيرة طويلة من الحمض النووي وتثنيها الى أي شكل أو نمط ترغب فيه.