Translation of "or are you" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you Chinese or Japanese?
هل أنت صيني أم ياباني
Are you coming or not?
هل ستأتي أم لا
Are you married or single?
أمتزوج أنت أم عزب
They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said , Are you telling the truth , or are you just kidding ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
They said , Are you telling us the truth , or are you just playing ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said , Are you telling us the truth , or are you just playing ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
Are you for or against abortions?
هل أنت مع أو ضد الإجهاض
They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said Are you expressing your true ideas before us or are you jesting ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
Are you a teacher or a student?
أمدر س أنت أم طالب
Are you by yourself or with someone?
هل أنت وحدك أو مع أحد
They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They exclaimed , Have you brought the Truth or are you joking ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
Say God . Surely either you or we are on guidance , or are lost in clear error .
قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say God . Surely either you or we are on guidance , or are lost in clear error .
قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .
You cannot command compassion unless you become limitless, and nobody can become limitless, either you are or you are not. Period.
لا يمكنك أن تأمر بالتراحم الا اذا أصبحت غير محدود, ولا يمكن لأحد أن يصبح غير محدود, إما أن تكون محدود, أو لا. نقطة.
Are you going to hug a tree, or are you going to hug a child? Pick.
هل ستقوم بالاهتمام بشجرة .. ام انك سوف تهتم .. بطفل صغير فقير .. عليك بالإختيار
And whether you are killed or you die , towards Allah you will be gathered .
ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم .
And whether you are killed or you die , towards Allah you will be gathered .
ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم .
You are either with us, or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
Are you coming at six or at seven?
هل أنت قادم على السادسة أم على الس ابعة
You are either with us or against us.
أنت إما معنا, أو ضدنا.
They said , Have you brought us the truth or are you jesting ?
قالوا أجئتنا بالحق في قولك هذا أم أنت من اللاعبين فيه .
They said , Have you brought us the truth or are you jesting ?
قالوا أهذا القول الذي جئتنا به حق و ج د ، أم كلامك لنا كلام لاعب مستهزئ لا يدري ما يقول
He said , We shall see whether you are truthful , or if you are one of the liars .
قال سليمان للهدهد سنتأمل فيما جئتنا به من الخبر أصدقت في ذلك أم كنت من الكاذبين فيه اذهب بكتابي هذا إلى أهل سبأ فأعطهم إياه ، ثم تنح عنهم قريب ا منهم بحيث تسمع كلامهم ، فتأمل ما يتردد بينهم من الكلام .
CA What are your own plans? Are you staying at MIT, or are you going to do something with this?
كريس أندرسون ماهي مخططاتك هل ستبقى في جامعة ماساشوستس للتكنولوجيا، أم تنوي فعل شيء آخر في المشروع
Whether you are patient , or impatient , it is the same for you . You are only being repaid for what you used to do .
اصلو ها فاصبروا عليها أو لا تصبروا صبركم وجزعكم سواء عليكم لأن صبركم لا ينفعكم إنما تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Whether you are patient , or impatient , it is the same for you . You are only being repaid for what you used to do .
أفسحر ما تشاهدونه من العذاب أم أنتم لا تنظرون ذوقوا حر هذه النار ، فاصبروا على ألمها وشدتها ، أو لا تصبروا على ذلك ، فلن ي خ ف ف عنكم العذاب ، ولن تخرجوا منها ، سواء عليكم صبرتم أم لم تصبروا ، إنما ت جزون ما كنتم تعملون في الدنيا .
If you die , or are killed to God you will be gathered up .
ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم .
If you die or are slain , you will surely be mustered toward Allah .
ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم .
And whether you die or are killed , unto Allah you will be gathered .
ولئن لام قسم م ت م بالوجهين أو ق تلتم في الجهاد وغيره لإلى الله لا إلى غيره ت حشرون في الآخرة فيجازيكم .
If you die , or are killed to God you will be gathered up .
ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم .
If you die or are slain , you will surely be mustered toward Allah .
ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم .
And whether you die or are killed , unto Allah you will be gathered .
ولئن انقضت آجالكم في هذه الحياة الدنيا ، فمتم على ف ر شكم ، أو قتلتم في ساحة القتال ، لإلى الله وحده ت حشرون ، فيجازيكم بأعمالكم .
Are you, or plan to be a good father?
وأنت هل تخطط لتكون أب ا صالح ا
It implies you are a beggar or a child.
هذا يعني انك متسول أو طفل.
Do you create it , or We are its creator ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
Did you create it , or are We the Creator ?
أأنتم بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه في المواضع الأخرى تخلقونه أي المني بشرا أم نحن الخالقون .
Do you create it , or We are its creator ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
Did you create it , or are We the Creator ?
أفرأيتم الن ط ف التي تقذفونها في أرحام نسائكم ، هل أنتم تخلقون ذلك بشر ا أم نحن الخالقون
You are not allowed to name your newborn daughter Eman, or Sandy, or Yara.
لا يسمح لك بتسمية ابنتك المولودة حديث ا إيمان، أو ساندي، أو يارا.
Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error .
قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say , Allah ! Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error .
قل من يرزقكم من السماوات المطر والأرض النبات قل الله إن لم يقولوه ، لا جواب غيره وإنا أو إياكم أي أحد الفريقين لعلى هدى أو في ضلال مبين بين ، في الإبهام إذا وفقوا له .
Say , God . And Either you , or we , are rightly guided , or in evident error .
قل أيها الرسول للمشركين م ن يرزقكم من السماوات بالمطر ، ومن الأرض بالنبات والمعادن وغير ذلك فإنهم لا بد أن ي ق ر وا بأنه الله ، وإن لم ي ق ر وا بذلك فقل لهم الله هو الرزاق ، وإن أحد الفريقين منا ومنكم لعلى هدى متمكن منه ، أو في ضلال بي ن منغمس فيه .