Translation of "order for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Sort order for images | رت ب صور |
| Can you order one for me? | هل يمكنك طلب واحد لي |
| For C18 coated plates the order is reverse. | ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. |
| That is a tall order for both parties. | هذا نظام عال بالنسبة إلى الطرفين. |
| In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
| In order to make it a remembrance for you , and in order that the ears that store may remember . | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| (l) To liberalize the system for maintaining public order | (ل) تحرير النظام المستخدم في الحفاظ على النظام العام |
| For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively. | ليكون التصنيف فريدا من نوعه، يتم تقييد هذان الاثنين بنظام كلي ونظام كلي دقيق على الترتيب. |
| China is searching for a new growth order for its restlessly expanding cities. | فالآن تبحث الصين عن نظام نمو جديد لمدنها المتوسعة بلا هوادة. |
| In order for some currencies to depreciate, others must appreciate. | فلكي تنخفض قيمة بعض العملات، فلابد من ارتفاع قيمة عملات أخرى. |
| This requires a shared moral culture for establishing social order. | ويتطلب ذلك ثقافة أخلاقية مشتركة لتحديد النظام الاجتماعي. |
| Procedure for revision or interpretation of a judgement or order | ألف إجراء من أجل تنقيح أو تفسير حكم أو أمر |
| The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review. | والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر. |
| For he testifieth, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec. | لانه يشهد انك كاهن الى الابد على رتبة ملكي صادق |
| Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages. | قدمت اتحادات العمال طلبا بإصدار أمر انتقالي ينص على أن يوفر أرباب الأعمال ضمانات لما قد يلحق بالعمال من أضرار. |
| In order for the people to care, they have to know. | وحتى يهتم الناس، يجب أن يعرفوا. |
| Non recurring bonus for initial installation (Common Ministerial Order 448 2001) | العلاوة الممنوحة مرة واحدة من أجل استهلال المشروع لأول مرة (الأمر الوزاري المشترك 448 2001) |
| For example, Voltaire mocks the Jesuit order of the Roman Catholic Church. | على سبيل المثال، وفولتير يسخر من النظام اليسوعية للكنيسة الكاثوليكية الرومانية. |
| In order to build national consensus, the draft remains open for debate. | وفي سبيل التوصل إلى توافق الآراء على صعيد الوطن، تبقى مسودة الدستور مفتوحة للنقاش. |
| The sentence also included an order for the deportation of Mr. Haidera. | واشتمل الحكم أيضا على أمر بترحيل السيد حيدرة. |
| Development Innovations and Networks Dominicans for Justice and Peace (Order of Preachers) | السيد ج. نهليكو ، السيد كليفورد سيبوسيسو مامبا |
| Nor would he order you to take the angels and the Prophets for lords , what , would he order you with disbelief after you were submitters ( Muslims ) ! | و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا . |
| Nor would he order you to take the angels and the Prophets for lords , what , would he order you with disbelief after you were submitters ( Muslims ) ! | وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره |
| So you need the novelty in order for the arousal to be sustained. | وبالتالي تحتاج إلى التجديد لاستمرار الإستثارة. |
| PRINCETON Currency chaos is back, highlighting demands for a revised international monetary order. | برينستون ـ لقد عادت فوضى العملة من جديد، لكي تسلط الضوء على المطالبة بنظام نقدي دولي معد ل. |
| They have issued this competition in order to encourage blogging for charitable causes. | زيمانتا هي أداة جديدة و رائعة للتدوين، وقد أطلقوا هذه المنافسة لتشجيع التدوين لأجل قضايا خيرية. |
| It was used in the Wettstein system for an order of flowering plants. | كان يستخدم في نظام وتشتاين للدلالة على من النباتات المزهرة. |
| But, in order for that to happen, a new agenda for Russia must be developed this year. | ولكن يحدث هذا التحول فيتعين على روسيا أن تضع روسيا لنفسها أجندة جديدة في هذا العام. |
