Translation of "or ort" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Countries in Asia, Africa and Latin America have started monitoring ORT use rates at the national policy making level, and in some cases at the highest political level. | وقد بدأت بعض البلدان في آسيا وافريقيا وامريكا الﻻتينية في رصد معدﻻت استخدام العﻻج باﻹماهة الفموية على مستوى وضع السياسات الوطنية وفي بعض الحاﻻت على أعلى مستوى سياسي. |
| Although the global ORT use rate has more than doubled from 17 per cent in 1985 to 38 per cent, it remains far lower than what can be achieved. | وبالرغم من أن معدل استخدام العﻻج باﻹماهة الفموية على الصعيد العالمي تجاوز الضﱢعف، حيث ارتفع من ١٧ في المائة في عام ١٩٨٥ الى ٣٨ في المائة، فهو ﻻيزال أقل بكثير مما يمكن تحقيقه. |
| An initiative has been launched involving a revised communication strategy that focuses on family level decision making for ORT use, social marketing of ORS and training of health personnel. | واستهلت مبادرة تشمل استراتيجية منقحة في مجال اﻻتصاﻻت تنصب على عملية اتخاذ القرار على المستوى اﻷسري فيما يتعلق باستخدام العﻻج باﻹماهة الفموية، وتسويق أمﻻح اﻹماهة الفموية على الصعيد اﻻجتماعي، وتدريب الموظفين الصحيين. |
| An intermediate goal for achieving high levels of ORT use over 80 per cent in selected countries was defined as an impetus to political and social mobilization, improved programme implementation and monitoring. | وقد حدد هدف وسيط يتمثل في بلوغ معدﻻت مرتفعة من استخدام العﻻج باﻹماهة الفموية تربو في بلدان منتقاة على ٨٠ في المائة ليكون زخما للتعبئة السياسية واﻻجتماعية ولتحسين تنفيذ البرامج ورصدها. |
| Experience in recent years on the dissemination of the knowledge and use of oral rehydration therapy (ORT) and home made solutions globally have given a boost to programmes for the control of diarrhoeal diseases (CDD). | وقد أدت التجربة في السنوات الماضية في مجال نشر المعلومات واستخدام العﻻج باﻹماهة الفموية والمحاليل المصنوعة منزليا الى تعزيز برامج مكافحة أمراض اﻻسهال. |
| The animal, or Harry, or Hoffy, or Price, or blondie or Joey, or Duke? | الحيوان ام هارى ام هوفى ام بريس ام جوى ام دوك |
| like wheat or soybeans or corn or rice or whatever. | كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها. |
| Or your husbandís or wifeís, or girlfriendís or partnerís faces. | أوب أزواج ك أ و زوجت ك ، أ وال شريك أ و الصديقة . |
| whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, | أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. |
| Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come all are yours | أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم. |
| Or a sausage or something? Or something? | أو النقانق أو شيء من هذا أو شيء من هذا |
| or... or patriots. | أو أو للوطنيون |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | أريدها أن تكون أو , أو أو , أو , أو |
| I want the verb to be educate, or activate, or engage, or confront, or defy, or create. | أريدها أن تكون ( التعليم ) أو (التفعيل) , أو (الإنخراط) أو ( المواجهة) , أو (التحدي) , أو ( الإنتاج) |
| like compassion, or empathy, or relationships or care. | مثل القدرة علي العطاء , أو التعاطف , أو العلاقات , أو الاهتمام . |
| Or 1 cm, or 2 inches or whatever. | أو 1 سم أو 2 بوصة أو أيا كان. |
| They're lost or captured, or something or other. | أنهم محطوفين أو ضائعين أوشيء غير هذا |
| You, Hoffy, or Duke, or Price, the animal, or blondie, or even Joey. | أنت أو هافى أو دوك أو برايس,الحيوان,الأشقر أو حتى جوى |
| Who shall separate us from the love of Christ? Could oppression, or anguish, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشد ة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف. |
| Or crookbackt, or a dwarf, or that hath a blemish in his eye, or be scurvy, or scabbed, or hath his stones broken | ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى. |
| Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? | من سيفصلنا عن محبة المسيح. أشد ة ام ضيق ام اضطهاد ام جوع ام عري ام خطر ام سيف. |
| Or your cousins, or ...? | أو أبناء عمومتك، أو ... |
| Or adding or subtracting. | جمع او طرح |
| Or short or tall | أو قصيرا أو طويلا |
| Or young or old | أو صغيرا أو كبيرا |
| like climate change or poverty, or hunger or disease. | مثل تغير المناخ أو الفقر. أو الجوع أو المرض. |
| Good or bad, black or white, day or night. | جيد أو سيئ ، أبيض أو أسود نهار أو ليل |
| The government, or the people, or the writers, or the intellectuals, or the clergymen? | الحكومة الشعب . |
| You never mention business or baseball or television or wage freezes or Senate probes. | أنت لم تذكر أبدا اعمالك أو البيسبول أو التليفزيون أنت لم تتحدث عن الأجو المرتبات كيف يسير عملك |
| You could go forward or back, so you could go forward or back, or right or left or you can go up or down. | تحدث في بعد واحد. تستطيع أن تذهب للأمام او الخلف أو يمين أو يسار, أو تستطيع الذهاب للأعلى أو الأسفل |
| or hunchbacked, or a dwarf, or one who has a defect in his eye, or an itching disease, or scabs, or who has damaged testicles | ولا احدب ولا اكشم ولا من في عينه بياض ولا اجرب ولا اكلف ولا مرضوض الخصى. |
| Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer. | ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى |
| I can't breed 'em or tend 'em or rope 'em or chase 'em or nothing. | لا يمكنني أن أربيها أو أعتني بها أو أربطها أو أطاردها أو ما شابه |
| Climate can get warmer or colder or dryer or wetter. | التغير المناخي. المناخ من الممكن أن يكون أكثر دفئا أو أكثر برودة .. اكثر جفافا أو رطوبة. |
| Or that God can be jealous or bloodthirsty or vengeful. | أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام |
| Or fire. Or dry soils. | أو النار. أو الأتربة الجافة. |
| Or Or wag its tail? | هل أحرك الذيل |
| Fire or flood or what? | حريق ، أو طوفان ، أو ماذا |
| Or London, Paris or Vienna? | أو لندن أو باريس أو فينا |
| Or in it, or something. | او بداخله, او شئ من هذا القبيل |
| Or me? Or Jackson there? | ام انا , ام جاكسون هناك |
| you or Hunsecker, or both. | أنتأو(هانسيكر)،أو كلاكما. |
| or a charmer, or a consulter with a familiar spirit, or a wizard, or a necromancer. | ولا من يرقي رقية ولا من يسأل جانا او تابعة ولا من يستشير الموتى |
| f) installations designed for defence or protection against air or similar attacks or their consequences, or | (و) المنشآت الدفاعية أو المعدة للحماية من الغارات الجوية والغارات المماثلة أو من آثارها |
| I knew him once, and he was weak, or strong, or bold or proud or gay. | او جسور ا, او متغطرس ا, او شاذ ا. |
