Translation of "optimized for" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Optimized for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Optimized | محس ن |
You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech. | كنت أظن أنه ولأن هاته القوقعات المرزوعة هي الأمثل للكلام، تم تصميمها للكلام. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards | التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards | التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات ATI الرسومية الأحدث |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards | التسريع العتادي المحسن ل OpenGL مع بطاقات nvidia الرسومية الأقدم |
Route usage will be optimized, divided into passenger and cargo flows. | نظم النقل أيضا ستكون أكثر مرونة استخدام المسارات سيكون بحسب الأمثل وسيقسم الى |
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, | أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، |
We've been developing, at the Media Lab, this little city car that is optimized for shared use in cities. | لقد قمنا بتطوير هذه السيارة المدنية الصغيرة في مختبر الميديا في معهد أم آي تي التي تم تخصيصها للاستخدام المشترك في المدن. |
This has allowed resources to be optimized and results improved to some extent. | وقد سمح ذلك الى حد ما باﻻستفادة من الموارد على الوجه اﻷمثل وتحسين النتائج. |
Unlike self balancing binary search trees, the B tree is optimized for systems that read and write large blocks of data. | وعلى خلاف أشجار البحث الثنائية المتزنة، فإن أشجار باير محسنة لتناسب الأنظمة التي تحتاج لقراءة وكتابة كتل كبيرة من البيانات. |
Gentoo based Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software. | توزيعات معتمدة على جنتو Gentoo is a distribution designed to have highly optimized and frequently updated software. |
We know that we are optimized as human beings, to do hard and meaningful work. | نعلم بأننا مستغلين، كبشر، لنعمل عمل شاق ذا معنى. |
An Italian Mac layout, optimized for this language and with all the accented vowels on the left, is being developed by Paolo Tramannoni. | وتخطيط ماك Mac الإيطالي تم تحسينه إلى أبعد قدر لهذه اللغة مع وجود كافة الحروف المتحركة على الجانب الأيسر، وقام بتطويره باولو ترامانوني. |
The ongoing rationalization of UNDP capacities, as well as their proportional funding, aims at the optimized use of donor contributions for country level development. | ويهدف الترشيد المستمر لقدرات البرنامج الإنمائي فضلا عن تمويل تلك القدرات بطريقة تناسبية، إلى استخدام تبرعات المانحين لأغراض التنمية على المستوى القطري، على أفضل وجه. |
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials, designed for a lifetime not obsolescence. | أنا بحاجة إلى أدوات تكون قوية ووحداتية وذات كفاءة عالية وأمثل ومنخفضة التكلفة ومصنوعة من مواد محلية ومواد أعيد تدويرها |
We've optimized our start up times, we've popped up a lot sooner to get you on the web. | لقد قمنا بتحسين الزمن المتطلب للتشغيل إنه يظهر أسرع بكثير لكي ينقلك إلى الإنترنت |
Once membership in the eurozone is optimized, the next step will be to ensure continued progress toward political consolidation. | وبمجرد تحسين شروط عضوية منطقة اليورو إلى أبعد حد ممكن، فإن الخطوة التالية سوف تكون ضمان التقدم المستمر نحو الاندماج السياسي. وسوف تكون النتيجة تعزيز قوة وكفاءة منطقة اليورو ــ حيث تفوق الفوائد التكاليف حقا. |
Personalized spaces, optimized for engagement, prioritize content that is likely to generate more traffic the more we click, share, like, the higher engagement tracked on the service. | المساحات الشخصية معدة للمشاركة، والأولوية للمحتوى الذي يولد المزيد من النشاط والحركة، فالمزيد من النقرات، المشاركات، الإعجابات تعني تعقب المزيد من التفاعل على الخدمة. |