| Autocracies, which are much praised for their decisiveness, and for guaranteeing law and order, are paper tigers. | فالأنظمة الاستبدادية التي كثيرا ما ت ـمت د ح لحسمها ولأنها تضمن القانون والنظام ليست أكثر من نمور من ورق. |
| However there are no set requirements for a custom marriage in order for it to be valid. | ومع هذا، فإنه لا توجد شروط محددة لا بد من الوفاء بها حتى يصبح الزواج العرفي صحيحا. |
| Nor would he order you to take angels and Prophets for lords ( gods ) . Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah 's Will ? | و لا يأم ر ك م بالرفع استئنافا أي الله والنصب عطفا على يقول أي البشر أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا كما اتخذت الصابئة الملائكة واليهود ع زيرا والنصارى عيسى أيأم ر كم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون لا ينبغي له هذا . |
| Nor would he order you to take angels and Prophets for lords ( gods ) . Would he order you to disbelieve after you have submitted to Allah 's Will ? | وما كان لأحد منهم أن يأمركم باتخاذ الملائكة والنبيين أرباب ا تعبدونهم من دون الله . أ ي ع ق ل أيها الناس أن يأمركم بالكفر بالله بعد انقيادكم لأمره |
| In Pakistan, the extremist now wears Islamic garb, and stands for the Creator, for faith, and for a theocratic order. | وفي باكستان يرتدي المتطرفون اليوم الزي الإسلامي، ويزعمون نصرتهم للخالق والعقيدة والنظام الديني. |
| We are now faced with a question that calls for an answer by deeds rather than words Can we be united in order to survive, in order to literally save our world for future generations? | وتواجهنا الآن مسألة تستدعي إجابة بالأفعال لا بالأقوال هل يمكننا أن نكون متحدين كيما نحفظ بقاءنا، وكيما نصون، بالمعني الحقيقي، عالمنا للأجيال المقبلة |
| The decision for an order for 24 36 aircraft was scheduled to take by the end of 2012. | وكان من المقرر أن يتم إتخاذ قرار بخصوص شراء 24 36 طائرة رافال بحلول نهاية عام 2012. |
| Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order. | لا ينبغي أن يتحول الأمن إلى ذريعة لتعطيل النظام الليبرالي والقضاء عليه. |
| Given the dangers of unilateralism for the current world order, so do America s enemies. | فالمخاطر التي يواجهها النظام العالمي القائم اليوم نتيجة لهذه النزعة الأحادية لابد وأن تجعل حتى أعداء أميركا يدركون مصلحتهم في عودتها إلى التعددية. |
| People would line up for hours in order to get seats to see them. | كان الناس يصطفون لساعات في سبيل الحصول على مقعد لمشاهدة المناظرات. |
| And do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever ! | وتتخذون مصانع للماء تحت الأرض لعلكم كأنكم تخلدون فيها لا تموتون . |
| And do you take to yourselves underground reservoirs , in order to live for ever ! | أتبنون بكل مكان مرتفع بناء عالي ا تشرفون منه فتسخرون م ن المارة وذلك عبث وإسراف لا يعود عليكم بفائدة في الدين أو الدنيا ، وتتخذون قصور ا منيعة وحصون ا مشي دة ، كأنكم تخلدون في الدنيا ولا تموتون ، وإذا بطشتم بأحد من الخلق قتلا أو ضرب ا ، فعلتم ذلك قاهرين ظالمين . |
| Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that natural order of things. | واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك النظام الطبيعي للأشياء. |
| The Interministerial Committee for Gender Equality was established by order of the Prime Minister. | عاشرا الآليات الوطنية لتعزيز المساواة بين الجنسين |
| In order for globalization to benefit all, the global economy must deliver decent work. | وعلى الاقتصاد العالمي أن يوفر العمل اللائق كي يستفيد الجميع من العولمة. |
| Resize Order | البلاطة حد |
| (a) Submit the request to its competent authorities for the purpose of obtaining an order of confiscation and, if such an order is granted, give effect to it or | (أ) أن تحيل الطلب إلى سلطاتها المختصة لتستصدر منها أمر مصادرة، ولتنفذ ذلك الأمر في حال صدوره أو |
Related searches : Order For Protection - Order For Arrest - Order For Supply - Order For Shipment - Order For Execution - Order For Goods - Order For Remittance - Order For Parts - Order For Disclosure - Order For Sale - Order For Payment - An Order For - Order Confirmation For - Order For Reference