Translation of "organisational consultancy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultancy - translation :

Organisational - translation :

Organisational consultancy - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Consultancy services	الخدمات الاستشارية
Consultancy study	الدراسة الاستشارية
1 public health consultancy.	مكتب دراسات في مجال الصحة العامة.
Moreover, the EU has provided in recent years support for UNRWA s organisational development.	ﺔﻴﻌﺿﻮﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﻦﻣ ﺔـﻠﺘﺤ
The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units	36 ويتألف المركز الوطني للرعاية الاجتماعية في حالات الطوارئ من الوحدات التنظيمية التالية
(iii) Consultancy for evaluation of the Second	apos ٣ apos الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة
Free trade in consultancy and technology related services	باء حرية التجارة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا
Costs were primarily for consultancy fees and training	وكانت التكاليف أساسا هي رسوم استشارات وتكاليف تدريب
(iii) Consultancy for evaluation of the Second Decade,	apos ٣ apos الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة باﻵثار
For 50 consultancy days read 50 work days	يستعاض عن عبارة ٥٠ يوما من الخبرة اﻻستشارية بعبارة ٥٠ يوم عمل.
Moving over, we come, of course, to consultancy.	نمضي قدما، نصل بالطبع إلى الخدمات الاستشارية.
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.	(هـ) المساعدة عن طريق توفير المشورة والخدمات الاستشارية فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه.
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points	(هـ) المساعــدة عن طريــق توفــير المشـــورة الخدمــــات الاستشاريــــة فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه
The consultancy requirements for the period are as follows	170 وقد حددت الاحتياجات المتعلقة بالاستشاريين لفترة الميزانية على النحو التالي
(a) Advisory or consultancy services on a fee basis	)أ( الخدمات اﻻستشارية مقابل رسوم
Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China.	مستشار قانوني، المركز الصيني لﻻستشارات القانونية، بيجينغ، الصين.
Reduced requirements were due mainly to reduced costs of consultancy services, as architects were hired on individual contracts instead of using consultancy contracts with firms.	9 يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى خفض تكاليف الخدمات الاستشارية، نظرا لأن التعاقد مع المهندسين المعماريين كان يتـم على أساس العقود الفردية بدلا من اللجوء إلى عقود استشارية مع الشركات.
Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.	ونظرا لبعض التأخيرات، لم تبدأ المشاورات إلا في عام 2005.
Decides not to approve an amount of 154,200 dollars under consultancy	12 تقرر عدم الموافقة على رصد مبلغ قدره 200 154 دولار للخدمات الاستشارية
The consultancy study contains a number of recommendations in that regard.	وتتضمن الدراسية الاستشارية عددا من التوصيات في هذا الخصوص.
The consultancy requirements for the period 2005 06 are as follows	129 ترد أدناه الاحتياجات من خدمات الاستشاريين للفترة 2005 2006
The consultancy requirements for the period 2005 06 are as follows	149 ترد أدناه الاحتياجات من الاستشاريين للفترة 2005 2006
EPOC also dispatched quick action consultancy missions to island developing countries.	كما أوفد المركز بعثات للخدمات اﻻستشارية العاجلة الى بلدان نامية جزرية.
(i) A project to constitute an effective advisory and consultancy unit	١ مشروع تشكيل وحدة فعالة لخدمات المستشارين والخبراء اﻻستشاريين
No special organisational structures have been put in place as yet in the Slovak Republic to coordinate the fight against terrorism.	لم تنشأ أية هياكل تنظيمية خاصة حتى الآن في جمهورية سلوفاكيا لتنسيق مكافحة الإرهاب.
The Committee is of the opinion that budgetary provisions for consultancy and for other activities are excessive and recommends a reduction of 300,000 at 1994 1995 rates under consultancy.	وترى اللجنة بأن اعتمادات الميزانية المتعلقة بأنشطة الخبرة اﻻستشارية وغيرها من اﻷنشطة تعد اعتمادات باهظة، وهي توصي بإجراء تخفيض مقداره ٠٠٠ ٣٠٠ دوﻻر بمعدﻻت الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ تحت بند الخبرة اﻻستشارية.