There was still a need, however, for greater coordination to reduce overlap and fragmentation, and to ensure that efforts towards achieving the Millennium Development Goals were optimized. | غير أن هناك حاجة إلى مزيد من التنسيق من أجل التخفيف من حدة التداخل والتجزئة، وضمان تعظيم آثار الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. |
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence. | أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ، منخفضة التكلفة، مصنوعة من مواد محلية معاد تدويرها و التي من شأنها أن تبقى مدى الحياة، ليست مصممة لتتقادم. |
A conference optimized to help my friend would fail, because the people everyone wants to meet are unlikely to show up. | إن المؤتمر المصمم خصيصا لمساعدة صديقي قد يفشل، لأن الناس الذين يريد الجميع مقابلتهم من غير المرجح أن يظهروا. |
mpg123's Assembly code is optimized with SIMD instructions to improve the performance of the iDCT part of the MPEG decoding. | الترميز mpg123 مكتوبة بالاسمبلي بخط اليد والتي تستخدم تعليمات سيمدSIMD لأداء جزء IDCT من MPEG فك أسرع من أي مشغل MP3. |
To create sound living conditions in the village (aul) on the basis of the optimized rural settlement, the State Programme for Development of Rural Areas for 2004 2010 has been under implementation since 2004. | وبدأ منذ عام 2004 تنفيذ برنامج الدولة لتنمية المناطق الريفية للفترة 2004 2010، من أجل تهيئة ظروف معيشية سليمة في القرية على أساس الاستيطان الريفي الأمثل. |
BasicLinux, also known as BasLin, BL3, or BasLinux, is a lightweight Linux distribution optimized for old (386 486) PCs and laptops and that uses the commandline or a simple GUI. | باسيك لينكس توزيعة خفيفة صغيرة الحجم تعرف كذلك ب BasLin, BL3, أو BasLinux صممت للحواسيب المكتبية القديمة بمعالج إنتل 386 و486 والحواسيب المحمولة التي تستخدم سطور الأوامر أو ذات الواجهة الرسومية البسيطة. |
One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C. | إحدى الطرق التي نفكر بها هي أننا نحن محسنين للقرارات الخطرة المتطورة لعيشنا في مجموعات عائلية صغيرة في مرتفعات شرق أفريقا في ١٠٠،٠٠٠ قبل الميلاد |
During the cold war, the Royal Norwegian Navy was optimized for sea denial in coastal waters, in order to make an invasion from the sea as difficult and costly as possible. | خلال الحرب الباردة، كان أمثل البحرية الملكية النرويجية لإنكار البحر في المياه الساحلية، من أجل جعل عملية غزو من البحر بأنها صعبة ومكلفة ممكن. |
Compared with smart switches, enterprise switches have more features that can be customized or optimized, and are generally more expensive than smart switches. | بالمقارنة مع مفاتيح ذكية، ومفاتيح المشاريع والمزيد من الميزات التي يمكن تخصيصها أو الأمثل، وعادة ما تكون أكثر تكلفة من مفاتيح ذكية. |
You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum it contains lots of functionality which has been optimized for fast usage. It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialog | أنت من مهم بوصة الإيطالية يحتوي من لـ سريع استعمال itإيطالياهو هو مفض ل دقائق إلى قراءة توثيق لـ حوار |
Optimized Systems and Solutions (formerly known as Data Systems Solutions) was founded in 1999 as a joint venture between Rolls Royce plc and Science Applications International Corporation (SAIC). | نظم الأمثل والحلول (المعروف سابقا باسم انظمة وحلول البيانات) تأسست في عام 1999 كمشروع مشترك بين شركة رولز رويس بي إل سي و شركة العلم الطلبات الدولية (SAIC). |
Appropriate measures should be taken to ensure that religion, particularly religious education, should not promote hatred, violence, or extremism. The flow of information between countries needs be optimized. | (ب) يجب الحد من الآثار الجانبية لمكافحة الإرهاب مثل الإعاقات التجارية وقيود الهجرة، كما يجب احترام حقوق الإنسان والقوانين الإنسانية. |
The mission would be aimed at demonstrating the efficiency of optimized multi spectral observation and would be known as the Vegetation and Environment Monitoring New Micro Satellite (VENUS). | ويرمي المشروع إلى بيان كفاءة الرصد الأمثل المتعدد الأطياف وسي عرف بالساتل الصغير الجديد لرصد الغطاء النباتي والبيئة (فينوس). |
By strengthening international cooperation and effecting a better coordination of policies and programmes, the use of limited resources available to Governments to implement domestic strategies would be optimized. | وبتعزيز التعاون الدولي وإيجاد تنسيق أفضل بين السياسات والبرامج، يمكن للحكومات أن تحقق اﻻستخادم اﻷمثل للموارد المحدودة المتاحة لها في تنفيذ اﻻستراتيجيات الوطنية. |
One way to think of it is that we're highly optimized for risk decisions that are endemic to living in small family groups in the East African highlands in 100,000 B.C. 2010 New York, not so much. | إحدى الطرق التي نفكر بها هي أننا نحن محسنين للقرارات الخطرة |
When these interventions are grouped according to age specific contacts with health and nutrition services, the number of interventions that can be delivered during each contact can be optimized. | 37 وإذا ما ص نفت هذه التدخلات في مجموعات بحسب الفئة العمرية المحددة لتلقي خدمات صحية وتغذوية، فسيتسنى عندئذ التوصل إلى العدد الأمثل من التدخلات التي يمكن تنفيذها معا في كل موعد من مواعيد تقديم الخدمات. |
In general, a computer program may be optimized so that it executes more rapidly, or is capable of operating with less memory storage or other resources, or draw less power. | بشكل عام، يمكن أن يحسن البرنامج لجعله يعمل بشكل أسرع أو لجعله قادرا على العمل باستخدام ذاكرة أقل و مصادر أخرى أقل أو لجعله يستغل طاقة أقل. |
And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be. | وأعتقد أن هذا بسبب اعتقاد الناس بكفاءتها الزائفة كما يفعل معظم الأشخاص محاولة تحسين النظرة للأمور بالنسبة لكفائة أداء السيارة |
And I think that's because they've been optimized to pass, as we always expect people to do, to optimize relative to bright line rules about how affected the car will be. | وأعتقد أن هذا بسبب اعتقاد الناس بكفاءتها الزائفة كما يفعل معظم الأشخاص محاولة تحسين النظرة للأمور |
While expansion of the application of additional protocols to safeguards agreements had allowed the Agency to improve the efficiency and effectiveness of the safeguards system, the implementation expenses thereof should be optimized. | وبينما سمح التوسع في تطبيق البروتوكولات الإضافية لاتفاقات الضمانات للوكالة بتحسين فعالية وفاعلية نظام الضمانات، ينبغي الاستفادة إلى أقصى حد من نفقات تنفيذه. |
And then more recently, they really began to do reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better. | ومن ثم، في ألآونة الاخيرة، قاموا حقا بإعادة مايمكن تسميته عكس هندسة هذا الوحش والتعرف على ما هي الاجزاء، وكيف تعمل |
And then, more recently, they really began to do sort of reverse engineering on this beast and figure out just what the parts were, how they worked and how they might be optimized how they might be made better. | ومن ثم، في ألآونة الاخيرة، قاموا حقا بإعادة مايمكن تسميته عكس هندسة هذا الوحش والتعرف على ما هي الاجزاء، وكيف تعمل وكيف يمكن ان تستغل استغلالا أمثل ...وكيف يمكن تحسين عملها الى الافضل. |
For For For | للسنوات للسنـة للسنوات |
For better, for worse. For richer, for poorer. | فى السر اء,و الضر اء فى الغنى,و الفقر |
For...for...for my nation. | ل... ل... لأمتي. |
On the one hand, our need for security, for predictability, for safety, for dependability, for reliability, for permanence. | من ناحية، حاجتنا للحماية، للقدره علي التنبوء، للأمان، للإستقلالية ، للثقة ، للإستمرارية |
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers. | فارسلت الى اليعزر واريئيل وشمعيا والناثان وياريب والناثان وناثان وزكريا ومشلام الرؤوس والى يوياريب والناثان الفهيمين |
Related searches : Optimized For Speed - Are Optimized For - Is Optimized For - Highly Optimized - Optimized Performance - Mobile Optimized - Cost Optimized - Optimized Operations - Efficiency Optimized - Truly Optimized - Tax Optimized - Not Optimized - Optimized Towards - Energy Optimized