(d) Promoting industrial consultancy services at the regional and inter country levels.	)د( تعزيز الخدمات اﻻستشارية الصناعية على الصعيدين اﻻقليمي والمشترك بين اﻷقطار.
(d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	)د( اقتناء التكنولوجيا وتكييفها وتطويرها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
The first consultancy missions are planned for the month of September 1994.	ومن المزمع اﻻضطﻻع بالبعثات اﻻستشارية اﻷولى خﻻل شهر أيلول سبتمبر ١٩٩٤.
No other cases of retroactively approved consultancy contracts have occurred since July 1993.	لم يحـــدث منذ تموز يوليه ١٩٩٣ حاﻻت أخرى لعقود خبرة استشارية ووفق عليها بأثر رجعي.
(d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	)د( اقتناء التكنولوجيا وتطويعها وتنميتها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
Digital Media and Disruptive Publics , a workshop for academics studying citizen media that takes place in parallel with the Global Voices organisational meeting	الإعلام الرقمي والجمهور المشوش ، ورشة عمل للأكادميين الدارسين لإعلام المواطن، تجري الورشة بالتوازي مع لقاءات الأصوات العالمية
In continuation of the abovementioned increase in resources a new organisational structure, which is to support PET's overall strategy, has also been implemented.	ومواصلة لزيادة الموارد المشار إليها أعلاه، تم أيضا تنفيذ هيكل تنظيمي جديد بغية تدعيم الاستراتيجية العامة لدائرة الاستخبارات الأمنية الدانمركية.
The MES approves headmasters of schools appointed or dismissed by local governments, as well as provides organisational support with methodological literature or otherwise.	511 ويدير أي منظمة تعليمية مدير (ناظر المدرسة أو رئيس الجامعة إلخ.
Establishments are relatively independent in their organisational work, in developing their own in house rules, in recruiting teachers and in using their resources.	والمؤسسات مستقلة نسبيا في تنظيم عملها، وفي وضع قواعدها الداخلية، وفي تعيين المعلمين وفي استخدام الموارد.
A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study.	ومن ثم جرى التعاقد مع شركة MANNET الاستشارية الكائن مقرها في جنيف لإجراء دراسة مستقلة.
(b) Is free trade in consultancy and technology related services among developing countries feasible?	(ب) هل التجارة الحرة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا فيما بين البلدان النامية أمر مجد
A Geneva based consultancy, MANNET, was subsequently contracted to carry out an independent study.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
11A An amount of 85,600 would be required to provide the following consultancy services	١١ ألف ٤٤ مطلوب مبلغ ٦٠٠ ٨٥ دوﻻر لتقديم الخدمات اﻻستشارية التالية
ACTIVITIES OF PRIVATE COMPANIES OFFERING MILITARY ASSISTANCE, CONSULTANCY AND SECURITY SERVICES ON THE INTERNATIONAL MARKET	خامسا أنشطة الشركات الخاصة التي تعرض خدمات المساعدة العسكرية والمشورة والأمن في السوق الدولية
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.	ويجري الآن تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية التي صدرت حديثا بتاريخ 1 نيسان أبريل 2005.
In addition, natural persons move abroad to provide franchising consultancy services and as sales representatives.	المصدر وثيقتا منظمة التجارة العالمية TN S W 4, TN S W 9.
The estimate of 180,000 provides for consultancy requirements for the 2005 06 period as follows	رصد تنفيذ قرار الأمين العام بشأن الطعون والقضايا التأديبية
(b) Consultancy services for implementation of telecommunications and satellite systems for the emergency operations centre	)ب( خدمات استشارية من أجل تنفيذ نظم اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والسواتل لمركز عمليات الطوارئ
Its aim is to contribute to human resource development, organisational effectiveness, and to facilitate participative change sustained change in organisations and communities (both urban and rural).	وهدف المركز هو المساهمة في تنمية الموارد البشرية ورفع الكفاءة المهنية وتيسير التغيير التعاوني التغيير المستديم في المنظمات والمجتمعات المحلية (الحضرية والريفية على حد سواء).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية